Einer dieser Steine
Verwittert und vom Leben gezeichnetVerbittert und umgeben von ReizenWie hinter Gittern, ewig das gleicheJeder meiner Schritte hat Probleme bereitetNachts versunken auf 'ne eklige WeiseFast ertrunken in 'nem See voller ScheißeKeiner hat mich mitgenommen, mir fehlte die ReifeDoch manche Steine muss man lediglich schleifenDu bist vorbeigekommen, hattest deinen Kompass mitDu hast gesehen, dass dieser eine Stein besonders is'Du hast ihn mitgenommen und nicht im Meer versenktHast ihm 'nen großen warmen Platz in deinem Herz geschenkt
Kennst du noch den Ort, wo ich auf dich gewartet hab?Seite an Seite mit den andern Steinen lag ich daIch war kalt, ohne Heimat und alleineBevor du kamst, war ich nur einer dieser SteineIch war so staubbedeckt, bevor du mich gefunden hastHast mich in Gang gesetzt, mir endlich neuen Schwung gebrachtIch war kalt, war versteinert und alleineBevor du kamst, war ich nur einer dieser SteineOhne Heimat und alleine, nur einer dieser SteineKennst du noch den Ort an dem ich auf dich gewartet hab
Du baust mich auf, legst dich zu mirIch kann über alles reden mit dirOder ohne Worte einfach gestikulierenDamals hätt ich so was bestimmt eh nicht kapiertDu hast mich auf neue Wege geführtIch hab zum ersten mal das Leben gespürtIch weiß auch, dass so ein Glück nicht jedem passiertIch werd nicht mehr gehen, ich bin nur wegen dir hierDu bist vorbei gekommen, hattest deinen Kompass mitDu hast gesehen, dass dieser eine Stein besonders is'Du hast ihn mitgenommen und nicht im Meer versenktHast ihm ein' großen warmen Platz in deinem Herz geschenkt
Kennst du noch den Ort, wo ich auf dich gewartet hab?Seite an Seite mit den andern Steinen lag ich daIch war kalt, ohne Heimat und alleineBevor du kamst war ich nur einer dieser SteineIch war so staubbedeckt, bevor du mich gefunden hastHast mich in Gang gesetzt, mir endlich neuen Schwung gebrachtIch war kalt, war versteinert und alleineBevor du kamst war, ich nur einer dieser SteineIch war nur noch verstaubt, vergraut und ohne planBevor du kamst, mich mit dir nahmstKeiner braucht mich mehr zu rettenDas hast du schon getan, indem du kamstMich mit dir nahmst
Kennst du noch den Ort, wo ich auf dich gewartet hab?Seite an Seite mit den andern Steinen lag ich daIch war kalt, ohne Heimat und alleineBevor du kamst, war ich nur einer dieser SteineIch war so staubbedeckt bevor du mich gefunden hastHast mich in Gang gesetzt, mir endlich neuen Schwung gebrachtIch war kalt, war versteinert und alleineBevor du kamst, war ich nur einer dieser SteineOhne Heimat und alleine, nur einer dieser Steine
Μία από αυτές τις πέτρες
Εξαντληθεί και τραβηχτεί από τη ζωή Πικρία και περιβάλλεται από γοητείαΟπος πίσω από την φλκ, παντα το ίδιοΚάθε ένα από τα βήματα μου έχει προκαλέσει προβλήματαΤη νύχτα, βυθίστηκα με έναν επαίσχυντο τρόποΣχεδόν πνιχτικα σε μια λίμνη με γεμάτα σκατάΚανείς δεν με πήρε μαζί, μου έλειπε η ωριμότητα
Αλλά μερικές πέτρες πρέπει να αλέθονταιΠεράσες έχοντας την πυξίδα σου μαζί σουΕιδες ότι αυτο είναι ένα πέτρινο ιδιαίτερο 'Το πήρες μαζί σου και δεν το βυθίστηκες στην θάλασσαΤο έδωσες μια θερμή θέση στην καρδιά σου
Ξέρεις ακόμα τον τόπο που σou περιμένa
Δίπλα με τις άλλες πέτρες βρισκόμουν εκείΉμουν κρύος, χωρίς σπίτι και μόνοΠριν έρθεις, ήμουν μόνο μία από αυτές τις πέτρεςΉμουν τόσο σκονισμένη πριν ερθείς και με βεικεςΜε έβαλες σε κίνηση και τελικά μου έδωσες νέα δυναμηΉμουν κρύος, ήταν απολιθωμένος και μόνοςΠριν έρθεις, ήμουν μόνο μία από αυτές τις πέτρεςΧωρίς σπίτι και μόνο, μόνο μία από αυτές τις πέτρες
Με δημιουργείς και ξαπλώνεις σε μένα Μπορώ να μιλήσω για οτιδήποτε μαζί σουΉ απλώς χωρις λογιαΕκινη την εποχή ούτε καν δεν θα το κατάλαβαβενα
Με οδήγησες σε νέα μονοπάτιαΈνιωσα τη ζωή για πρώτη φοράΞέρω και ότι μια τέτοια ευτυχία δεν συμβαίνει σε όλουςΔεν θα πάω πια, είμαι ακριβώς εδώ για σέναΕσυ ήρθες, έχοντας την πυξίδα σου μαζί σουΈιδες ότι αυτό είναι ένα πέτρινο ιδιαίτερο 'Το πήρες μαζί σου και δεν το βυθίστηκες στην θάλασσαΤο έδωσες μια θερμή θέση στην καρδιά σου
Ξέρεις ακόμα τον τόπο όπου σου περιμένα
Δίπλα με τις άλλες πέτρες βρισκόμουνα εκείΉμουν κρύος, χωρίς σπίτι και μόνοςΠριν έρθεις ήμουν μόνο μία από αυτές τις πέτρεςΉμουν τόσο σκονισμένη πριν με βρειςΜε έβαλες σε κίνηση, τελικά μου έδωσες νέα δυναμηΉμουν κρύος, ήταν απολιθωμένος και μόνος
Πριν έρθεις, ήμουν μόνο μία από αυτές τις πέτρεςΉμουν μόνο σκονισμένο, γκρίζο και χωρίς σχέδιο προτού έρθεις και με πείρες μαζη σου, πριν έρθεις και με πήρες μαζί σουΚανείς δεν χρειάζεται να με σωση το εκανες κιολας μονο που ηρθες και με πήρα μαζί σου
Ξέρετε ακόμα τον τόπο όπου σε περιμένα;
Δίπλα με τις άλλες πέτρες βρισκόμουν εκείΉμουν κρύος, χωρίς σπίτι και μόνοΠριν έρθεις, ήμουν μόνο μία από αυτές τις πέτρεςΉμουν τόσο σκονισμένη πριν με βρεικες Με έβαλες σε κίνηση και τελικά μου έδωσες νέα δυναμηΉμουν κρύος, ήταν απολιθωμένος και μόνοςΠριν έρθεις, ήμουν μόνο μία από αυτές τις πέτρεςΧωρίς σπίτι και μόνο, μόνο μία από αυτές τις πέτρες
Ξέρεις τον τόπο όπου σε περίμενα;
Una di queste pietre
Disgregato dalle intemperie e segnato dalla vitaamareggiato e circondato da fastidicome dietro le sbarre, sempre lo stessoogni mio passo ha causato problemidi notte sprofondo sempre nellp stesso schifoquasi affogato in un mare pieno di merdanessuno mi ha preso con se, mi manca la maturitàma qualche pietra deve essere solamente levigatatu sei arrivato, avevi con te la tua bussolahai visto, che questa pietra era straordinarial'hai presa con te, non l'hai lanciata in maree le hai regalato un grande posto caldo nel tuo cuore
conosci ancora il posto, dove io ti ho aspettato?a fianco di altre pietre giacevo làavevo freddo, ero solo e senza casaprima che tu arrivassi, ero solo una di queste pietreero così nascosto dalla polvere, prima che tu mi trovassimi hai messo in moto, mi hai finalmente dato uno slancioavevo freddo, ero solo e senza casaprima che tu arrivassi ero solo una di queste pietresenza casa e solo, (ero) solo una di queste pietreconosci ancora il posto dove ti ho aspettato
mi hai costruito, ti sei messo vicino a meio posso parlare di tutto con teoppure semplicemente gesticolare, senza (bisogno di) paroleallora non avrei certamente capito qualcosa del generemi hai portato per nuovi percorsiper la prima volta ho percepito la vitaio so anche, che una tale fortuna non capita a tuttiio non me ne andrò, io sto qui solo per tetu sei arrivato, avevi con te la tua bussolahai visto, che questa pietra era straordinarial'hai presa con te, non l'hai lanciata in maree le hai regalato un grande posto caldo nel tuo cuore
conosci ancora il posto, dove io ti ho aspettato?a fianco di altre pietre giacevo làavevo freddo, ero solo e senza casaprima che tu arrivassi, ero solo una di queste pietreero così nascosto dalla polvere, prima che tu mi trovassimi hai messo in moto, mi hai finalmente dato uno slancioavevo freddo, ero solo e senza casaprima che tu arrivassi ero solo una di queste pietresenza casa e solo, (ero) solo una di queste pietreIo ero ancora solamente pieno di polvere, consumato e senza pianiprima che tu arrivassi, e mi prendessi con tenessuno deve ancora salvarmi,l'hai già fatto tu, quando arrivastie mi hai preso con teconosci ancora il posto, dove io ti ho aspettato?a fianco di altre pietre giacevo làavevo freddo, ero solo e senza casaprima che tu arrivassi, ero solo una di queste pietreero così nascosto dalla polvere, prima che tu mi trovassimi hai messo in moto, mi hai finalmente dato uno slancioavevo freddo, ero solo e senza casaprima che tu arrivassi ero solo una di queste pietresenza casa e solo, (ero) solo una di queste pietre
Bu Taşlardan Biri
Hırpalanmış ve hayat tarafından yaralanmışAcı ve sıkıntılarla kuşatılmışParmaklıkların ardında gibi, sonsuza dek aynıHer bir adımım sorunlara yol açtıGeceler tiksindirici bir şekilde berbat olduNeredeyse bok dolu bir denizde boğulduKimse beni almamıştı, o olgunluğa erişememiştimNe var ki bazı taşların sadece cilalanmaya ihtiyacı vardırSonra sen geldin pusulanlaBu taşın özel olduğunu gördünOnu yanına aldın ve denize fırlatmadınOna kalbinde büyük, sıcak bir yer hediye ettin
Seni beklediğim yeri hatırlıyor musun?Orada diğer taşlarla yan yana yatıyordumÜşümüştüm, evsiz barksız ve yalnızdımSen gelmeden önce yalnızca bu taşlardan biriydimSen beni bulmadan önce toz duman altındaydımSen beni harekete geçirdin, sonunda yeni bir başlangıç yapmamı sağladın,Üşümüştüm, taşlaşmıştım ve yalnızdımSen gelmeden önce yalnızca bu taşlardan biriydimEvsiz barksız ve yalnız, sadece bu taşlardan biriydimSeni beklediğim yeri hatırlıyor musun?
Beni toparladın, yanıma uzandınSeninle her şey hakkında konuşabilirimYa da sözcükler olmadan yalnızca jestlerle konuşabilirimO zamanlar asla böyle bir şeye sahip olamayacağımı düşünürdümSen benim yeni yollar bulmamı sağladınİlk defa hayatı hissettimBen de biliyorum böylesi bir mutluluğun herkesin başına gelmeyeceğiniArtık gitmeyeceğim, yalnızca senin sayende buradayımSonra sen geldin pusulanlaBu taşın özel olduğunu gördünOnu yanına aldın ve denize fırlatmadınOna kalbinde büyük, sıcak bir yer hediye ettin
Seni beklediğim yeri hatırlıyor musun?Orada diğer taşlarla yan yana yatıyordumÜşümüştüm, evsiz barksız ve yalnızdımSen gelmeden önce yalnızca bu taşlardan biriydimSen beni bulmadan önce toz duman altındaydımSen beni harekete geçirdin, sonunda yeni bir başlangıç yapmamı sağladın,Üşümüştüm, taşlaşmıştım ve yalnızdımSen gelmeden önce yalnızca bu taşlardan biriydimToz duman altında, renksiz ve amaçsızdımSen gelip beni almadan önceArtık kurtarılmaya ihtiyacım yokSen bunu zaten beni yanına alarak yaptın
Seni beklediğim yeri hatırlıyor musun?Orada diğer taşlarla yan yana yatıyordumÜşümüştüm, evsiz barksız ve yalnızdımSen gelmeden önce yalnızca bu taşlardan biriydimSen beni bulmadan önce toz duman altındaydımSen beni harekete geçirdin, sonunda yeni bir başlangıç yapmamı sağladın,Üşümüştüm, taşlaşmıştım ve yalnızdımSen gelmeden önce yalnızca bu taşlardan biriydimEvsiz barksız ve yalnız, sadece bu taşlardan biriydim