Before the Worst
It's been a while since the two of us talkedAbout a week since the day that you walkedKnowing things would never be the sameWith your empty heart and mine full of pain
So explain to me, how it came to thisLet's take it back to the night we kissedIt was Dublin city on a Friday nightWith vodkas and coke, I was Guinness all night
We were sitting with our backs against the worldSaying things that we thought but never heardWho would have thought it would end up like this?
But everything we talked about is goneAnd the only chance we have of moving onWas trying to take it back before it all went wrong
Before the worstBefore we metBefore our hearts decide it's time to love againBefore too lateBefore too longLet's try to take it back before it all went wrong
There was a time that we'd stay up all nightBest friends, yeah, talking til the daylightTook the joys alongside the painWith not much to lose but so much to gain
Are you hearing me? 'Cause I don't wanna missThat you would drift on memory blissIt was Grafton street, on a rainy nightI was down on one knee and you were mine for life
We were thinking we would never be apartWith your name tattooed across my heartWho would have thought it would end up like this?
But everything we talked about is goneAnd the only chance we have of moving onWas trying to take it back before it all went wrong
Before the worstBefore we metBefore our hearts decide it's time to love againBefore too lateBefore too longLet's try to take it back before it all went wrong
If these clouds don't clearThen we'll rise above it, we'll rise above itHeaven's gate is so near, come walk me throughJust like we used to, just like we used to, yeah
Let's take it back before it all went wrong
Before the worstBefore we metBefore our hearts decide it's time to love againBefore too lateBefore too longLet's try to take it back before it all went wrong
Let's try to take it back before it all went wrong
Før det værste
Det er et stykke tid siden at vi to sidst snakkedeOmkring en uge før den dag at du gikVidste at ting aldrig ville blive de sammeMed dit tomme hjerte og mit fuldt af smerte
Så forklar mig, hvordan det kom til det herLad os tage det tilbage til den aften vi kyssedeDet var Dublin city en fredag aftenMed Vodka og Cola, jeg var Guinness hele aftenen
Vi sad med vores rygge mod verdenenSagde ting vi troede men aldrig hørteHvem havde troet det ville ende sådan her?
Men alt vi snakkede om er vækOg den eneste chance vi har for at komme videreVar at prøve at tage det tilbage før alting gik galt
Før det værsteFør vi mødtesFør vores hjerter bestemmer at det er på tide at elske igenFør for sentFør for længeLad os prøve at tage det tilbage før det hele gik galt
Der var en tid hvor vi ville blive oppe hele nattenBedste venner, ja, talte til morgenstundenTog fornøjelserne med smertenMed ikke så meget at miste, men så meget at få
Hører du mig? For jeg vil ikke misteAt du ville drive på hukommelsens lyksalighedDet var Grafton street, en regnfuld aftenJeg var nede på et knæ du var min for livet
Vi tænkte at vi aldrig ville skillesMed dit navn tatoveret over mit hjerteHvem ville have troet at det ville ende sådan her?
Men alt vi snakkede om er vækOg den eneste chance vi har for at komme videreVar at prøve at tage det tilbage før alting gik galt
Før det værsteFør vi mødtesFør vores hjerter bestemmer at det er på tide at elske igenFør for sentFør for længeLad os prøve at tage det tilbage før det hele gik galt
Hvis disse skyer ikke klarer opSå vil vi stige op over det, vi vil stige op over detHimmelens port er så nær, kom følg mig igennemLigesom vi plejede, ligesom vi plejede, ja
Lad os tage det tilbage før det hele gik galt
Før det værsteFør vi mødtesFør vores hjerter bestemmer at det er på tide at elske igenFør for sentFør for længeLad os prøve at tage det tilbage før det hele gik galt
Lad os prøve at tage det tilbage før det hele gik galt
Prima del peggio
E' passato un po' di tempo dall'ultima volta che abbiamo parlato.E' da circa una settimana che te ne sei andata,sapendo che le cose non sarebbero mai più state le stesse,con il tuo cuore vuoto e il mio pieno di dolore.
Allora, spiegami, come siamo arrivati a questo punto?Torniamo alla notte in cui ci siamo baciati.Eravamo a Dublino di venerdì notte,con vodka e coca cola, io ho bevuto Guinness tutta la notte.
Eravamo seduti con le spalle contro il mondo,dicendo cose che abbiamo sempre pensato, ma non avevamo mai detto.Chi avrebbe potuto pensare che sarebbe finita così?
Ma tutto quello di cui parlavamo appartiene al passato,e l'unica possibilità che abbiamo per andare avantiè quella di provare a tornare a quando non era ancora tutto perduto.
Prima del peggio,prima che ci conoscessimo davvero.Prima che i nostri cuori decidano di ricominciare ad amare,prima che sia troppo tardi,prima che passi troppo tempo,proviamo a tornare a quando non era ancora tutto perduto.
Una volta stavamo alzati tutta la notte.Come due migliori amici, parlavamo fino all'alba.Affrontavamo le gioie insieme al dolore,con non molto da perdere, ma così tanto da guadagnare.
Mi stai ascoltando? Perchè non voglio perdereil momento in cui verrai trasportata nella gioia dei ricordi.Eravamo a Grafton Street, in una notte di pioggia,io mi sono inginocchiato e tu sei diventata mia per sempre.
Pensavamo che non ci saremmo mai separati,ho il tuo nome tatuato da un lato all'altro del mio cuore.Chi avrebbe pensato che sarebbe finita così?
Ma tutto quello di cui parlavamo appartiene al passato,e l'unica possibilità che abbiamo per andare avantiè quella di provare a tornare a quando non era ancora tutto perduto.
Prima del peggio,prima che ci conoscessimo davvero.Prima che i nostri cuori decidano di ricominciare ad amare,prima che sia troppo tardi,prima che passi troppo tempo,proviamo a tornare a quando non era ancora tutto perduto.
Se queste nuvole non se ne andranno,allora saliremo sopra di loro, saliremo sopra di loro.La porta del Paradiso è così vicina, permettimi di entrare,proprio come facevamo prima, proprio come facevamo prima, già.
Torniamo a quando non era ancora tutto perduto.
Prima del peggio,prima che ci conoscessimo davvero.Prima che i nostri cuori decidano di ricominciare ad amare,prima che sia troppo tardi,prima che passi troppo tempo,proviamo a tornare a quando non era ancora tutto perduto.
Proviamo a tornare a quando non era ancora tutto perduto.
Pre najgoreg
Prošlo je neko vreme otkako smo pričaliOko nedelju dana od onda kada si otišlaZnajući da stvari nikada neće biti isteS tvojim praznim srcem i mojim punim bola
Dakle, objasni mi, kako je došlo do togaVratimo se na veče kada smo se poljubiliTo je bilo u Dablinu, u petak uvečeUz vodku i kolu, pio sam crno pivo celu noć
Sedeli smo i okrenuli leđa svetuGovoreći ono što smo mislili, ali nikada čuliKo bi pomislio da će se ovako završiti
Ali sve o čemu smo pričali je nestaloI jedina nam je šansaDa pokušamo da odvratimo stvari pre nego li sve krene naopako
Pre najgoregPre nego što smo se sreliPre nego što su naša srca odlučila da je vreme da ponovo volePre nego što bude prekasnoPre nego što ode predalekoHajde da pokušamo da odvratimo stvari pre nego li sve krene naopako
Bilo je vremena kada bi ostali budni celu noćNajbolji prijatelji, da, razgovarali su do svitanjaUdrarali brigu na veseljeBez mogućnosti da puno izgubimo, ali uz mogućnost da mnogo dobijemo
Čuješ li me? Jer ne želim da propustimBilo je to u Grafton street-uPo kišnoj noćiKleknuo sam na kolenu i bila si moja za ceo život
Mislili smo da se nikada nećemo rastatiTvoje ime mi je tetovirano na srcuI ko bi pomislio da će se ovako završiti
Ali sve o čemu smo pričali je nestaloI jedina nam je šansaDa pokušamo da odvratimo stvari pre nego li sve krene naopako
Pre najgoregPre nego što smo se sreliPre nego što su naša srca odlučila da je vreme da ponovo volePre nego što bude prekasnoPre nego što ode predalekoHajde da pokušamo da odvratimo stvari pre nego li sve krene naopako
Ako se ovi oblaci ne skloneOnda ćemo se popeti iznad njih, popećemo se iznad njihKapija raja je tako blizu, hajde provedi meBaš kao nekada, baš kao nekada, da
Hajde da pokušamo da odvratimo stvari pre nego li sve krene naopako
Pre najgoregPre nego što smo se sreliPre nego što su naša srca odlučila da je vreme da ponovo volePre nego što bude prekasnoPre nego što ode predalekoHajde da pokušamo da odvratimo stvari pre nego li sve krene naopako
Hajde da pokušamo da odvratimo stvari pre nego li sve krene naopako