The Script "Science & Faith" testo

Traduzione in:arelfridittr

Science & Faith

Tried to break love to a scienceIn an act of pure defianceI broke her heart.As i pulled apart her theoriesAs i watched her growing wearyI pulled her apartHaving heavy conversationsAbout the furthest constellations of our souls. ohWe're just trying to find some meaningIn the things that we believe inBut we got some ways to go.Of all of the things that she's ever saidShe goes and says something that just knocks me dead.

You won't find faith or hope down a telescopeYou won't find heart and soul in the starsYou can break everything down to chemicalsBut you can't explain a love like ours.

OoohhhhIt's the way we feel, yeah this is realOoohhhhIt's the way we feel, yeah this is real

I tried pushing evolutionAs the obvious conclusion of the start.But it was for my own amusementSaying love was an illusion of a hopeless heart.Of all of the things that she's ever saidShe goes and says something that knocks me dead.

You won't find faith or hope down a telescopeYou won't find heart and soul in the starsYou can break everything down to chemicalsBut you can't explain a love like ours.

OoohhhhIt's the way we feel, yeah this is real.OoohhhhIt's the way we feel, yeah this is real.

Of all of the things that she's ever saidShe goes and says something that just knocks me dead

You won't find faith or hope down a telescopeYou won't find heart and soul in the starsYou can break everything down to chemicalsBut you can't explain a love like ours.

OoohhhhIt's the way we feel, yeah this is realOoohhhhIt's the way we feel, yeah this is real

العلم و الإيمان

حاولت أن أترجم/أفتت/أحلل الحب إلى علمفي تصرف عصيانىّ صريح/مجردكسرت قلبهابتفتيتى/تفكيكى لنظرياتهابمشاهدتى لها تبلىمزقتهابتحفظاتى الشديدةعن أبعد كوكبات (أبراج نجمية) أرواحنانحن فقط نحاول أن نجد معنى مابالأشياء التى نؤمن بها/نعتقد فيهاو لكننا نحصل على عدة طرق لنسلكها/نسير فيهامن بين كل الأشياء التى سبق و قالتهاتذهب و تقول شيئاً يطرقنى أرضاً/ميتاً

إنك لن تجد الإيمان أو الأمل تحت التليسكوب/المقرابإنك لن تجد القلب و الروح في النجوميمكنك أن تحلل كل شىء لكيماويات/مواد كيميائيةلكن لا تقدر على تفسير حب مثل حبنا

أووههكذا نشعر .. نعم هذا حقيقىأووههكذا نشعر .. نعم هذا حقيقى

حاولت أن أدفع بالتقدم (يعنى نظرية النشوء و الإرتقاء)زكالاستنتاج الواضح للبداية (يعنى بداية الحياة)زو لكن كان هذا لمتعتى الخاصةقائلاً (كر أقول) أن الحب كان وهم قلبٍ يائسمن بين كل الأشياء التى سبق و قالتهاتذهب و تقول شيئاً يطرقنى أرضاً/ميتاً

إنك لن تجد الإيمان أو الأمل تحت التليسكوبإنك لن تجد القلب و الروح في النجوميمكنك أن تحلل كل شىء لكيماوياتلكن لا تقدر على تفسير حب مثل حبنا

أووههكذا نشعر .. نعم هذا حقيقىأووههكذا نشعر .. نعم هذا حقيقى

من بين كل الأشياء التى سبق و قالتهاتذهب و تقول شيئاً يطرقنى أرضاً/ميتاً

إنك لن تجد الإيمان أو الأمل تحت التليسكوبإنك لن تجد القلب و الروح في النجوميمكنك أن تحلل كل شىء لكيماوياتلكن لا تقدر على تفسير حب مثل حبنا

أووههكذا نشعر .. نعم هذا حقيقىأووههكذا نشعر .. نعم هذا حقيقى

Scienza e fede

Ho provato a spiegare l'amore con la scienza,in un atto di pura provocazione,le ho spezzato il cuore.E mentre demolivo le sue teorie,mentre la guardavo stancarsi,l'ho distrutta.Facevamo pesanti conversazionisulle più lontane costellazioni delle nostre anime. OhStavamo solo provando a trovare qualche significatoalle cose in cui crediamo,ma abbiamo ancora tanta strada da fare.Di tutte le cose che mi abbia mai detto,ne ha detto una che mi ha pietrificato:

"Non troverai fede o speranza guardando in un telescopio,non troverai cuore e anima nelle stelle.Puoi scomporre ogni cosa in composti chimici,ma non puoi spiegare un amore come il nostro."

OoohhhE' così che ci sentiamo, si, questo è reale.OoohhhE' così che ci sentiamo, si, questo è reale.

Ho provato a proporre l'evoluzionecome ovvia soluzione dell'inizio di tutto,ma era solo per divertimento,mentre dicevo che l'amore è solo un'illusione di un cuore senza speranza.Di tutte le cose che mi abbia mai detto,ne ha detto una che mi ha pietrificato:

"Non troverai fede o speranza guardando in un telescopio,non troverai cuore e anima nelle stelle.Puoi scomporre ogni cosa in composti chimici,ma non puoi spiegare un amore come il nostro."

OoohhhE' così che ci sentiamo, si, questo è reale.OoohhhE' così che ci sentiamo, si, questo è reale.

Di tutte le cose che mi abbia mai detto,ne ha detto una che mi ha pietrificato:

"Non troverai fede o speranza guardando in un telescopio,non troverai cuore e anima nelle stelle.Puoi scomporre ogni cosa in composti chimici,ma non puoi spiegare un amore come il nostro."

OoohhhE' così che ci sentiamo, si, questo è reale.OoohhhE' così che ci sentiamo, si, questo è reale.

Qui è possibile trovare il testo Italiano della canzone Science & Faith di The Script. O il testo della poesie Science & Faith. The Script Science & Faith testo in Italiano. Può anche essere conosciuto per titolo Science Faith (The Script) testo. Questa pagina contiene anche una traduzione, e cosa significa, Science Faith senso.