If Today Was Your Last Day
My best friend gave me the best adviceHe said each day's a gift and not a given rightLeave no stone unturned, leave your fears behindAnd try to take the path less traveled byThat first step you take is the longest stride
If today was your last day and tomorrow was too lateCould you say goodbye to yesterday?Would you live each moment like your lastLeave old pictures in the past?Donate every dime you had, if today was your last day?What if, what if, if today was your last day?
Against the grain should be a way of lifeWhat's worth the price is always worth the fightEvery second counts 'cause there's no second trySo live like you're never living twiceDon't take the free ride in your own life
If today was your last day and tomorrow was too lateCould you say goodbye to yesterday?Would you live each moment like your last?Leave old pictures in the past?Donate every dime you had?
And would you call those friends you never see?Reminisce old memories?Would you forgive your enemies?And would you find that one you're dreaming of?Swear up and down to God aboveThat you'd finally fall in love if today was your last day?
If today was your last dayWould you make your mark by mending a broken heart?You know it's never too late to shoot for the starsRegardless of who you are
So do whatever it takes'Cause you can't rewind a moment in this lifeLet nothing stand in your way'Cause the hands of time are never on your side
If today was your last day and tomorrow was too lateCould you say goodbye to yesterday?Would you live each moment like your last?Leave old pictures in the past?Donate every dime you had?
And would you call those friends you never see?Reminisce old memories?Would you forgive your enemies?And would you find that one you're dreaming ofSwear up and down to God aboveThat you'd finally fall in love if today was your last day?
Αν σήμερα ήταν η τελευταία σου μέρα
Ο καλύτερός μου φίλος μου έδωσε την καλύτερη συμβουλήΜου είπε ότι η κάθε μέρα είναι ένα δώρο κι όχι ένα δικαίωμα δεδομένοΑναποδογύρισε κάθε πέτρα, άσε πίσω τους φόβους σουΚαι προσπάθησε να ακολουθήσεις τον πιο ασυνήθιστο δρόμοΤο πρώτο σου βήμα είναι και το μεγαλύτερο άλμα
Αν σήμερα ήταν η τελευταία σου μέρα και το αύριο δεν υπήρχεΘα μπορούσες να πεις αντίο στο χθες;Δε θα ζούσες κάθε στιγμή σα να 'ταν η τελευταία σου;Δε θα άφηνες κάθε παλιά εικόνα στο παρελθόν;Δε θα χάριζες κάθε σου δεκάρα, αν σήμερα ήταν η τελευταία σου μέρα;Τι θα γινόταν, τι θα γινόταν, αν σήμερα ήταν η τελευταία σου μέρα;
Κάποιος τρόπος ζωής πρέπει να υπάρχει αντίθετα με το κατεστημένοΌ,τι αξίζει το τίμημα, αξίζει πάντα και τη μάχηΚάθε δευτερόλεπτο μετράει, καθώς δεν υπάρχει δεύτερη ευκαιρίαΟπότε ζήσε σα να μη μπορούσες να ξαναζήσειςΜην αφήνεις την ίδια σου τη ζωή σε ελεύθερη πτώση
Αν σήμερα ήταν η τελευταία σου μέρα και το αύριο δεν υπήρχεΘα μπορούσες να πεις αντίο στο χθες;Δε θα ζούσες κάθε στιγμή σα να 'ταν η τελευταία σου;Δε θα άφηνες κάθε παλιά εικόνα στο παρελθόν;Δε θα χάριζες κάθε σου δεκάρα;
Δε θα τηλεφωνούσες σε όλους αυτούς τους φίλους που δε βλέπεις ποτέ;Δε θα αναπολούσες κάθε παλιά σου εμπειρία;Δε θα συγχωρούσες τους εχθρούς σου;Και δε θα έβρισκες επιτέλους αυτόν τον κάποιο που όλο ονειρεύεσαι;Δε θα ορκιζόσουν με την ψυχή σου στο Θεό εκεί ψηλάότι επιτέλους θα ερωτευόσουν, αν σήμερα ήταν η τελευταία σου μέρα;
Αν σήμερα ήταν η τελευταία σου μέραδε θα άφηνες το στίγμα σου γιατρεύοντας μια ραγισμένη καρδιά;Ξέρεις, δεν είναι ποτέ αργά να σημαδέψεις στ' αστέριαΑνεξάρτητα του ποιος είσαι
Οπότε κάνε ό,τι χρειάζεταιγιατί δεν μπορείς να γυρίσεις καμιά στιγμή πίσω σ'αυτή τη ζωήΜην αφήνεις τίποτα να σταθεί στο δρόμο σουΓιατί ο χρόνος δεν είναι ποτέ με το μέρος σου
Αν σήμερα ήταν η τελευταία σου μέρα και το αύριο δεν υπήρχεΘα μπορούσες να πεις αντίο στο χθες;Δε θα ζούσες κάθε στιγμή σα να 'ταν η τελευταία σου;Δε θα άφηνες κάθε παλιά εικόνα στο παρελθόν;Δε θα χάριζες κάθε σου δεκάρα;
Δε θα τηλεφωνούσες σε όλους αυτούς τους φίλους που ποτέ δε βλέπεις;Δε θα αναπολούσες κάθε παλιά σου εμπειρία;Δε θα συγχωρούσες τους εχθρούς σου;Και δε θα έβρισκες επιτέλους αυτόν τον κάποιο που όλο ονειρεύεσαι;Δε θα ορκιζόσουν με την ψυχή σου στο Θεό εκεί ψηλάότι επιτέλους θα ερωτευόσουν, αν σήμερα ήταν η τελευταία σου μέρα;
Dacă astăzi este ultima ta zi
Cel mai bun prieten al meu mi-a dat cel mai bun sfatEl mi-a spus că fiecare zi e un cadou şi nu o dare de dreptNu lăsa nici o piatră neîntoarsă,lasă-ţi fricile în urmăŞi încearcă să iei cât mai puţine direcţii călătorindCu primul pas pe care-l faci care este şi cel mai mare
Dacă astăzi este ultima ta zi şi mâine este prea târziuAi putea spune la revedere zilei de ieri?Ai trăi fiecare moment ca şi cum ar fi ultimul?Ai lăsa picturile vechi în trecut?Ai dona fiecare cent pe care-l ai,dacă astăzi este ultima ta zi?Ce ar fi dacă,ce ar fi dacă,dacă astăzi este ultima ta zi?
Împotriva grâului ar trebui să fie o cale a vieţiicu cât este mai valoros preţul,cu atât este mai valoroasă luptaFiecare secundă contează pentru că nu e nici o secundă ca să încerciAşa că trăieşte ca şi cum nu ai putea trăi de două oriNu accepta cursele gratuite în propria ta viaţă
Dacă astăzi este ultima ta zi şi mâine este prea târziuAi putea spune la revedere zilei de ieri?Ai trăi fiecare moment ca şi cum ar fi ultimul?Ai lăsa picturile vechi în trecut?Ai dona fiecare cent pe care-l ai,dacă astăzi este ultima ta zi?
Şi i-ai suna pe prietenii pe care nu i-ai văzut niciodată?Te laşi copleşit de vechile amintiri?Ţi-ai ierta duşmanii?Şi ai găsi-o pe cea la care visezi?Jură-i Domnului de susCă în sfârşit te-ai îndrăgosti dacă astăzi este ultima ta zi?
Dacă astăzi este ultima ta ziTe-ai face cunoscut prin a repara o inimă rănită?Ştii că nu e niciodată prea târziu să priveşti stelelePrivind mai puţin la cine eşti
Aşa că fă totul cu orice preţPentru că nu poţi recupera un moment din viaţăNu lăsa nimic să-ţi stea în calePentru că mâinile timpului nu sunt niciodată de partea ta
Dacă astăzi este ultima ta zi şi mâine este prea târziuAi putea spune la revedere zilei de ieri?Ai trăi fiecare moment ca şi cum ar fi ultimul?Ai lăsa picturile vechi în trecut?Ai dona fiecare cent pe care-l ai,dacă astăzi este ultima ta zi?
Şi i-ai suna pe prietenii pe care nu i-ai văzut niciodată?Te laşi copleşit de vechile amintiri?Ţi-ai ierta duşmanii?Şi ai găsi-o pe cea la care visezi?Jură-i Domnului de susCă în sfârşit te-ai îndrăgosti dacă astăzi este ultima ta zi?
Eğer Bugün Son Günün Olsaydı
En iyi arkadaşım bana en iyi tavsiyeyi verdiDedi ki her gün bir hediyedir ve verilmiş bir hak değildirBakılmadık delik bırakma, korkularını arkanda bırakVe en az gezdiğin patikayı deneAttığın bu ilk adım senin en uzun adımındır1
Eğer bugün son günün ve yarın da çok geç olsaydıDüne hoşçakal diyebilir miydin?Her anını son anınmış gibi geçirir miydinEski resimleri geçmişte bırakıp?Sahip olduğun tüm metelikleri bağışlar mısın, eğer bugün son günün olsaydı?Ne olurdu, ne olurdu, eğer bugün senin son günün olsaydı?
Akıntıya karşı gitmek senin yaşam tarzın olmalıÖdülün değeri her zaman savaşmaya değerO yüzden iki kez yaşamayacakmış gibi yaşaKendi hayatını boşa salma
Eğer bugün son günün olsaydıDüne hoşçakal diyebilir miydin?Eski resimleri geçmişte bırakıp?Sahip olduğun tüm meteliğini bağışlar mıydın?
Ve hiç görmediğin arkadaşlarını çağırır mıydın?Hafızanı yoklaDüşmanlarını bağışlar mıydın?Ve hayallerindeki kişiyi bulabilir miydin?Yemin et yukarıdaki TanrıyaSonunda şık olacağına dair eğer bugün son günün olsaydı
Eğer bugün son günün olsaydıİşaretini kırık bir kalbi onararak bırakmak ister miydin?Biliyorsun ki asla geç değildir yıldızlar için vurmakKim olduğunu gözetmeksizin
Öyleyse ne gerekiyorsa yapÇünkü hayatının bu anını geri alamazsınHiçbir şeyin yoluna çıkmasına izin vermeÇünkü zamanın elleri asla senin tarafında olmaz
Eğer bugün son günün olsaydıDüne hoşçakal diyebilir miydin?Eski resimleri geçmişte bırakıp?Sahip olduğun tüm meteliğini bağışlar mıydın?
Ve hiç görmediğin arkadaşlarını çağırır mıydın?Hafızanı yoklaDüşmanlarını bağışlar mıydın?Ve hayallerindeki kişiyi bulabilir miydin?Yemin et yukarıdaki TanrıyaSonunda şık olacağına dair eğer bugün son günün olsaydı