Όποτε Φεύγεις
Απολαμβάνω κάθε λεπτό που βρίσκεσαι εδώ,που είσαι εδώ μαζί μου.Κλείνω τα μάτια μου και θυμάμαι κάθε αναπνοή,κάθε μνήμη.
Καθ'όλες αυτές τις άυπνες νύχτες μονάχος,εξακολουθώ να σε αισθάνομαι.Διασχίζω αυτά τα χιλιόμετρα μακριά από το σπίτιπου ποτέ δεν θα συνηθίσω.
[Χορωδιακό]Όποτε φεύγεις, παίρνεις ένα κομμάτι της ζωής μου,ένα κομμάτι της ζωής μου μαζί σου.Όποτε φεύγεις,το αισθάνομαι στην ψυχή μου.Κάθε, κάθε,κάθε φορά, κάθε φορά που φεύγεις, μένω μισός απ'ό,τι ήμουνενόσω ήσουν στην αγκαλιά μου.Όποτε φεύγεις,παίρνεις ένα κομμάτι της ζωής μου, ένα κομμάτι της ζωής μου μαζί σου.Όποτε φεύγεις.
Μετρώ τις μέρες μέχρι και πάλι να επιστρέψεις,να επιστρέψεις κοντά μου.Όποτε φεύγεις μακριά, αισθάνομαι, ότι κάτι μέσα μου,κάτι μέσα μου πεθαίνει.
Ακούω τη φωνή σου στο τηλέφωνο,και - Ω, Θεέ μου !- μου λείπεις.Παραμένουν όλα αυτά τα χιλιόμετρα μακριά από το σπίτιτα οποία ποτέ δεν θα συνηθίσω.
[Χορωδιακό]Όποτε φεύγεις, παίρνεις ένα κομμάτι της ζωής μου,ένα κομμάτι της ζωής μου μαζί σου.Όποτε φεύγεις,το αισθάνομαι στην ψυχή μου.Κάθε, κάθε,κάθε φορά, κάθε φορά που φεύγεις, μένω μισός απ'ό,τι ήμουνενόσω ήσουν στην αγκαλιά μου.Όποτε φεύγεις,παίρνεις ένα κομμάτι της ζωής μου, ένα κομμάτι της ζωής μου μαζί σου.Όποτε φεύγεις.
[Γέφυρα]Αχ, είμαι εκεί μαζί σου στην καρδιά σου.Δεν έχει σημασία το πόσο μακριά είμαστε,όταν είσαι μαζί σου, πηγαίνεις παντού.
Όποτε φεύγεις, παίρνεις ένα κομμάτι της ζωής μου,ένα κομμάτι της ζωής μου μαζί σου.Όποτε φεύγεις,το αισθάνομαι στην ψυχή μου.
[Χορωδιακό]Όποτε φεύγεις, παίρνεις ένα κομμάτι της ζωής μου,ένα κομμάτι της ζωής μου μαζί σου.Όποτε φεύγεις,το αισθάνομαι στην ψυχή μου.Κάθε, κάθε,κάθε φορά, κάθε φορά που φεύγεις, μένω μισός απ'ό,τι ήμουνενόσω ήσουν στην αγκαλιά μου.Όποτε φεύγεις,παίρνεις ένα κομμάτι της ζωής μου, ένα κομμάτι της ζωής μου μαζί σου.Όποτε φεύγεις.
Όποτε φεύγεις.
Κάθε, κάθε,κάθε φορά, κάθε φορά που φεύγεις, μένω μισός απ'ό,τι ήμουνενόσω ήσουν στην αγκαλιά μου.Όποτε φεύγεις,παίρνεις ένα κομμάτι της ζωής μου, ένα κομμάτι της ζωής μου μαζί σου.
Ogni volta che te ne vai
Assaporo ogni momento in cui tu sei quiIn cui tu sei qui con meChiudo gli occhi e rammento ogni respiroOgni ricordo
Durante tutte queste notti insonni da soloTi sento ancoraA miglia di distanza da casaAlle quali non mi abituerò mai
[Ritornello]Ogni volta che te ne vai, prendi una parte di meUna parte di me con teOgni volta che te ne vaiLo sento nella mia animaOgni, ogniOgni volta che te vai, sono metà di quel che ero prima,Quando tu eri fra le mie bracciaOgni volta che te ne vai,Prendi una parte di me, una parte di me con teOgni volta che te ne vai
Conto i giorni che mancano al tuo ritorno a casaDi ritorno qui al mio fiancoQuando siamo lontani sembra che qualcosa in meQualcosa in me muoia
Sento la tua voce al telefonoE Dio mi manchiMa sei ancora a tutte queste miglia di distanza da casaAlle quali non mi abituerò mai
[Ritornello]Ogni volta che te ne vai, prendi una parte di meUna parte di me con teOgni volta che te ne vaiLo sento nella mia animaOgni, ogniOgni volta che te vai, sono metà di quel che ero prima,Quando tu eri fra le mie bracciaOgni volta che te ne vaiPrendi una parte di me, una parte di me con te
[Bridge]Oh sono là con te nel tuo cuoreNon importa quanto siamo distanti,Quando tu sei con me, ovunque vai
Ogni volta che te ne vai, prendi una parte di meUna parte di me con teOgni volta che te ne vaiLo sento nella mia anima
[Ritornello]Ogni volta che te ne vai, prendi una parte di meUna parte di me con teOgni volta che te ne vaiLo sento nella mia animaOgni, ogniOgni volta che te vai, sono metà di quel che ero prima,Quando tu eri fra le mie bracciaOgni volta che te ne vaiPrendi una parte di me, una parte di me con te
Ogni volta che te ne vai
Ogni, ogniOgni volta che te vai, sono metà di quel che ero prima,Eri fra le mie bracciaOgni volta che te ne vaiPrendi una parte di me, una parte di me con te