Nick Cave and the Bad Seeds "Red Right Hand" testo

Traduzione in:elesfrhu

Red Right Hand

Take a little walk to the edge of townand go across the tracksWhere the viaduct looms,like a bird of doomAs it shifts and cracksWhere secrets lie in the border fires,in the humming wiresHey man, you knowyou're never coming backPast the square, past the bridge,past the mills, past the stacksOn a gathering storm comesa tall handsome manin a dusty black coat witha red right hand

He'll wrap you in his arms,tell you that you've been a good boyHe'll rekindle all the dreamsit took you a lifetime to destroyHe'll reach deep into the hole,heal your shrinking soul,but there won't be a single thingthat you can doHe's a god, he's a man,he's a ghost, he's a guruThey're whispering his namethrough this disappearing landBut hidden in his coatis a red right hand

You don't have no money?He'll get you someYou don't have no car?He'll get you oneYou don't have no self-respect,you feel like an insectWell don't you worry buddy,'cause here he comesThrough the ghettos and the barrioand the bowery and the slumA shadow is cast wherever he standsStacks of green paper in hisred right hand

You'll see him in your nightmares,you'll see him in your dreamsHe'll appear out of nowhere buthe ain't what he seemsYou'll see him in your head,on the TV screenAnd hey buddy, I'm warningyou to turn it offHe's a ghost, he's a god,he's a man, he's a guruYou're one microscopic cogin his catastrophic planDesigned and directed byhis red right hand

A vörös jobb kéz

Sétálj egy kicsit a város pereméreés menj át a sínekenAhol a viadukt dereng,mint egy halálmadárahogy mozdul és recsegAhol a titkok az égő határbanterülnek el a zümmögő drótokbanHé, ember! Tudod onnansose jössz majd visszaÁt a téren, át a hídona malmokon túl, a boglyák mögöttAz erősödő viharban ott jönegy magas jóképű emberporos fekete kabátbanvörös jobb kézzel

Karjaival becsomagol tégedazt mondja, te mindig jó kisfiú voltálMinden álmod felélesztiamit egy élet alatt leromboltálMélyre nyúl majd, egészen lehogy meggyógyítsa zsugorodó lelkedetde már nem lesz ott semmiami te meg tudsz tenniŐ egy isten, ő egy ember,ő egy szellem, ő egy guruSuttogják a nevétezen az eltűnőben lévő földönDe a kabátjában elrejtveegy vörös jobb kéz lapul

Neked nincs pénzed?Majd ő hoz neked.Neked nincs autód?Majd ő szerez egyet.Neked nincs önbecsülésed,rovarnak érzed magadmert itt jön őA gettókon és a határokonés a tanyákon és a nyomornegyeden átEgy árnyék rávetül, bárhol is állEgy halom zöld papírvörös jobb kezében

Látni fogod őt rémálmaidbanlátni fogod éjjeli álmokbanElőbukkan majd a semmibőlbár nem az, aminek látszik.Ott lesz a fejedbena TV-képernyődönÉs pajtásom, most szólok, hogykapcsold ki!Ő egy szellem, ő egy isten,ő egy ember, ő egy guruTe pedig csak egy apró fogaskerékvagy katasztrófa-tervébenAmit ő tervez és rendez elvörös jobb kezével.

(fordította: Thurzai Zsöni)

Qui è possibile trovare il testo della canzone Red Right Hand di Nick Cave and the Bad Seeds. O il testo della poesie Red Right Hand. Nick Cave and the Bad Seeds Red Right Hand testo.