Les Chansons d’Amour OST "Ma mémoire sale" testo

Traduzione in:eleneshrplptru

Ma mémoire sale

LaveMa mémoire sale dans ce fleuve de boue,Du bout de ta langue nettoie moi partout,Et ne laisse pas la moindre traceDe toutCe qui me lie et qui me lasseHélas!

Chasse,Traque-la en moi, ce n'est qu'en moi qu'elle vit,Et lorsque tu la tiendras au bout de ton fusil,N'écoute pas si elle t'implore,Tu saisQu'elle doit mourir d'une deuxième mortAlors,Tue-la... encore.

Pleure!Je l'ai fait avant toi et ça ne sert à rien,A quoi bon les sanglots inonder les coussins?J'ai essayé, j'ai essayéMais j'aiLe cœur sec et les yeux gonflésMais j'aiLe cœur sec et les yeux gonflés

Alors brûle!Brûle quand tu t'enlises dans mon grand lit de glaceMon lit comme une banquise qui fond quand tu m'enlacesPlus rien n'est triste, plus rien n'est graveSi j'ai...Ton corps comme un torrent de laveMa mémoire sale dans son fleuve de boueLave!

Lave!Ma mémoire sale dans ce fleuve de boueLave!

Η λερωμένη μνήμη μου

Πλύνε,Τη λερωμένη μνήμη μου σ' αυτό το ποτάμι από λάσπηΜε την άκρη της γλώσσας σου καθάρισέ με παντούΚαι μην αφήσεις το παραμικρό σημάδιΑπ' όλαΑυτά που με δένουν, που με κουράζουνΑλίμονο!

Κυνήγησε,Εντόπισέ την μέσα μου, μόνο μέσα μου ζειΚαι όταν θα την κρατάς στην άκρη του όπλου σουΜην ακούς αν σε ικετεύειΞέρειςΌτι πρέπει να πεθάνει και δεύτερη φοράΛοιπόν,Σκότωσε την... Ξανά.

Κλάψε!Το έκανα πριν από σένα και δε βγάζει πουθενάΠοιο το νόημα τα δάκρυα να βρέχουν τα μαξιλάρια;Προσπάθησα, προσπάθησαΌμωςΗ καρδιά μου είναι στεγνή και τα μάτια μου πρησμέναΌμωςΗ καρδιά μου είναι στεγνή και τα μάτια μου πρησμένα

Λοιπόν να καίγεσαι!Να καίγεσαι όταν ξεγλιστράς στο μεγάλο παγωμένο μου κρεβάτιΤο κρεβάτι μου, σαν ένα παγόβουνο που λιώνει όταν μ'αγκαλιάζειςΤίποτα δεν είναι πια θλιβερό, τίποτα δεν είναι πια σημαντικόΑν έχω...Το σώμα σου σαν ένα χείμαρρο από λάβαΗ λερωμένη μνήμη μου μέσα στο λασπωμένο ποτάμι σουΠλύνε!

Πλύνε!Τη λερωμένη μνήμη μου σ΄αυτό το ποτάμι από λάσπηΠλύνε!

Qui è possibile trovare il testo della canzone Ma mémoire sale di Les Chansons d’Amour OST. O il testo della poesie Ma mémoire sale. Les Chansons d’Amour OST Ma mémoire sale testo. Può anche essere conosciuto per titolo Ma memoire sale (Les Chansons dAmour OST) testo.