Uden dine åndedrag
Jeg ved at du soverFøler varmen fra din hudBare lugten gør mig svagMen jeg tør ikke at vække dig nu
Jeg skulle ville give digAlt du peger påMen kun når du ikke hørerTør jeg at sige sådan
Jeg kan ikke engang gåUden din luft i mine lungerJeg kan ikke engang ståNår du ikke ser påOg gennemsigtig grå, bliver jegUden dine åndedrag
Mit ur er gået i ståUnder dine øjenlågFlagrer drømmene forbiIndeni er du let som en fjer og hvid
Og uden en lydMit hjerte i din håndHar jeg tabt mit sprogDet sidder fast i dit hår
Jeg kan ikke engang gåUden din luft i mine lungerJeg kan ikke engang ståNår du ikke ser påOg farveløs som en tåre bliver jegUden dine åndedrag
Jeg kan ikke engang gåUden din luft i mine lungerJeg kan ikke engang ståNår du ikke ser påOg gennemsigtig gråHvad ville jeg væreUden dine åndedrag
Hvad ville jeg væreUden dine åndedrag
Χωρίς την αναπνοή σου
Ξέρω ότι κοιμάσεΝιώθω την ζεστασιά από το δέρμα σουΜονάχα το άρωμά σου με κάνει αδύνατοΑλλά δεν τολμάω να σε ξυπνήσω τώρα
Θα σου έδιναΌτι θα ποθούσεςΑλλά μόνο όταν δεν ακούςΤολμάω να το πω
Δεν μπορώ ούτε καν να περπατίσωΧωρίς των αέρα σου με΄στα πνευμόνια μουΔεν μπορώ ούτε καν να σταθώΌταν δεν με κοιτάςΚι γίνομαι διαφαινόμενος γκρίΧωρίς την αναπνοή σου
Το ρολόι μου έχει σταματήσειΚάτω από τα βλέφαρά σουΤα όνειρα φτερουγίζουν περαστικάΚι μέσα τους είσαι ελαφρή σαν φτερό και άσπρη
Χωρίς κανένα θόρυβοΗ καρδιά μου στα χέρια σουΈχω χάσει την γλώσσα μουΈχει κολλήσει στα μαλλιά σου
Δεν μπορώ ούτε καν να περπατίσωΧωρίς των αέρα σου με΄στα πνευμόνια μουΔεν μπορώ ούτε καν να σταθώΌταν δεν με κοιτάςΚι αχρώματος σαν δάκρυ γίνομαιΧωρίς την αναπνοή σου
Δεν μπορώ ούτε καν να περπατίσωΧωρίς των αέρα σου με΄στα πνευμόνια μουΔεν μπορώ ούτε καν να σταθώΌταν δεν με κοιτάςΚι γίνομαι διαφαινόμενος γκρίΧωρίς την αναπνοή σου
Ilman hengitystäsi
Tiedän että nukutTunnen ihosi lämmönPelkkä tuoksu tekee minut heikoksiMutta en uskalla herättää sinua nyt
Tahtoisin antaa sinulleKaiken mitä kosketatMutta vain silloin kun et kuuleUskallan sanoa sen
En voi edes liikkuaIlman sinun ilmaasi keuhkoissaniEn voi edes seistäKun et katsoJa muutun läpikuultavan harmaaksiIlman hengitystäsi
Kelloni on pysähtynytSilmänräpäyksesi aikanaUnet räpyttelevät ohitseSisältä olet höyhenenkevyt ja valkoinen
Ja ilman ääntäSydämeni kädessäsiOlenko menettänyt kieleniSe juuttuu hiuksiisi
En voi edes liikkuaIlman sinun ilmaasi keuhkoissaniEn voi edes seistäKun et katsoJa muutun värittömäksi kuin kyynelIlman hengitystäsi
En voi edes liikkuaIlman sinun ilmaasi keuhkoissaniEn voi edes seistäJos et katsoJa läpikuultavan harmaaMitä olisinIlman hengitystäsi
Mitä olisinIlman hengitystäsi
בלי נשימתך
אני יודע שאת ישנהאני מרגיש את חום גופךרק הניחוח שלך מחליש אותיאבל אין לי אומץ להעיר אותך עכשיו
אני יכול לתת לךאת כל אשר תרציאך רק כשאת לא פהיש לי אומץ לומר כך
אני אפילו לא מסוגל ללכתבלי האוויר שלך בריאותייאני אפילו לא מסוגל לעמודכאשר את לא מסתכלתואני הופך לאפור שקוףללא נשימתך
השעון שלי עצרמתחת לעפעפייךהחלומות מרפרפים וחולפיםובהם את לבנה כנוצה
וללא אף קוללבי בידךאיבדתי את המילים שליהן נתקעו בשיערך
אני אפילו לא מסוגל ללכתבלי האוויר שלך בריאותייאני אפילו לא מסוגל לעמודכאשר את לא מסתכלתואני הופך לשקוף כדמעהללא נשימתך
אני אפילו לא מסוגל ללכתבלי האוויר שלך בריאותייאני אפילו לא מסוגל לעמודכאשר את לא מסתכלתואני הופך לאפור שקוףללא נשימתך
מה אהיהבלי נשימתך?
A lélegzeted nélkül
Tudom, hogy alszolÉrzem a bőröd melegétMár az illata is elbódítDe nem merlek most felkelteni
Megadnék neked mindentAmire csak rámutatszDe csak mikor nem hallodAkkor merem ezt hangosan kimondani
Járni sem tudokHa a tüdőm nem a te leheleteddel van teleÁllni sem tudokAmikor nem nézel ideÉs átlátszó szürke leszekA lélegzeted nélkül
Az órám megálltEgy szempillantásod alattAz álmok tovalibbennekPihekönnyű és fehér vagy bennük
És egy hang nélkülSzívem a kezedbenElvesztettem a szavakatBelegabalyodnak a hajadba
Járni sem tudokHa a tüdőm nem a te leheleteddel van teleÁllni sem tudokAmikor nem nézel ideÉs színtelen leszek, mint egy könnycseppA lélegzeted nélkül
Járni sem tudokHa a tüdőm nem a te leheleteddel van teleÁllni sem tudokHa nem nézel ideÉs átlátszó szürke leszekMi lennékA lélegzeted nélkül
Mi lennékA lélegzeted nélkül
Bez Twoich oddechów
Wiem, że śpiszCzuję ciepło Twojej skóryTylko zapach mnie osłabia,ale nie odważam się Ciebie obudzić
Dałbym Ci wszystkona co wskazujesz,ale tylko gdy nie słyszyszodważam się to powiedzieć
Nie mogę nawet chodzićbez Twego powietrza w moich płucach.Nie umiem nawet stać,kiedy nie patrzysz.I staję się przezroczyście-szarybez Twojego oddechu.
Mój zegarek zatrzymał siępod Twoimi powiekamiSny przelatują,w środku nich jesteś lekka jak piórko i biała.
I bez żadnego dźwiękumoje serce w Twojej dłoni.Zapomniałem języka w gębieutknął w Twoich włosach.
Nie mogę nawet chodzićbez Twego powietrza w moich płucach.Nie umiem nawet staćkiedy nie patrzysz.I bezbarwny jak łza staję siębez Twojego oddechu.
Nie mogę nawet chodzićbez Twego powietrza w moich płucach.Nie umiem nawet stać,kiedy nie patrzysz.I przezroczyście szary...Czym byłbymbez Twoich oddechów?
Czym byłbymbez Twoich oddechów?
Bez tvog daha
Znam da spavašOsećam toplinu tvoje kožeSam miris me čini slabimAli ipak se ustručavam da te ne probudim upravo sad
Dao bih tiSve što dodirnešAli samo kada me ne možeš čutiUsuđujem se da kažem to
Ne mogu čak ni da hodamBez tvog vazduha u plućimaNe mogu čak ni da stojimKada ne gledašI providno siv bio bih jaBez tvog daha
Moj sat je staoIspod tvojih kapakaSnovi proleću kraj njihUnutar tebe je belina i svetlost laka poput pera
I bez zvukaMoje srce je u tvojoj ruciOstao sam bez govoraUhvaćen je u tvojoj kosi
Ne mogu čak ni da hodamBez tvog vazduha u plućimaNe mogu čak ni da stojimKada ne gledašI kao suza bezbojan bio bih jaBez tvog daha
Ne mogu čak ni da hodamBez tvog vazduha u plućimaNe mogu čak ni da stojimAko ne gledašŠta bih bio jaBez tvog daha
Šta bih bio jaBez tvog daha
Nefesin Olmadan
Biliyorum uykudasınTeninden gelen sıcaklığı hissediyorumYalnızca bu koku beni zayıf düşürebiliyorAma şu an seni uyandırmaya cesaret edemiyorum
Gösterdiğin her şeyiSana vermeliydimAma yalnızca duymadığın zaman mıÖyle olduğunu söylemeye cesaret edebilirim
Yürüyemedim bileCiğerlerimde nefesin olmadanAyakta bile duramadımBakmadığındaVe şeffaf siyah bana dönüşüyorNefesin olmadan
Saatim durduGözkapaklarının altındaUçuşan rüyaların ötesindeO tüy gibi hafif beyazlıkta mısın
Ve senin sesin olmadanKalbim ellerindeKonuşma yeteneğimi mi kaybettimSaçlarına dolanmışlar
Yürüyemedim bileCiğerlerimde nefesin olmadanAyakta bile duramadımBakmadığındaVe şeffaf bir griye dönüşüyorumNefesin olmadan
Yürüyemedim bileCiğerlerimde nefesin olmadanAyakta bile duramadımBakmadığındaVe şeffaf siyah bana dönüşüyorNefesin olmadan
Ne olurdumNefesin olmadan