Maman
Les amants passent de lit en litDans les hôtels, sur les parkingsPour fuir tout cette mélancolieLe coeur des villes a mauvaise mine
Des coups de blues, des coups de fil,Tout recommencera au printempsSauf les amours indélébiles.
Les rêves s’entassent dans les métros,Les grattes-ciel nous regardent de hautComme un oiseau sous les barreaux.
J'suis pas bien dans ma tête, maman.J’ai perdu le gout de la fête, maman.Regarde comme ta fille est faite, maman.Je trouve pas de sens à ma quête
A l’heure où les bars se remplissent,Cette même heure où les cœurs se vident.Ces nuits où les promesses se tissent,Aussi vite qu’elles se dilapident.
Des coups de blues, des coups de fil,Tout recommencera au printempsSauf les amours indélébiles.
Les rêves s’entassent dans les métros,Les grattes-ciel nous regardent de hautComme un oiseau sous les barreaux.
J'suis pas bien dans ma tête, maman.J'ai perdu le gout de la fête, maman.Regarde comme ta fille est faite, maman.Je trouve pas de sens à ma quêteRegarde comme ta fille est faite, maman.Je trouve pas de sens à ma quête
Мамо
Влюбените прескачат от книга на книга,в хотелите, по паркингитеЗа да избягат от тази меланхолия,от сърцевината на злокобните минни градове.
Блус танците, телефонните обаждания,всичко ще се завърне през пролетта,освен незабравимата любов.
Мечтите ни са натикани в метрото,а небостъргачите ни гледат от високо,като птица, гледаща през решетка на прозорец.
Изгубих разсъдъка си, мамо.Забравих вкуса на веселието, мамо.Виж в какво се превърна дъщеря ти, мамо.Не намирам никакъв смисъл в мисията си, мамо.
В часът, в който баровете се пълнят,В същия този час, сърцата се опразват.Нощите, в които се дават обещания толкова бързо,колкото се нарушават.
Блус танците, телефонните обаждания,всичко ще се завърне през пролетта,освен незабравимата любов.
Мечтите ни са натикани в метрото,а небостъргачите ни гледат от високо,като птица, гледаща през решетката на прозорец.
Изгубих разсъдъка си, мамо.Забравих вкуса на веселието, мамо.Виж в какво се превърна дъщеря ти, мамо.Не намирам никакъв смисъл в мисията си, мамо.Виж в какво се превърна дъщеря ти, мамо.Не намирам никакъв смисъл в мисията си.
mamma
gli amanti passano di letto in lettonegli hotel, nei parcheggiper fuggire da tutte queste malinconieil cuore delle città è messo male
dei momenti bui , qualche telefonatatutto ricomincerà in primaveratranne gli amore indelebili
i sogni si ammucchiano nelle metro,i grattacielo ci guardano dall'altocome un uccello dietro le sbarre
non sto bene con me stesso, mammaho perso il gusto della festa, mammaguarda come è fatta tua figlia , mammanon trovo un senso alla mia ricerca
all'ora in cui i bar si riemponoalla stessa ora in cui i cuori si svuotanoquelle notti dove le promesse si tessonosvelte come quando si dilapidano
dei momenti bui , qualche telefonatatutto ricomincerà in primaveratranne gli amore indelebili
i sogni si ammucchiano nelle metro,i grattacielo ci guardano dall'altocome un uccello dietro le sbarre
non sto bene con me stesso, mammaho perso il gusto della festa, mammaguarda come è fatta tua figlia , mammanon trovo un senso alla mia ricercaguarda come è fatta tua figlia , mammanon trovo un senso alla mia ricerca
Mamãe
Os amantes passam de cama em camaNos hotéis, nos estacionamentosPara fugir toda essa melancoliaO coração das cidades está com má cara
As melancolias, as chamadas,Tudo vai recomeçar na primaveraMenos os amores indeléveis
Os sonhos se acumulam nos metrôs,Os arranha-céus olham para baixo sobre nósComo um pássaro atrás das grades.
Não estou bem dentro da minha cabeça, mamãe.Perdi o gosto da festa, mamãe.Olha como a sua filha é feita, mamãe.Não encontro sentido na minha busca
Na hora em que os bares se enchem,Essa mesma hora em que os corações se esvaziamEssa noites em que as promessas se tecemTão rápido quanto elas vão se desperdiçar
As melancolias, as chamadas,Tudo vai recomeçar na primaveraMenos os amores indeléveis
Os sonhos se acumulam nos metrôs,Os arranha-céus olham para baixo sobre nósComo um pássaro atrás das grades.
Não estou bem dentro da minha cabeça, mamãe.Perdi o gosto da festa, mamãe.Olha como a sua filha é feita, mamãe.Não encontro sentido na minha buscaOlha como a sua filha é feita, mamãe.Não encontro sentido na minha busca