La donna è mobilequal piuma al ventomuta d'accentoe di pensiero.
Sempre un amabileleggiadro viso,in pianto o in riso,è menzognero.
La donna è mobilequal piuma al vento,muta d'accentoe di pensier,e di pensier,
e di pensier!
È sempre miserochi a lei s'affida,chi a le s’ confida,mal cauto il cuore!
Pur mai non sentesifelice appienoqui su quel seno,non liba amore!
La donna è mobilequal piuma al vento,muta d'accentoe di pensier,e di pensier,e di pensier!
Qadın daimi deyildir.Küləkdəki lələk kimidirO, tonlarla cür dəyişir
Və düşünür
Həmişə seviləndirŞirin sifətGöz yaşında və ya gülümsəmədəO yalan deyir
Qadın daimi deyildirKüləkdəki lələk kimidirO, tonlarla cür dəyişirVə düşünürV düşünür
Və düşünür!
Əks nümayəndə1həmişə bədbəxtdirQadına güvənən tək adamHansı ki, ona etibar edirAh, onun ehtiyacsız qəlbi!
Digər halda da heç elə hiss etmirTamamilə xoşbəxtKim ki, sinəsindədirEşqin dadına baxmır
Femeia e schimbătoareCa pana dusă de vânt,Îşi schimbă tonul
Dar şi gândurile.
Întotdeauna dulceŞi frumuşică,Când plânge ori când râdeE întotdeauna mincinoasă.
Femeia e schimbătoareCa pana dusă de vânt,Îşi schimbă tonulDar şi gândurile,Dar şi gândurile,
Dar şi gândurile!
E vrednic de plânsAcela ce o crede,Cine se încredeÎşi primejduieşte inima!
Şi acela nu va fiFericit pe deplinCare de pe acest pieptNu-şi soarbe dragostea!
Femeia e schimbătoareCa pana dusă de vânt,Îşi schimbă tonulDar şi gândurile,Dar şi gândurile,Dar şi gândurile!