Tangled (OST) "Ho un sogno anch'io [I've Got a Dream]" testo

Ho un sogno anch'io [I've Got a Dream]

Uncino:È un piacere spaventare, sbraitare e ghignaree sono più crudele di un dentistametto tutti kappa-o (= k.o.) con la mano che non homa in fondo, vorrei essere un pianista

Sogno sempre di esibirmi come MozartRubinstein, Beethoven, Debussysì, la rissa mi rilassa, ma la gioia poi mi passati ringrazioperché il mio vero sogno è questo qui

Furfanti:È questo qui!È questo qui!

Uncino:Lo è da quando ero piccolo cosìvi frantumo braccio e gambama al ritmo della sambaperché il mio vero sogno è questo qui

Nasone:Ho lo sguardo che strabuzza,l'ascella che mi puzzanon sono un esemplare di bellezzaquesto dito in più che hoè un orrore, sì, lo soma sogno un abbraccio e una carezza.

Cerco sempre una bella signorinache sia pronta a dirmi il grande sìsono tutto forché bello,ma ho un gran cuore, sai, fratelloe il sogno che ho per me è questo quiè questo qui!

Furfanti:È questo qui!

Nasone:È questo qui!

Furfanti:È questo qui!

Nasone:E vorrei chiamarla tanto "ma chérie"questa faccia repellentesa amare perdutamenteil sogno che conservo è questo qui.

Furfanti:Tor vorrebbe essere un fioraioGunther ha la fissa del designc'è chi sa mimaree chi adora cucinare

Chi sferruzza, usa l'agochi t'incanta come un mago

Uncino:E Vladimir, collezionando, ha un grosso svago!

Flynn:Ho dei sogni anch'io, davverone vado poco fieroperché sono un po' meno complicati

Quindi, senza alcun orgogliovi confesso quel che voglioavere bei soldoni profumati

Rapunzel:Se il sogno chiama!

Furfanti:Rispondi sì!

Rapunzel:Se il sogno chiama!

Furfanti:Rispondi sì!

Rapunzel:E se vuoi che poi si avveri, fai cosìfino a ieri l'ho sognatooggi è quasi realizzatoin fondo al mio cuore un sogno c'è

Furfanti:Un sogno c'è!Un sogno c'è!Un sogno c'è!Un sogno c'è!

Nella parte più nascosta che c'è in teun sogno c'è

Sembra strano...già...

Ucino:Pazzesco

Nasone:È patetico e grottesco

Furfanti:Eppure, nel mio cuore, un sogno c'è

Ucino:Un sogno c'è!

Nasone:Un sogno c'è!

Furfanti:Un sogno c'è!Un sogno c'èUn sogno c'è!

Rapunzel:Un sogno c'è!

Tutto:In fondo al mio cuore un sogno c'è!

'Eχω κι εγώ ένα όνειρο

Γάντζος:Είναι ωραίο να τρομάζεις κόσμο, να ουρλιάζεις και να κάνεις γκριμάτσες και είμαι πιο άγριος κι από οδοντίατροΤους βγάζω όλους νοκ άουτ με το χέρι που δεν έχωΑλλά κατά βάθος θα 'θελα να 'μαι πιανίστας.

Πάντα ονειρεύομαι να παίζω σαν τον Μότσαρττο Ρούμπινσταϊν, το Μπετόβεν, το ΝτεμπυσσύΝαι ο καυγάς με χαλαρώνει αλλά μετά μου περνάει η χαράΣ' ευχαριστώ!Γιατί το πραγματικό μου όνειρο είναι αυτό εδώ

Ληστές:Είναι αυτό εδώ!Είναι αυτό εδώ!

Γάντζος:Είναι έτσι (το όνειρο) από τότε που ήμουν μικρόςΣας σπάω χέρι και πόδιΑλλά στο ρυθμό της σάμπαΓιατί το αληθινό μου όνειρο είναι αυτό εδώ

Μυταράς:Έχω βλέμμα που σε κάνει ν' ανοίγεις τα μάτια ορθάνοιχτα μασχάλη που βρωμάει, δεν είμαι δείγμα ομορφιάςΑυτό το παραπάνω δάχτυλο είναι απαίσιο, ναι το ξέρωΑλλά ονειρεύομαι μια αγκαλιά κι ένα χάδι

Ψάχνω πάντα μια ωραία δεσποινίδαΠου να 'ναι έτοιμη να μου πει το μεγάλο ναιΕίμαι κάθε άλλο παρά όμορφος αλλά έχω μια μεγάλη καρδιά ξέρεις αδελφέΚαι το όνειρο που έχω για 'μένα είναι αυτό εδώ

Είναι αυτό εδώ!

Ληστές:Είναι αυτό εδώ!

Μυταράς:Είναι αυτό εδώ!

Ληστές:Είναι αυτό εδώ!

Μυταράς:Και θα 'θελα τόσο να την φωνάξω "αγαπημένη μου"Αυτή η αποκρουστική φάτσαΞέρει ν' αγαπά με πάθοςΤο όνειρο που έχω είναι αυτό εδώ

Ληστές:Ο Τορ θα 'θελε να ΄ναι ανθοπώληςΟ Γκάνθερ έχει μανία με το ντιζάινΕίναι και κάποιος που ξέρει να μιμείταιΚαι κάποιος που λατρεύει το μαγείρεμα

Κάποιον που πλέκει, (που) χρησιμοποιεί τη βελόναΚάποιον που σε σαγηνεύει σα μάγος

Γάντζος:Κι ο Βλαντιμίρ, που τρελαίνεται να κάνει συλλογή!

Φλυν:Κι εγώ έχω όνειρα, στ' αλήθειαΕίμαι πολύ περήφανος γι΄αυτόΕπειδή είναι λίγο λιγότερο περίπλοκα

Λοιπόν, χωρίς καμια περηφάνειασας εξομολογούμαι αυτό που θέλωνα έχω αρωματισμένα χρήματα

Ραπουντζέλ:Αν τ' όνειρο σε καλεί!

Ληστές:Απάντα ναι!

Ραπουντζέλ:Αν τ' όνειρο σε καλεί!

Ληστές:Απάντα ναι!

Ραπουντζέλ:Κι αν θέλεις να πραγματοποιηθεί κάνε έτσιΜέχρι χθες το ονειρευόμουνΣήμερα είναι σχεδόν πραγματοποιημένοΣτο βάθος της καρδιάς μου υπάρχει ένα όνειρο

Ληστές:Υπάρχει ένα όνειρο! (Χ4)

Στο πιο απόκρυφο κομμάτι που βρίσκεται μέσα σουΥπάρχει ένα όνειρο

Μοιάζει παράξενο...Ακόμη και...

Γάντζος:Τρελό

Μυταράς:Είναι συγκινητικό και τερατώδες

Ληστές:Παρ' όλα αυτά, στην καρδιά μου, υπάρχει ένα όνειρο

Γάντζος:Υπάρχει ένα όνειρο!

Μυταράς:Υπάρχει ένα όνειρο!

Ληστές:Υπάρχει ένα όνειρο! (Χ3)

Ραπουντζέλ:Υπάρχει ένα όνειρο!

Όλοι μαζί:Στο βάθος της καρδιάς μου υπάρχει ένα όνειρο!