Elli Kokkinou "Ftaiei I Nihta (Φταίει Η Νύχτα)" testo

Ftaiei I Nihta (Φταίει Η Νύχτα)

Το σπίτι απόψε άδειο, πως βρίσκω το κουράγιοΝ' αντέξω για άλλη μια βραδιάΠαράθυρο ανοίγω να μπει αέρας λίγοΜε πνίγει η τόση μοναξιά

Φταίει η νύχτα, ανάθεμα τηνΠου μου πήρε ένα κομμάτιΚι η ζωή μου γέμισε κενάΦταίει τ' ολόκληρο φεγγάριΠου μακριά μου σ' έχει πάρειΚι έχω μείνει πάλι στα μισάΓύρνα πάλι εδώ να ολοκληρωθώ

Κοιτάζω έξω απ' το τζάμι κι η νύχτα πάρτι κάνειΤ' αστέρια έστησαν χορόΜα μες στο σπίτι νέκρα κι είν' η καρδιά μου πέτραΝ' αντέξω αυτό τον χωρισμό

Φταίει η νύχτα, ανάθεμα τηνΠου μου πήρε ένα κομμάτιΚι η ζωή μου γέμισε κενάΦταίει τ' ολόκληρο φεγγάριΠου μακριά μου σ' έχει πάρειΚι έχω μείνει πάλι στα μισάΓύρνα πάλι εδώ να ολοκληρωθώ

The night is responsible

The house is empty tonightWhere do I find the willpowerTo hold on for one more night

I open a windowSo a little air can come inSo much loneliness is choking me...

The night is responsible, damn it!For taking a piece of meAnd my life is filled with emptiness

The fullmoon is responsibleFor taking you away from meAnd I'm left here again, half

Come back here again, so I can be whole

I look out of the glass (window)And the night is having a partyThe stars are dancing

But inside the house a silence like deathAnd my heart is like a stoneSo I can endure this seperation