Halt' den Mond fest
Immer, wenn ich das Licht anmacheund deinem Bild den Gutenachtkuss gebe,dann weiß ich, dass du hier bei mir bist -wie die Luft, die ich atme - du,du bist so tief (in mir), ich fühle dich!Aber wenn das Tageslicht in mein Zimmer kriecht,bin ich allein.
Ich werde meine Augen geschlossen halten,ich will nicht wach werden...
Wie kann ich den Mond festhalten?Wie kann ich den Sonnenaufgang stoppen?Ich will nicht,dass die Welt sich dreht.Könnte ich es erlernen,wäre ich für immer bei dir.
Es ist so ruhig,die Zeit steht still,wie ein Traum, der - wie ich weiß - real ist.So tiefsinnig, so gebrechlich,sie könnte zerbrechen.Ich will kein 'morgen'außer in meinem Leid.Denn wenn der Morgen kommt, um dichso weit wegzubringen...
werde ich meine Augen geschlossen halten,mich weigern aufzuwachen...
Wie kann ich den Mond festhalten?Wie kann ich den Sonnenaufgang stoppen?Ich will nicht, dass die Welt sich dreht.Könnte ich es erlernen,wäre ich für immer bei dir.
Wie kann ich den Mond festhalten?
Wie kann ich den Mond festhalten?Wie kann ich sein Verblassen aufhalten?Denn hier im Zenit werden wir scheinenwie ein Stern. Können wir für immerhier bleiben?
Ich will nicht wach werden...ich will kein 'morgen'...Ich will nicht wach werden...
Tenere la Luna
Ogni volta che accendo la luceE do il bacio della buonanotte alla tua fotoÈ in questo momento che so che sei quì con meCome l'aria, respiro teSei così profondo, ti sentoMa quando la luce del giorno entra nella mia stanzaSono sola
Terrò gli occhi chiusiNon voglio svegliarmi..
Come posso tenere la Luna?Come posso fermare il sorgere del Sole?Non voglio che il mondo giriSe solo potessi imparareSarei con te per sempre
È così quietoIl tempo è fermo, immobileCome un sogno che so essere realtàCosì profondo, così fragilePotrebbe rompersiNon voglio il domaniMa dentro la mia sofferenzaPerché quando la mattina viene a portarti viaCosì lontano
Terrò gli occhi chiusiMi rifiuto di svegliarmi..
Come posso tenere la Luna?Come posso fermare il sorgere del Sole?Non voglio che il mondo giriSe solo potessi imparareSarei con te per sempre
Come posso tenere la Luna?
Come posso tenere la Luna?Come posso fermarla dallo svanire?Perché nell'alto del cieloCome una stella brilleremoPossiamo rimanere quì per sempre?
Non voglio svegliarmi..Non voglio il domani..Non voglio svegliarmi..