Herbert Grönemeyer "Mensch" testo

Mensch

Momentan ist richtig,Momentan ist gut.Nichts ist wirklich wichtig;Nach der Ebbe kommt die Flut.

Am Strand des Lebens,Ohne Grund, ohne Verstand,Ist nichts vergebens.Ich bau' die Träume auf den Sand.

Und es ist, es ist okay,Alles auf dem Weg,Und es ist Sonnenzeit,Unbeschwert und frei,Und der Mensch heißt Mensch,Weil er vergisst, weil er verdrängt,Und weil er schwärmt und stählt,Weil er wärmt, wenn er erzählt,Und weil er lacht, weil er lebt,Du fehlst.

Das Firmament hat geöffnet,Wolkenlos und ozeanblau.Telefon, Gas, ElektrikUnbezahlt - das geht auch.

Teil mit mir deinen Frieden,Wenn auch nur geborgt!Ich will nicht deine Liebe,Ich will nur dein Wort.

Und es ist, es ist okay,Alles auf dem Weg,Und es ist Sonnenzeit,Ungetrübt und leicht,Und der Mensch heißt Mensch,Weil er irrt und weil er kämpft,Und weil er hofft und liebt,Weil er mitfühlt und vergibt,Und weil er lacht und weil er lebt,Du fehlst,Oh, weil er lacht, weil er lebt,Du fehlst.

[Instrumental]

Oh, es ist okay,Alles auf dem Weg,Und es ist Sonnenzeit,Ungetrübt und leicht,Und der Mensch heißt Mensch,Weil er vergisst, weil er verdrängt,Und weil er schwärmt und glaubt,Sich anlehnt und vertraut,Und weil er lacht und weil er lebt,Du fehlst.

Oh, es ist schon okay,Es tut gleichmäßig weh,Und es ist Sonnenzeit,Ohne Plan, ohne Geleit,Und der Mensch heißt Mensch,Weil er erinnert, weil er kämpft,Und weil er hofft und liebt,Weil er mitfühlt und vergibt,Und weil er lacht und weil er lebt,Du fehlst,Oh, weil er lacht und weil er lebt,Du fehlst.

L'huomo

Momentaneo è veroMomentaneo è beneniente è realmente importantedopo la bassa marea arriva l'alta marea

sulla spiaggia della vitasenza motivo, senza ragioneniente è invanoCostruisco le rovine sulla sabbiaed è como ètutto è sul camminosereno e libero

e l'huomo si chiama huomoperché dimenticaperché reprimee perché si stupe e tempraperché scalda quando racconta

e perché rideperché vivemanchi

el firmamento è apertosenza nubi e azurro come l'oceanoel telefono, el gaso, el impianto elettriconon pagato e anche funziona

*refrain: mi divide il tuo pacesebbene solamente prestatono voglio il tuo amorevoglio solo la tua parola

e va benetutto sul camminoed è il tempo del soleungetrübtserene e facile

*refrain..

e l'huomo si chiama huomoperché sbaglia e perché lottae perché spera ed amaperché collabora e perdona

(2x) perché rideperché vivemanchi

l'huomo si chiama huomo perchédimenticae reprime

nata e credeaccosta e crede

perché rideperché vivemanchi

va benecuoce equilibratamentee il tempo del solesenza piano senza accompagnamento