Wala nos kelma
جد عين العقل انى بعدت عنهit's really the right thing that I got away from him (3ien el 3a2l litterly means the eye of the sanity, it means the right thing)3shan e7na mn awelha mnenfa3sh ba3d
حقت نفسى و م اللى شفته يا قلبى منه(don't know what is 7aet nfsy) and oh my heart, what I have seen from him
عرفت انه بجد ملهوش خير فى حدI knew that he was no good for anyone
ولا نص كلمه حلوه منى يستاهلهاnot even a half good word he deserves from me
ولا نص كلمه عنه يستاهل اقولهاnot even half a word he deserves (from me) to say about him
دا حب كان بخساره على قلبى وجنى علياthis love, was a loss on my heart and it (it had a bad effect on his heart)
وغلطه جوايا أنا هفضل شايلهاand it's a mistake I'll keep on carrying it
ولا نص كلمه حلوه منى يستاهلهاnot even a half good word he deserves from me
ولا نص كلمه عنه يستاهل اقولهاnot even half a word he deserves (from me) to say about him
دانا من كسوفى وخوفى أقول عليه دا كان حبيبىI'm ashamed and afraid to even say that this was my lover
بقول عليه كان معرفه وراحت لحالهاI say about him that he was an (like an away acquaintance) and that went away (as in he's not anymore)
عملت طيب قلت أخدها من قصيرهاI did good and I said I'd take it when I can (this is not literal translation, it's general)
عشان لقيته كان واخدنى لسكه سدbecause I found that he was leading me to a closed path
حكايته م البدايه كان باينلى آخرهاhis story (from the beginning) was clear how it would end
لا عمرى طولت معاه سما ولا حتى أرضIn my life, I didn't last with him, neither sky or earth (this is literal) maybe he means that he didn't do anything bad with him at all..
ولا نص كلمه حلوه منى يستاهلهاnot even a half good word he deserves from me
ولا نص كلمه عنه يستاهل اقولهاnot even half a word he deserves (from me) to say about him
دانا من كسوفى وخوفى أقول عليه دا كان حبيبىI'm ashamed and afraid to even say that this was my lover
بقول عليه كان معرفه وراحت لحالهاI say about him that he was an (like an away acquaintance) and that went away (as in he's not anymore)