Toto Cutugno "L'été indien" testo

Traduzione in:esit

L'été indien

Tu sais,je n'ai jamais été aussi heureuxque ce matin-làNous marchions sur une plageun peu comme celle-ci.

C'était l'automne,un automne où il faisait beauUne saison qui n'existeque dans le Nord de l'Amérique.

Là-bas on l'appelle l'été indienmais c'était tout simplement le nôtreAvec ta robe longue tu ressemblaisà une aquarelle de Marie Laurencin.

Et je me souviens,je me souviens très bienDe ce que je t'ai dit ce matin-làil y a un an, y a un siècle, y a une éternité.

On ira où tu voudras,quand tu voudrasEt l'on s'aimera encore,lorsque l'amour sera mort.

Toute la viesera pareille à ce matinAux couleursde l'été indien…

Aujourd'hui je suis très loinde ce matin d'automneMais c'est comme si j'y étais.je pense à toi.

Où es-tu ? Que fais-tu ?est-ce que j'existe encore pour toi ?Je regarde cette vaguequi n'atteindra jamais la dune.

Tu vois,comme elle je reviens en arrièreComme elle je me coucheSur le sable.

Et je me souviens,je me souviens des marées hautesDu soleil et du bonheurqui passaient sur la merIl y a une éternité, un siècle, il y a un an.

On ira où tu voudras,quand tu voudrasEt l'on s'aimera encore,lorsque l'amour sera mort.

Toute la viesera pareille à ce matinAux couleursde l'été indien.

Estate indiana

Sai,non sono mai stato così felicecome quel mattinoCamminavamo su una spiaggiache assomigliava un po’ a questa.

Eravamo in autunno,un bell’autunno,Una stagione che esistesolo nel Nord dell’America.

Là si chiama Estate Indiana,ma era semplicemente il nostro autunnoCon il tuo vestito lungo tu assomigliavia un acquarello di Marie Laurencin.

Mi ricordo,sì mi ricordo beneQuello che ti ho detto quel mattinoun anno fa, un secolo fa, un’eternità.

Andremo dove vorrai tu,quando vorrai tu,E ci ameremo ancora,anche quando l’amore sarà finito.

Tutta la vitasarà simile a questo mattinoAi coloridell’Estate Indiana.

Oggi sono molto lontanoda quella mattina d’autunno,Ma è come se fossi ancora là,penso a te.

Dove sei ? Cosa stai facendo ?conto ancora qualcosa per te ?Guardo quest’ondache non raggiungerà mai la duna.

Vedi, io sonocome lei, ritorno indietro,Come lei dormosulla sabbia.

E mi vengono in mente,e mi vengono in mente le alte maree,Il sole e la felicitàche c’erano sul mareUn anno fa, un secolo fa, un’eternità.

Andremo dove vorrai tu,quando vorrai tu,E ci ameremo ancora,anche quando l’amore sarà finito.

Tutta la vitasarà simile a questo mattino,Ai coloridell’Estate Indiana.

Qui è possibile trovare il testo Italiano della canzone L'été indien di Toto Cutugno. O il testo della poesie L'été indien. Toto Cutugno L'été indien testo in Italiano. Può anche essere conosciuto per titolo Lete indien (Toto Cutugno) testo. Questa pagina contiene anche una traduzione, e cosa significa, Lete indien senso.