Emma "La mia città" testo

La mia città

Odio andare di fretta, i rumori, la nebbia, il tempo appeso, di questa cittàOdio le scarpe col tacco, che incastro distratta nei tombini invadenti di questa cittàOdio me stessa allo specchio non per il difetto, ma per stupiditàAmo restare in giro sapendo di tornare sempre in questa città

E dimmi se c'è un senso al tempo, al mio vagare inutile,e dimmi se c'è davvero una meta o dovrò correre per la felicità

E corro corro avanti e torno indietro scappo, voglio, prendo e tremo, stringo forte il tuo respiro e penso a me che non ho un freno spingo forte non ti temo voglio tutto voglio te...Voglio te, voglio te, voglio te

Amo il traffico in centro, parcheggiare distratta, il tuo sorriso, la mia instabilitàAmo fare l'offesa senza neanche una scusa fare pace la sera, spegni la cittàE amo me stessa per questo per egocentrismo, senza, razionalitàAmo prenderti in giro sapendo di tornare sempre, nella mia città

E dimmi se c'è un senso al tempo, al mio vagare inutile,e dimmi se c'è davvero una meta,o dovrò correre per la felicità

E corro corro avanti e torno indietro, scappo, voglio, prendo e tremo, stringo forte il tuo respiro e penso a me che non ho un freno spingo forte non ti temo, voglio tutto, voglio tevoglio te, voglio te, voglio te

E dimmi se lo vuoiE dimmi che non seiSoltanto un riflesso confuso che guardo sul fondo di me

E corro corro avanti e torno indietro, scappo, voglio, prendo e tremo, stringo forte il tuo respiro e penso a me che non ho un freno spingo forte non ti temo, voglio tutto voglio te,voglio te, voglio te, voglio te, voglio te...

Voglio te, voglio te, voglio te, voglio te...

Mənim şəhərim

Bu şəhərin tələskiyindən, səs-küyündən, sisindən, vaxtı öldürməyindən nifrət edirəmDalğınlıq nəticəsi bu şəhərin tacizkar suvarma qapaqlarına sıxışdıqları üçün dikdaban ayaqqabı geyməkdən nifrət edirəmAynaya baxanda özümdən nifrət edirəm, çirkin üzüm üçün deyil də axmaqlığıma görəHər zaman bu şəhərə geri dönəcəyimi bildiyim üçün küçədə olmağı sevirəm

Və söylə mənə, məqsədsiz olaraq gəzməyin bir mənası varmıVə söylə mənə, həqiqətən bir hədəf varmı, yoxsa xoşbəxtliyim üçün qaçmalıyammı

Və mən qaçıram, daha irəliyə qaçıram və geri dönürəm, qatara çatmaq istəyirəm, çətinliklə nəfəs alıram və əsla dura bilməyəcəyimi düşünürəm, səni sərtcə itələyir və səndən qorxmuram, hamısını istəyirəm, səni istəyirəm...Səni istəyirəm, səni istəyirəm, səni istəyirəm

Şəhər mərkəzindəki tıxacı, dalğınlıqla yerləşdirməyi, təbəssümünü, qərarsızlığımı sevirəmMəndə yaratdığı narahatlığı, heç bir səbəb yoxkən, məni qırmasını, axşamları məni xoşbəxt edərək şəhəri dövrə xaricinə buraxmağını sevirəmVə, heç də məntiqli olmayan, eqoistcə eşqi sevirəmHər zaman şəhərimə geri dönəcəyini bildiyim üçün səninlə dalaşmağı sevirəm

Və söylə mənə, məqsədsiz olaraq gəzmənin bir mənası varmıVə söylə mənə, həqiqətən bir hədəf varmı, yoxsa xoşbəxtliyim üçün qaçmalıyammı

Və mən qaçıram, daha irəliyə qaçıram və geri dönürəm, qatara çatmaq istəyirəm, çətinliklə nəfəs alıram və əsla dura bilməyəcəyimi düşünürəm, səni sərtcə itələyir və səndən qorxmuram, hamısını istəyirəm, səni istəyirəm...Səni istəyirəm, səni istəyirəm, səni istəyirəm

Və əgər istəyirsənsə söylə mənəVə sən olmadığını söylə mənəTənha dərinliklərimdə gördüyüm bir xəyal ola bilərsənmi

Və mən qaçıram, daha irəliyə qaçıram və geri dönürəm, qatara çatmaq istəyirəm, çətinliklə nəfəs alıram və əsla dura bilməyəcəyimi düşünürəm, səni sərtcə itələyir və səndən qorxmuram, hamısını istəyirəm, səni istəyirəm...Səni istəyirəm, səni istəyirəm, səni istəyirəm

Səni istəyirəm, səni istəyirəm, səni istəyirəm...

Мой Горад

Ненавіджу спяшацца, i твой шум, i туман твой;Час застылы -- ў гэтым горадзе.Я ненавіджу абцасы, як-і захрасáюць (засядаюць)У рашотках па люках -- ў гэтым горадзе…….Глядзець у люстру мне гадка, не з-з мáіх заганаў,А хто б даў розум мне…Люблю дзесь пабадзяцца, вярнуся ж, гэта знаю –Заўжды… -- ў гэты горад я.

Скажы ты мне, ці ў часу сэнс ёсь,Ў маім хаджэннi -- «дзесь ды сям».Скажы мне, ці ёсць -- дакладная мэта,Цi вiнна бегчы я -- за шчасцем толькi ўчас.

Бягу напéрад.., хачу..,Назад… -- вяртаюс,I -- бяру, дрыжу, i ўцякаю,Моцна твой уўвзды́х сціскáю!..I знаю, не апанавáць мной!Не баюсь цябе, трымáюсь --I за ўсё хачу, -- цябе!I хачу я -- цябе, да табе!..

Пробкі ў цэнтры люблю я,Паркавацца прывычна,Твае чары, i змéнлівасцi мрой…Без нагоды (прычыны) люблю яБыць абрáжанаю -- бы́ццам,Вечарком памірыцца; вызваль, горад мой!

Сябе люблю я за гэта,Ды за эгаізм (За эгацэнтры́зм) свой,Але! – Каб ды мела штось…Над табой насмiхаюсь,I што вярнуся, -- знаю –Заўжды́ -- у-ва горад мой.

Скажы ты мне, ці ў часу сэнс ёсь,Без розуму ў маёй хадні.Скажы ж, ці ёсць -- дакладная мэта,Цi вiнна бегчы я -- за шчасцем толькi бы.

Бягу наперад, хачу, --Назад -- вяртаюсь,I бяру, дрыжу, i ўцякаю,Моцьцю твой пады́х ціскáю…I знаю, мной не апануеш,Не баюсь цябе, трымаюсь!I за ўсё хачу,-- цябе!I хачу -- я цябе, я цябе!..

Скажы, -- што хочаш ты...Скажы, -- не толькі б ты --Аблiчча, што ў люстры збянтэжана бачуЎ сваёй глыбіні...

Бягу наперад.., хачу..,Назад – вяртаюс..,I бяру, дрыжу, i трымаю,Горла я табе сціскаю!..I знаю, -- я -- зусiм не тормаз!Не баюсь цябе, трымаюсь --I хачу за больш.., -- цябе!I хачу я цябе.., да табе!

Min By

Jeg hader at gå hurtigt, støjen, tågen, den hængte tid, i denne by.Jeg hader de højhælede sko, som jeg sætter fast i de påtrængende kloakdæksler i denne by.Jeg hader mig selv i spejlet, ikke på grund af skavanker, men på grund af dumhed.Jeg elsker at være væk og vide, jeg altid vender tilbage til denne by.

Og fortæl mig om der er en tidsfornemmelse i min unødvendige vandren,og fortæl mig om der virkelig er en destination, eller om jeg bliver nødt til at løbe for glæden?

Og jeg løber og løber fremad og vender tilbage, jeg flygter, jeg har lyst til at tage tåget, jeg strammer dit åndedrag, og jeg tænker for mig selv, at jeg ikke kan stoppe, jeg strammer til, jeg er ikke bange for dig, jeg vil have alt, jeg vil have dig...Jeg vil have dig, jeg vil have dig, jeg vil have dig.

Jeg elsker trafikken i centrum, at parkere distræt, dit smil, min instabilitet.Jeg elsker at fornærme uden grund, gøre aftenen fredelig, du slukker byen.Og jeg elsker mig selv for denne egocentrisme uden rationalitet.Jeg elsker at drille dig og vide, jeg altid vender tilbage til min by.

Og fortæl mig om der er en tidsfornemmelse i min unødvendige vandren,og fortæl mig om der virkelig er en destination, eller om jeg bliver nødt til at løbe for glæden?

Og jeg løber og løber fremad og vender tilbage, jeg flygter, jeg har lyst til at tage tåget, jeg strammer dit åndedrag, og jeg tænker for mig selv, at jeg ikke kan stoppe, jeg strammer til, jeg er ikke bange for dig, jeg vil have alt, jeg vil have dig...Jeg vil have dig, jeg vil have dig, jeg vil have dig.

Og fortæl mig, om du vil have det.Og fortæl mig, at du ikke er til.Kun en forvirret reflektion, som jeg ser inderst inte i mig selv.

Og jeg løber og løber fremad og vender tilbage, jeg flygter, jeg har lyst til at tage tåget, jeg strammer dit åndedrag, og jeg tænker for mig selv, at jeg ikke kan stoppe, jeg strammer til, jeg er ikke bange for dig, jeg vil have alt, jeg vil have dig...Jeg vil have dig, jeg vil have dig, jeg vil have dig.

Jeg vil have dig, jeg vil have dig, jeg vil have dig...

Η πόλη μου

Μισώ να πηγαίνω βιαστικά,οι θόρυβοι,η ομίχλη,ο εκρεμμής καιρός αυτής της πόληςΜισώ τα παπούτσια με τακούνι,που σφηνώνω αφηρημένη στα φορτικά φρεάτια αυτής της πόληςΜισώ εμένα την ίδια στον καθρέφτη όχι για την έλλειψη, μα για ηλιθιότηταΑγαπάω να γυρίζω τριγύρω ξέροντας ότι γυρνάω πάντα σε αυτή την πόλη

Και πες μου αν υπάρχει αίσθηση στο χρόνο, στην άχρηστη περιπλάνησή μου,και πες μου αν υπάρχει αλήθεια ένας προορισμός ή θα πρέπει να τρέξω για την ευτυχία

Και τρέχω τρέχω μπροστά και γυρίζω πίσω,ξεφεύγω,θέλω να πάρω το τρένο,πιέζω δυνατά την αναπνοή σου και σκέφτομαι εμένα που δεν έχω φρένο,πιέζω δυνατά,δεν σε φοβάμαι,τα θέλω όλα,θέλω εσένα...Θέλω εσένα,θέλω εσένα,θέλω εσένα

Αγαπάω την κίνηση στο κέντρο,να παρκάρω αφηρημένη,το χαμόγελό σου,την αστάθειά μουΑγαπάω να κάνω προσβολή χωρίς ούτε καν μια συγνώμη,να κάνω ειρήνη το βράδυ,σβήσε την πόληΚαι αγαπάω εμένα την ίδια για αυτόν τον εγωκεντρισμό,χωρίς λογικήΑγαπάω να σε κοροιδεύω ξέροντας ότι γυρνάω πάντα στην πόλη μου

Και πες μου αν υπάρχει αίσθηση στο χρόνο, στην άχρηστη περιπλάνησή μου,και πες μου αν υπάρχει αλήθεια ένας προορισμός ή θα πρέπει να τρέξω για την ευτυχία

Και τρέχω τρέχω μπροστά και γυρίζω πίσω,ξεφεύγω,θέλω να πάρω το τρένο,πιέζω δυνατά την αναπνοή σου και σκέφτομαι εμένα που δεν έχω φρένο,πιέζω δυνατά,δεν σε φοβάμαι,τα θέλω όλα,θέλω εσέναΘέλω εσένα,θέλω εσένα,θέλω εσένα

Και πες μου αν το θέλειςΚαι πες μου ότι δεν είσαιΜόνο μια μπερδεμένη αντανάκλαση που βλέπω στο βάθος του εαυτού μου

Και τρέχω τρέχω μπροστά και γυρίζω πίσω,ξεφεύγω,θέλω να πάρω το τρένο,πιέζω δυνατά την αναπνοή σου και σκέφτομαι εμένα που δεν έχω φρένο,πιέζω δυνατά,δεν σε φοβάμαι,τα θέλω όλα,θέλω εσένα,Θέλω εσένα,θέλω εσένα,θέλω εσένα,θέλω εσένα...

Θέλω εσένα,θέλω εσένα,θέλω εσένα,θέλω εσένα...

Moj grad

Mrzim užurbano kretanje, žamor, maglu, izvješeno vrijeme,ovoga grada.Mrzim cipele na petu, koje zabijem, ometena, u sveprisutne šahtove ovoga gradaMrzim se gledati u zrcalu ne zbog mana, nego zbogGlupostiVolim ostati u điru znajući da ću se vratiti uvijek u ovaj grad

I recite mi ima li smisla u vremenu, mom beskorisnom lutanju,I recite mi postoji li stvarno cilj ili ću morati požuriti zaSrećom

I žurim, žurim naprijed i vraćam se nazad trkom, želim, počinjem drhtati, tresem se snažno od tvoga daha i mislim si kako nemam kočnicu koju bih jako stisnula, bojim se da ti nemaš želju, želim te...Želim te, želim te, želim te

Volim promet u centru, parkiram ometena, tvoj osmijeh,Moja nesigurnostVolim činjenje prekršaja bez ikakvog pokušaja isprike mir večeri, isključi gradI volim sebe zbog toga zbog egocentrizma, bez,RazumaVolim otići u đir znajući da ću se vratiti uvijek, u mojgrad

I recite mi ima li smisla u vremenu, mom beskorisnom lutanju,I recite mi postoji li stvarno cilj ili ću morati požuriti zaSrećom

I žurim, žurim naprijed i vraćam se nazad trkom, želim, počinjem drhtati, tresem se snažno od tvoga daha i mislim si kako nemam kočnicu koju bih jako stisnula, bojim se da ti nemaš želju, želim te...Želim te, želim te, želim te

I reci mi ako hoćešI reci mi da nisiSamo zbrkan odraz kojega vidim pred sobom

I žurim, žurim naprijed i vraćam se nazad trkom, želim, počinjem drhtati, tresem se snažno od tvoga daha i mislim si kako nemam kočnicu koju bih jako stisnula, bojim se da ti nemaš želju, želim te...Želim te, želim te, želim te

Želim te, želim te, želim te

私の街

この街のせわしなさ 騒音 霧 半端な時間がきらいこの街の溝にぶつかってハイヒールがはまるのがきらい鏡に映る自分が 欠点でなく愚かさがきらいいつもこの街に戻ってくることがわかるのが好き

もし時間に意味があるならそう言って 私のあてどないさまよいに本当に行き先があるのかどうか言って 私は幸福のために走らなくてはならないのか私は前に後ろに走る 逃げる 私はふるえ あなたの溜息を強く抱きしめ自分のことを考える 自分をおさえられない あなたは怖くない 私はすべてがほしいあなたがほしい あなたが

中心部の交通が 不注意な駐車 あなたのほほえみ 私の心変りが好き意味なく不機嫌になるのが好き 夜には仲直りして街の電気を消すこんな自分が好き 理屈でなくわがままなあなたを振り回すのが好き いつも私の街に戻ってくると知っているもし時間に意味があるならそう言って 私のあてどないさまよいに本当に行き先があるのかどうか言って 私は幸福のために走らなくてはならないのか

私は前に後ろに走る 逃げる 私はふるえ あなたの溜息を強く抱きしめ自分のことを考える 自分をおさえられない あなたは怖くない 私はすべてがほしいあなたがほしい あなたがそれがほしいなら言ってあなたは違うと言って私は自分の置く深くに混乱した残像を見るだけ

私は前に後ろに走る 逃げる 私はふるえ あなたの溜息を強く抱きしめ自分のことを考える 自分をおさえられない あなたは怖くない 私はすべてがほしいあなたがほしい あなたがあなたがほしい あなたが

Orasul meu

Detest sa fiu presata, zgomotele, ceata, timpul suspendat al acestui orasDetest pantofii cu toc pe care ii incalt, sa fiu distrata, bazinele de colectare invadate ale acestui orasDetest reflectia mea, nu din cauza defectelor mele, ci a stupiditatii meleImi place sa ma misc stiind ca voi reveni mereu in acest oras

Si spune-mi daca timpul, daca peregrinarile mele inutile au un sens,Si spune-mi daca exista cu adevarat un scop unde trebuie sa fug pentru fericire

Si fug, fug si cad, ma salvez, vreau sa iau trenul, iti storc respiratia si ma gandesc la mine care nu am frane, ma imping tare, nu am frica de tine, vreau totul, te vreau...Te vreau, te vreau, te vreau...

Iubesc circulatia din centrul orasului, ma pastrez, ma distrez, zambetul tau, instabilitatea meaImi place sa joc drept inofensiva, si, fara nicio scuza, sa fac pace seara, cand orasul se stingeSi pentru asta ma iubesc, prin egoism, fara motivImi place sa ma supar pe tine stiind ca voi reveni mereu in orasul meu

Si spune-mi daca timpul, daca peregrinarile mele inutile au un sens,Si spune-mi daca exista cu adevarat un scop unde trebuie sa fug pentru fericire

Si fug, fug si cad, ma salvez, vreau sa iau trenul, iti storc respiratia si ma gandesc la mine care nu am frane, ma imping tare, nu am frica de tine, vreau totul, te vreau...Te vreau, te vreau, te vreau...

Si spune-mi daca tu vreiSi spune-mi ca tu nu estiDoar o reflectia confuza pe care o privesc in inima mea

Si fug, fug si cad, ma salvez, vreau sa iau trenul, iti storc respiratia si ma gandesc la mine care nu am frane, ma imping tare, nu am frica de tine, vreau totul, te vreau...Te vreau, te vreau, te vreau...

Te vreau, te vreau, te vreau, te vreau...

Qui è possibile trovare il testo della canzone La mia città di Emma. O il testo della poesie La mia città. Emma La mia città testo. Può anche essere conosciuto per titolo La mia citta (Emma) testo.