You're Welcome
Ha ha, ok ok...
I see what’s happening, yeah,You’re face to face with greatness and it’s strange,You don’t even know how you feel,It’s adorable!Well, it’s nice to see that humans never change.
Open your eyes, let’s begin,Yes, it’s really me, It’s Maui, breathe it in,I know it’s a lot the hair, the bod,When you’re staring at a demigod.
Ref:What can I say except "you’re welcome"For the tides, the sun, the sky?Hey it’s okay, it’s okay – you’re welcomeI’m just an ordinary "demi-guy".
Hey!What has two thumbs and pulled up the skyWhen you were waddling yea high? This guy!When the nights got cold,Who stole you fire from down below?You’re looking at him, yo
Oh, also I lassoed the sun – you’re welcomeTo stretch your days and bring you funAlso I harnessed the breeze,You’re welcome!,To fill your sails and shake your trees.
Ref:So what can I say except "you’re welcome"For the islands I pulled from the sea?,No need to pray, it’s okay, you’re welcome,Ha! I guess it’s just my way of being me,You’re welcome! you’re welcome!
Well, come to think of it...
Kid, honestly, I could go on and onI could explain every natural phenomenon,The tide? the grass? the ground?Oh, that was Maui just messing aroundI killed an eel, I buried its gutsSprouted a tree, now you got coconutsWhat’s the lesson? what is the takeaway?Don’t mess with Maui when he’s on a breakaway
And the tapestry here in my skin!Is a map of the victories I win!Look where I’ve been, I make everything happen!Look at that mean mini-Maui just tickety-tappin'!Heh, heh, heh, heh, heh, heh,Hey!
Ref:Well, anyway,Let me say "you’re welcome" (you’re welcome)For the wonderful world you know,Hey, it’s okay, it’s okay you’re welcome (you’re welcome)Well, come to think of it, I gotta go,Hey, it’s your day to say "you’re welcome" (you’re welcome)'Cause I’m gonna need that boatI’m sailing away, away – you’re welcome (you’re welcome)'Cause Maui can do everything but float (you’re welcome)
You’re welcome (you’re welcome)You’re welcome...
And thank you!
Velbekomme
Ha ha, ok ok...
Jeg ser hvad der sker, yeah,Du står ansigt til ansigt med storhed og det er underligt,Du ved ikke engang hvad du følerDet er sødt!Nuvel, det er rart at se at mennesker aldrig forandrer sig
Åben dine øjne, lad os begynde,Ja, det er virkelig mig, det er Maui, tag det ind,Jeg ved at det er meget, håret, kroppen,Når du stirrer på en halvgud
Ref:Hvad kan jeg sige udover "velbekomme"For tidevandet, solen, himlen?Hey det er okay, det er okay - velbekommeJeg er bare en almindelig halv-fyr
Hey!Hvad har to tomler og trak himlen opDa i vraltede omkring? Den her fyr!Da nætterne blev kolde,Hvem stjal ild til jer fra neden under?Du kigger på ham, yo
Oh, jeg lassoede også solen - velbekommeFor at strække jeres dag og bringe jer sjovJeg tøjlede også brisen,Velbekomme!Far at fylde jeres sejl og ruske jeres træer
Ref:Så hvad kan jeg sige udover "velbekomme"For øerne jeg trak op fra havet?Der er ingen grund til at bede, det er okay, velbekomme,Ha! Det er vist bare min måde at være mig,Velbekomme! Velbekomme!
Tja, når man tænker over det...
Unge, ærligt talt, jeg kunne blive ved og vedJeg kunne forklare hvert et naturligt fænomenTidevandet? Græsset? Jorden?Nå, det var bare Maui der fjollede rundtJeg dræbte en ål, jeg begravede dens indvoldeSpirede et træ og nu har i kokosnødderHvad er lektionen? Hvad tager vi med os?Rod ikke med Maui når han er i udbrud
Og gobelinen her på min hud!Er et kort over de sejre jeg har vundet!Se hvor jeg har været, jeg får alt til at ske!Se på den lede mini-Maui steppe løs!Heh, heh, heh, heh, heh heh,Hey!
Ref:Nå, men,Lad mig sige "velbekomme" (velbekomme)For den vidunderlige verden du kender (velbekomme)Hey, det er okay, det er okay velbekomme (velbekomme)Når nu jeg tænker over det, må jeg afsted,Hey, det er din dag til at sige "velbekomme" (velbekomme)For jeg får brug for den bådJeg sejler væk, væk - velbekomme (velbekomme)For Maui kan alt andet end at flyde (velbekomme)
velbekomme (velbekomme)velbekomme...
Og tak!
Prego
Ah ah, okay, okay…
Ho capito cosa sta succedendo, sìTi trovi faccia a faccia con la magnificenza, ed è stranoNon sai nemmeno dire come ti sentiAdorabileBeh, è carino vedere che gl’uomini non cambiano mai
Apri gl’occhi, si cominciaSì, sono davvero io, sono Maui, respiraSo che è tanta roba, i capelli, il corpoQuando si guarda un semidio
Rit:Che posso dire se non “prego”Per le maree, il sole, il cielo?Ehi, va bene così, va bene così, pregoSono solo un ordinario semitizio
Ehi!Cos’ha due pollici1 e ha tirato su il cieloMentre voi zampettavate in giro? Questo quiQuando le notti si sono fatte freddeChi è andato a rubarvi il fuoco giù all’inferno?Lo stai guardando, yo
Oh, e ho anche preso il sole al lazo; pregoPer allungarvi le giornate e portarvi divertimentoE ho anche imbrigliato la brezzaPregoPer gonfiarvi le vele e farvi muovere gl’alberi
Rit:Quindi cosa posso dire se non “prego”Per le isole che ho tirato fuori dal mare?Non c’è bisogno di pregare, va bene così, pregoAh! Credo che sia banalmente il mio modo di essere me stessoPrego, prego
Beh, ora che ci penso
Bimba, potrei onestamente continuarePotrei spiegare ogni fenomeno naturaleLa marea? L’erba? Il terreno?Oh, era solo Maui che si trastullavaHo ucciso un’anguilla, seppellito le sue budellaFatto spuntare un albero, e ora avete i cocchiQual è la lezione? Cosa ti porti a casa?Non venire a rompere a Maui mentre è in pausa
E la tappezzeria che ho qui sulla pelleÈ una mappa delle mie vittorieGuarda dove sono stato, io faccio avverare tuttoGuarda quel misero mini-Maui che fa tip-tapHeh, heh, heh, heh, heh, hehEhi!
Rit:Beh, comunqueLasciami dire “prego” (prego)Per il mondo meraviglioso che conosci tuEhi, va bene così, va bene così, prego (prego)Beh, ora che ci penso, dovrei andareEhi, oggi tocca a te dire “prego” (prego)Perché mi servirà quella barcaFaccio vela lontano, lontano, prego (prego)Perché Maui sa fare di tutto, tranne navigare (prego)
Prego (prego)Prego…
E grazie!
Nema Na Čemu
Ha ha, ok ok....
Vidim šta se dešava ovdeLice u lice si sa legendom i čudno jeNe znaš čak ni kako se osećašSimpatično je!Pa lepo je videti da se ljudi nikad ne menjaju
Otvori oči i počnimoDa, to sam stvarno ja. Maui je, udahni toZnam da je dosta, kosa, teloKad zuriš u polu-boga
Ref.Šta mogu da kažem osim "Nema na čemu"Za plime, sunce, neboHej, u redu je, u redu je, nema na čemuJa sam obični polu-frajer
Hej!Šta ima dva palca i podupire nebo?Kad si ti lelujala ovako malecka, ovaj frajerKad su noći postale hladneKo je ukrao vatru od dole?Gledaš u njega, da
O, također sam lasom dohvatio sunce, nema na čemuDa produžim dane i donesem ti zabavuTakođer držim vetarNema na čemuDa ispuni tvoja jedra i trese tvoja stable
Ref.Šta mogu da kažem osim "Nema na čemu"Za otoke koje sam izvukao iz moraNema potrebe da se moliš, u redu je, nema na čemuHa! Valjda je to samo moj način da budem svojNema na čemu, nema na čemu
Ipak, kad promislim
Dete, iskreno mogao bih da nastavim daljeMogao bih da objasnim svaki prirodni fenomenPlime, travu, tloO, to se Maui samo zezao unaokoloIzrezao sam jegulju, pokopao njenu utrobuIzrastao drvo, sad imaš kokosKoja je lekcija, šta si izvukla?Ne zezaj se s Maui-jem kad je na odmoru
I tapiserija ovde na mojoj kožiKarta je pobeda koje ja dobijam!Vidi gde sam bio? Činim da se sve dešavaVidi tog mini me Maui-ja a tikiti takataAh ah, ah ah, ah ahHej!
Ref.Pusti da kažemPusti da kažem "nema na čemu" (nema na čemu)Za predivni svet koji poznaješHej, u redu je, u redu je nema na čemu (nema na čemu)Pa kad malo promislim moram da idemHej, u redu je reći "nema na čemu" (nema na čemu)Jer trebat će mi taj brodPlovim daleko, daleko, nema na čemu (nema na čemu)Jer Maui može činiti sve osim plutati (nema na čemu)
Nema na čemu (nema na čemu)Nema na čemu
I hvala!