Lacrimosa "Kelch der Liebe" testo

Traduzione in:enesplpt

Kelch der Liebe

Mein Körper taucht ins LebenUnd mein Geist schwimmt hinterherDas Herz ist mir mein KompassUnd die Liebe mein HorizontJene Worte sind wie StürmeJene Blicke eine raue SeeOft verschlucken mich die WellenDoch besiegen sie mich nie!Und wer fragt nach mir und wer will mich hören?Und wer sieht mich an und wer spricht zu mir?

Und ich? Ich will nicht leben ohne Ziel!Ein Leben ohne Liebe ist kein Leben!Ich brauch kein Leben!Ich brauch nur Dich!Deinen KörperDeine Seele -Und Dein Herz!

Dieser schöpft aus meiner SeeleJener isst von meinem GeistMancher trinkt von meiner LiebeUnd viele ernten meine KraftIch bin Mensch und brauche LiebeDoch was bleibt ist nur die SehnsuchtUnd die Worte die mich treffenDoch die mir nicht einmal gelten

Und wer fragt nach mir und wer will mich hören?Und wer sieht mich an und wer spricht zu mir?

Und ich? Ich will nicht leben ohne Ziel!Ein Leben ohne Liebe ist kein Leben!Ich brauch kein Leben!Ich brauch nur Dich!Deinen KörperDeine Seele -Und Dein Herz!Und wenn die Welt in Flammen stehtUnd auch der letzte Mensch vergehtSelbst wenn die Sonne sich zerbrichtBleibt Dir der Liebe Licht

Nimm Du diesen KelchMit dem Leben eines namenlosen ClownsEines ausgesperrten? abgelehntenEiner schattenreichen LichtgestaltDies ist nun der KelchAngefüllt mit der Liebe eines ClownsEines ausgesperrten? abgelehntenEines schattenhaften Liebenden

Cálice de amor

Meu corpo me submerge na vidaE meu espírito nada atrásMeu coração é o meu compassoE o amor meu horizonteAquelas palavras são como tormentasAqueles olhares como um mar bravoAmiúde me submergem as ondasMas jamais cantarão vitória!

E quem pergunta por mim ou me escuta?Quem olha para mim ou fala comigo?E eu – não quero viver sem um objetivo!A vida sem amor não é vida!Não preciso de vida alguma!Só preciso de você!Teu corpoTua almaE teu coração!

Este toma isso da minha almaAquele o devora de meu espíritoOutros o bebem do meu amorE muitos o conseguem de minha forçaSou humano e preciso de amorMas o que fica é só o desejoE essas palavras que me feremMas que não são feitas para mim

E quem quer saber de mim e quem me escuta?E quem olha para mim, quem fala comigo?E eu – não quero viver sem objetivo!A vida sem amor não é vida!Não preciso de vida alguma!Só preciso de você!Teu corpoTua almaE teu coração!

E quando o mundo estiver em chamasE tiver se apagado o último rastro de humanidadeAté mesmo o sol a consumir-seA luz do meu amor permanecerá contigo

Tome este cáliceCom a vida de um palhaço anônimoQue esteve encerrado – que foi rechaçadoAlguma sombria criatura de luz que te alcançaAgora é este o cáliceCheio, com o amor do palhaçoQue esteve encerrado – que foi rechaçadoUma criatura de amor, empalhada

Qui è possibile trovare il testo della canzone Kelch der Liebe di Lacrimosa. O il testo della poesie Kelch der Liebe. Lacrimosa Kelch der Liebe testo.