Jean-Jacques Goldman "Ton autre chemin" testo

Traduzione in:deit

Ton autre chemin

D'aussi loin que je me souvienneBribes d'enfances, bouts de scèneTes yeux, ton visage et ta main dans ma mainEt nos pas sur le même chemin

Oh, nous n'étions pas très bavardsUn peu bizarre, un peu à partJ'aimais tes silences et tu aimais les miensMuets, nous nous entendions bien

Tu étais un peu différentEt moi, je n'étais pas comme euxUn peu méprisant pour tous leurs jeux d'enfantsNous pleurions les yeux dans les yeux

J'ai reçu tes premiers poèmesComme on berce de quelques motsNos rires étaient rires et nos peines étaient peinesChacun touchant l'autre en écho

Je t'ai joué mes premières notesTu écoutais les yeux mi-closSimples et malhabiles, un peu fausses, un peu sottesJe n'entendais que tes bravosEn saluant devant le piano

On a commencé à se perdre de vue à l'adolescenceJe te trouvais un peu trop austèreUn peu trop sérieux, un peu trop secretMoi, j'avais besoin de musique, de lumièreEt de futilitéEt aussi des autresTon amitié était exigente, entière, exclusiveEt puis, tu as commencé à être absentSouvent, puis, plus longtempsTa mère nous disait que tu partais en vacancesElle ne mentait pas quand j'y repenseEn vacances de vie, en vacances d'envieEt puis la vérité, celle qu'on supposeCelle qu'on cache, celle qu'on chuchoteCelle qui dérange, celle qu'on éludeTon autre chemin {2x}

Dis-moi les voix, les envies qui te mènentDis-moi les vents, les courants qui t'entraînentLes idées fixes et les clous qui te riventEn quelles errances, immobiles dérivesDis-moi les songes qui frappent à ta porteLes illusions, les diables qui t'emportentVers quel ailleurs, mirage sans angoisseSans temps perdu, sans seconde qui passeA quoi tu penses quand revient le soir ?Tes quatre murs renferment quelques espoirs ?

Que doit-on lire dans ton sourire idiot ?D'autres désirs, sans paroles et sans mots ?Montre-moi ton autre chemin {3x}Décris-moi ton autre cheminDis-moi tes signes et dis-moi ton langageLes horizons des barreaux de ta cageVois-tu le blanc, le bleu-ciel et le roseQue vois-tu quand tes paupières se closent ?

Et puis me voilà, te parlant de ma vieDe son niveau, ses ennuis, ses enviesSa course vaine et mon manque d'amisA tes yeux vides, ton absence ahurie

Montre-moi ton autre chemin {3x}Décris-moi ton autre chemin

La tua altra strada

Da quanto mi ricordobriciole e'infanzia, pezzi di scenaI tuoi occhi, il tuo viso e la tua mano nella miaE i nostri passi sullo stesso cammino

Oh, non eravamo molto ....Un po' bizzarri, un po' da parteMi piacevano i tuoi silenzi e ti piacevano i mieiMuti, ci stavamo bene

Eri un poco diversoE io non ero come loroUn po' disprezzevole per tutti i giochi per bambiniPiangevamo gli occhi negli occhi

ho ricevuto i tuoi primi poemicome si culla di qualche paroleI nostri risi erano risi e le nostre pene erano peneOgnuno toccava l'altro in echo

Ti ho giocate le mie prime noteascoltavi con gli occhi mezzo ChiusiSemplici e malabili, un po falsette un po scioccheudivo solo i tuoi bravosalutando davanti al piano

incominciammo per perderci di vista in adolescenzaTi trovavo un po' troppo osteroun po' troppo serio, un po' troppo secretoIo avevo bisogno di musica, di luceE di futilitàE pure degli altriE poi cominciaste ad essere assenteSpesso, poi, più a lungoTua madre ci diceva che tu partivi in vacanzeLei non mentiva quando ci ripensoIn vacanza di vita, in vacanza di vogliaE poi la verità quelle che si supponeQuella che si nasconde, quella che si sussurraquella che disturba, quella che si eludeil tuo altro cammino (2x)

Dimmi le voci, le voglie che ti portanoDimmi i venti, le correnti che ti trascinanoLe idee fisse e i chiodi che ti rivanoIn quali erranze, immobili deriveDimmi i sogni che bussano alla tua portaLe illusioni, i diavoli che ti importanoVerso quali altrove, miraggi senza angosceSenza tempi persi, senza secondi che passanoA cosa pensi quando viene la sera?I tuoi quattro muri rinchiudono qualche speranze?

Che dobbiamo leggere nel tuo sorriso idiota?Altri desideri, senza parole e senza detti?Mostrami il tua altro cammino (3x)Descrivimi il tua altro camminodimmi i tuoi segni e dimmi il tuo linguaggioGli orizonti delle grate della tua gabbiaVedi-tu il bianco, il blu il rosaChe vedi quando le tue palpebbre si chiudono

Et poi eccomi, parlandoti della mia vitadel suo livello, le sue noie, le sue voglieLa sua corsa vena e la mia mancanza di amiciAi tuoi occhi vuoti, la tua assenza....

Mostrami il tuo altro cammino (3x)descrivimi il tua altro cammino.

Qui è possibile trovare il testo Italiano della canzone Ton autre chemin di Jean-Jacques Goldman. O il testo della poesie Ton autre chemin. Jean-Jacques Goldman Ton autre chemin testo in Italiano. Questa pagina contiene anche una traduzione, e cosa significa, Ton autre chemin senso.