θα ήθελα να είμαι - Quisiera ser
Θα 'θελα να είμαι ο κτήτοραςτης συμφωνίας του στόματός σουΘα 'θελα να είμαι το ρήμα που δεν καλείςστη γιορτή της φωνής σου
Έχεις αναρωτηθεί ξανά, πες την αλήθειααν ο άνεμος αισθάνεταικάτω από τα ρούχα σουόταν κάνεις μπάνιο στην θάλασσα γυμνήκαι σου χαϊδεύει το κορμί;Και στη γιορτή του δέρματός σουαισθάνονται το αλάτι (και) τα κύματα;Αισθάνεται η άμμος;(Αυτό) μου δίνει θλίψη
(Ρεφρέν)Θα ήθελα να είμαι ο αέραςπου το σκάει από το γέλιο σουΘα ήθελα να είμαι το αλάτιγια να κάψω τις πληγές σουΘα ήθελα να είμαι το αίμαπου περικλύεις με τη ζωή σουΘα ήθελα να είμαι το όνειροπου ποτέ δε θα μοιραζόσουνΚαι ο κήπος της ευτυχίας σουΚαι η γιορτή του δέρματός σου
Είναι απ' αυτά τα φιλιά που (είναι) ούτε κρύο ούτε ζέστηαλλά αν είναι από το στόμα σουτα θέλω κι αυτά
Θα 'θελα να 'μαι ειλικρινήςΣτοιχηματίζω πως θα σε χάσωΣε αυτή τη φράση ζητώ μόνο τη συγνώμη σουΓιατί δεν γράφω κάτι καλύτερο; Αχ, δεν ξέρω
Με ρώτησες κάποτε, (μόνο και μόνο) για να ρωτήσειςτι είναι αυτό που θέλω;Για ποιόν λόγο ζωγράφισα τον αέραπου έπαιζε σιωπηλά;Αν πράγματι σε κατανόησαή (αν) μόνο ερωτευτήκαμεΚαι αν τη νύχτα όπως εγώ, σε πονά τόσονα ποθείς από μακριά
Αισθάνονται το αλάτι (και) τα κύματα;Αισθάνεται η άμμος;(Αυτό) μου δίνει θλίψη
(Ρεφρέν)
Είναι απ' αυτά τα φιλιά που (είναι) ούτε κρύο ούτε ζέστηαλλά αν είναι από το στόμα σουτα θέλω κι αυτά
(Ρεφρέν)
Θα ήθελα να είμαι ο αέραςπου το σκάει από το γέλιο σουΘα ήθελα να είμαι το αλάτιγια να κάψω τις πληγές σουΘα ήθελα να είμαι το αίμαπου περικλύεις με τη ζωή σουΑν θέλεις γίνε (εσύ) ο αέραςσε προσκαλώ, μικρή, στο πουκάμισό μουστο πουκάμισό μου
(...... της ευτυχίας σουκαι της γιορτή του δέρματός σου)
Volevo essere
Volevo essere il proprietarioDel patto della tua boccaVolevo essere il verbo che non invitiAlla festa della tua voce
Ti sei chiesta qualche volta, dimmi la veritàSi sente il ventoSotto la tua vesteQuando ti bagni nel mare nudaE ti accarezzi il corpo?E nella festa della tua pelleSi sentiranno il sale, le ondateSi sentirà la sabbia?Mi fai soffrire
(Ritornello)Volevo essere l'ariaChe scappa dalla tua risataVolevo essere il salePer bruciare le tue feriteVolevo essere il sangueChe avvolge la tua vitaVolevo essere il sognoChe mai divideraiE il giardino della tua allegriaE la festa della tua pelle
Sono di quei baci che né freddo, né caldoPerò se sono della tua boccaIo li voglio lo stesso
Volevo essere sinceroScommetto che ti perdoIn questa frase chiedo solo il tuo perdonoPerché non scrivo qualcosa di meglio? Ah, non lo so
Ti sei chiesta qualche volta, per chiedereCos'è che voglio?Per quale motivo ho disegnato l'ariaChe giocava a fare silenzio?Se in verità ti capiscoO solo ci vogliamoE se la notte mi mangio, le fa maleTanto che desidera starmi lontano
Si sentiranno il sale, le ondateSi sentirà la sabbia?Mi fai soffrire
(Ritornello)
Sono di quei baci che né freddo, né caldoPerò se sono della tua boccaIo li voglio lo stesso
(Ritornello)
Volevo essere l'ariaChe scappa dalla tua risataVolevo essere il salePer bruciare le tue feriteVolevo essere il sangueChe avvolge la tua vitaSe vuoi essere l'ariaIo ti invito, bimba, nella mia camiciaLa mia camicia
(Della tua allegriaE la festa della tua pelle)
(Ritornello)