La mia città
Odio andare di fretta, i rumori, la nebbia, il tempo appeso, di questa cittàOdio le scarpe col tacco, che incastro distratta nei tombini invadenti di questa cittàOdio me stessa allo specchio non per il difetto, ma per stupiditàAmo restare in giro sapendo di tornare sempre in questa città
E dimmi se c'è un senso al tempo, al mio vagare inutile,e dimmi se c'è davvero una meta o dovrò correre per la felicità
E corro corro avanti e torno indietro scappo, voglio, prendo e tremo, stringo forte il tuo respiro e penso a me che non ho un freno spingo forte non ti temo voglio tutto voglio te...Voglio te, voglio te, voglio te
Amo il traffico in centro, parcheggiare distratta, il tuo sorriso, la mia instabilitàAmo fare l'offesa senza neanche una scusa fare pace la sera, spegni la cittàE amo me stessa per questo per egocentrismo, senza, razionalitàAmo prenderti in giro sapendo di tornare sempre, nella mia città
E dimmi se c'è un senso al tempo, al mio vagare inutile,e dimmi se c'è davvero una meta,o dovrò correre per la felicità
E corro corro avanti e torno indietro, scappo, voglio, prendo e tremo, stringo forte il tuo respiro e penso a me che non ho un freno spingo forte non ti temo, voglio tutto, voglio tevoglio te, voglio te, voglio te
E dimmi se lo vuoiE dimmi che non seiSoltanto un riflesso confuso che guardo sul fondo di me
E corro corro avanti e torno indietro, scappo, voglio, prendo e tremo, stringo forte il tuo respiro e penso a me che non ho un freno spingo forte non ti temo, voglio tutto voglio te,voglio te, voglio te, voglio te, voglio te...
Voglio te, voglio te, voglio te, voglio te...
Mənim şəhərim
Bu şəhərin tələskiyindən, səs-küyündən, sisindən, vaxtı öldürməyindən nifrət edirəmDalğınlıq nəticəsi bu şəhərin tacizkar suvarma qapaqlarına sıxışdıqları üçün dikdaban ayaqqabı geyməkdən nifrət edirəmAynaya baxanda özümdən nifrət edirəm, çirkin üzüm üçün deyil də axmaqlığıma görəHər zaman bu şəhərə geri dönəcəyimi bildiyim üçün küçədə olmağı sevirəm
Və söylə mənə, məqsədsiz olaraq gəzməyin bir mənası varmıVə söylə mənə, həqiqətən bir hədəf varmı, yoxsa xoşbəxtliyim üçün qaçmalıyammı
Və mən qaçıram, daha irəliyə qaçıram və geri dönürəm, qatara çatmaq istəyirəm, çətinliklə nəfəs alıram və əsla dura bilməyəcəyimi düşünürəm, səni sərtcə itələyir və səndən qorxmuram, hamısını istəyirəm, səni istəyirəm...Səni istəyirəm, səni istəyirəm, səni istəyirəm
Şəhər mərkəzindəki tıxacı, dalğınlıqla yerləşdirməyi, təbəssümünü, qərarsızlığımı sevirəmMəndə yaratdığı narahatlığı, heç bir səbəb yoxkən, məni qırmasını, axşamları məni xoşbəxt edərək şəhəri dövrə xaricinə buraxmağını sevirəmVə, heç də məntiqli olmayan, eqoistcə eşqi sevirəmHər zaman şəhərimə geri dönəcəyini bildiyim üçün səninlə dalaşmağı sevirəm
Və söylə mənə, məqsədsiz olaraq gəzmənin bir mənası varmıVə söylə mənə, həqiqətən bir hədəf varmı, yoxsa xoşbəxtliyim üçün qaçmalıyammı
Və mən qaçıram, daha irəliyə qaçıram və geri dönürəm, qatara çatmaq istəyirəm, çətinliklə nəfəs alıram və əsla dura bilməyəcəyimi düşünürəm, səni sərtcə itələyir və səndən qorxmuram, hamısını istəyirəm, səni istəyirəm...Səni istəyirəm, səni istəyirəm, səni istəyirəm
Və əgər istəyirsənsə söylə mənəVə sən olmadığını söylə mənəTənha dərinliklərimdə gördüyüm bir xəyal ola bilərsənmi
Və mən qaçıram, daha irəliyə qaçıram və geri dönürəm, qatara çatmaq istəyirəm, çətinliklə nəfəs alıram və əsla dura bilməyəcəyimi düşünürəm, səni sərtcə itələyir və səndən qorxmuram, hamısını istəyirəm, səni istəyirəm...Səni istəyirəm, səni istəyirəm, səni istəyirəm
Səni istəyirəm, səni istəyirəm, səni istəyirəm...
Mi ciudad
Odio ir de prisa,los ruidos,la niebla,el tiempo colgado,de esta ciudadOdio los zapatos con el tacón,que encajo distraída en las alcantarillas intrusive de esta ciudadOdio mí misma en el espejo no por el defecto,pero por estupidezQuiero quedar por ahí sabiendo que siempre volvere en esta ciudad
Y dime si hay un sentido al tiempo, a mi vagar inútil,y dime si hay realmente un destino o tendré correr por la felicidad
Y corro corro adelante y vuelvo atrás,escapo,quiero coger el tren, apreto fuerte a tu respiro y pienso en mí que no tengo un freno,empujo fuerte,no te temo,quiero todo,quiero te...Quiero te,quiero te,quiero te
Quiero el tráfico en el centro,aparcar distraída,tu sonrisa,mi inestabilidadQuiero hacer la ofensa sin tampoco una excusa,hacer las paces por la tarde, apagas la ciudadY amo mí misma por esto,por egocentrismo,sin racionalidadQuiero tomarte el pelo sabiendo que siempre volvere en mi ciudad
Y dime si hay un sentido al tiempo, a mi vagar inútil,y dime si hay realmente un destino o tendré correr por la felicidad
Y corro corro adelante y vuelvo atrás,escapo,quiero coger el tren, apreto fuerte a tu respiro y pienso en mí que no tengo un freno,empujo fuerte,no te temo,quiero todo,quiero te...Quiero te,quiero te,quiero te
Y dime si lo quieresY dime que no eresSolamente un reflejo confuso que miro en el fondo de mí
Y corro corro adelante y vuelvo atrás,escapo,quiero coger el tren, apreto fuerte a tu respiro y pienso en mí que no tengo un freno,empujo fuerte,no te temo,quiero todo,quiero te...Quiero te,quiero te,quiero te
Quiero te,quiero te,quiero te,quiero te...
Mijn stad
Ik haat haast hebben, de geluiden, de mist, de opgehangen tijd, van deze stadIk haat hakschoenen, dat ik onoplettend wegspoel in de opdringerige rioolputten van deze stadIk haat mezelf in de spiegel, niet voor de mankeringen, maar voor de domheidIk hou van buiten zijn, wetend dat ik altijd terug kan komen in deze stad
En vertel me of dit moment zin heeft, of mijn nutteloze dwalen nut heeftEn vertel me of er echt een bestemming is of dat ik zou moeten rennen voor het geluk
En ik ren, ik ren vooruit en ik kom terug, ik ontsnap, ik neem en ik beef, ik houd je adem stevig vast en denk aan mezelf, dat ik geen rem heb, ik duw hard, ik ben niet bang voor je, ik wil alles, ik wil jou...Ik wil jou, ik wil jou, ik wil jou
Ik hou van het verkeer in het centrum, onoplettend parkeren, jouw lach, mijn instabiliteitIk hou van het strafbare doen, zelfs zonder een excuus, vrede sluiten in de avond, je zet de stad uitEn hiervoor hou ik van mezelf, van zelfliefde, zonder rationaliteitIk hou van buiten zijn, wetend dat ik altijd terug kan komen, in mijn stad
En vertel me of dit moment zin heeft, of mijn nutteloze dwalen nut heeft, en vertel me of er echt een bestemming is, of dat ik zou moeten rennen voor het geluk
En ik ren, ik ren vooruit en ik kom terug, ik ontsnap, ik neem en ik beef, ik houd je adem stevig vast en denk aan mezelf, dat ik geen rem heb, ik duw hard, ik ben niet bang voor je, ik wil alles, ik wil jouIk wil jou, ik wil jou, ik wil jou
En vertel me of je het wiltEn vertel me dat je het niet bentSlechts een verwarde weerspiegeling die ik onderaan ons zie
En ik ren, ik ren vooruit en ik kom terug, ik ontsnap, ik neem en ik beef, ik houd je adem stevig vast en denk aan mezelf, dat ik geen rem heb, ik duw hard, ik ben niet bang voor je, ik wil alles, ik wil jou,Ik wil jou, ik wil jou, ik wil jou, ik wil jou...
Ik wil jou, ik wil jou, ik wil jou, ik wil jou...