Wenn du meine Gedanken lesen könntest
Wenn du meine Gedanken lesen könntest, Liebste,Was für eine Geschichte könnten sie erzählen.Gerade wie ein Film aus alter Zeit,Über einen Geist aus einem Wunschbrunnen.In einer dunklen Burg oder einer starken Festung,Mit Ketten an meinen Füßen.Du weißt, dieser Geist bin ich.Und ich werde nie befreit sein,Solange ich ein Geist bin, den du nicht sehen kannst.
Wenn ich deine Gedanken lesen könnte, Liebste,Was für eine Geschichte könnten sie erzählen.Gerade so eine wie ein Groschenroman,Von der Sorte, die man im Drugstore verkauft.Dann gelangst du an die Stelle, wo der Herzschmerz kommt.Der Held, das wäre ich.Aber Helden versagen oft,Und du würdest das Buch nicht nochmals lesen,Weil der Schluss zu schwer zu ertragen ist!
Ich würde wie ein Filmstar davongehen,Der in flagranti erwischt wird in einem Drei-Wege-Skript.Schlag Nummer zwei auf:Eine Filmdiva soll die Szene spielen,In der sie all das Gute in mir hervorbringt.Jetzt aber, Liebste, lass uns realistisch sein;Ich dachte nie, dass ich so empfinden könnte,Und ich muss sagen, dass ich es auch nicht kann.Ich weiß nicht, was falsch gelaufen ist mit uns,Aber das Gefühl ist weg,Und ich kann's einfach nicht wiederbeleben.
Wenn du meine Gedanken lesen könntest, Liebste,Was für eine Geschichte könnten sie erzählen.Gerade wie ein Film aus alter Zeit,Über einen Geist aus einem Wunschbrunnen.In einer dunklen Burg oder einer starken Festung,Mit Ketten an meinen Füßen.Aber Geschichten enden immer,Und wenn du zwischen den Zeilen liest,Wüsstest du, dass ich sie nur zu verstehen suche,Die Gefühle, die du vermisst.Ich dachte nie, dass ich so empfinden könnte,Und ich muss sagen, dass ich es auch nicht kann.Ich weiß nicht, was falsch gelaufen ist mit uns,Aber das Gefühl ist weg,Und ich kann es einfach nicht wiederbeleben!
Se Tu Potessi Leggere La Mia Mente
Se tu potessi leggere la mia mente, amoreChe storia i miei pensieri potrebbero raccontareCome un film dei vecchi tempiSu un fantasma da un pozzo dei desideriIn un oscuro castello o in una possente fortezzaCon catene sui miei piediSai che quel fantasma sono ioE non sarò mai liberatoFinchè sono un fantasma che non puoi vedere.
Se io potessi leggere la tua mente, amoreChe storia i tuoi pensieri potrebbero raccontareCome un libro in edizione economicaDi quelli che vendono in farmaciaQuando arrivi alla parte in cui vengono i problemi di cuoreL’eroe sarei io,ma gli eroi spesso cadonoe non leggerai di nuovo il libroperché il finale è proprio troppo duro da sopportare!
Me ne andrei via come una stella del cinemache si brucia in un copione a treentra il secondo:Una regina del cinema per recitare la scenadi portare alla luce tutte le mie qualitàma non per amore, siamo realisticiio non avrei mai pensato di poter recitare in questa manierae devo dire che proprio non lo capisconon so dove abbiamo sbagliatoma il sentimento è passatoe non posso farlo tornare.
Se tu potessi leggere la mia mente, amoreChe storia i miei pensieri potrebbero raccontareCome un film dei vecchi tempiSu un fantasma da un pozzo dei desideriIn un oscuro castello o in una possente fortezzaCon catene sui miei piediMa le storie finiscono sempreE se leggi fra le righeSaprai che sto solo cercando di capirequesti sentimenti che ti mancanoio non avrei mai pensato di potermi sentire in questa manierae devo dire che proprio non lo capisconon so dove abbiamo sbagliatoma il sentimento è passatoe non posso farlo tornare!