Dalida "Bambino" testo

Traduzione in:deelenesfarorusrtr

Bambino

BambinoBambinoNe pleure pas, Bambino

Les yeux battus, la mine triste et les joues blêmes,Tu ne dors plus, tu n’es que l’ombre de toi-mêmeSeul dans la rue tu rôdes comme une âme en peine,Et tous les soirs sous sa fenêtre on peut te voir

Je sais bien que tu l'adoresEt qu'elle a de jolies yeuxMais tu es trop jeune encorePour jouer les amoureux

Et gratte, gratte sur ta mandolineMon petit BambinoTa musique est plus jolieQue tout le ciel de l'ItalieEt canta, canta de ta voix câlineMon petit BambinoTu peux chanter tant que tu veuxElle ne te prend pas au sérieux

Avec tes cheveux si blondsTu as l'air d'un chérubinVa plutôt jouer au ballonComme font tous les gamins

Tu peux fumer comme un Monsieur des cigarettesTe déhancher sur le trottoir quand tu la guettesTu peux pencher sur ton oreille, ta casquetteCe n'est pas ça, qui dans son coeur, te vieillira

L'amour et la jalousieNe sont pas des jeux d'enfant,Et tu as toute la viePour souffrir comme les grands

Et gratte, gratte sur ta mandoline, mon petit BambinoTa musique est plus jolieQue tout le ciel de l'ItalieEt canta, canta de ta voix câlineMon petit BambinoTu peux chanter tant que tu veuxElle ne te prend pas au sérieux

Si tu as trop de tourments,ne les garde pas pour toiVa le dire à ta maman,les mamans c'est fait pour ça

Et là, blotti dans l’ombre douce de ses bras,Pleure un bon coup, et ton chagrin s’envolera

بامبیینو

سرتو انداختی پایین, یعنی غمگینیو گونه های رنگ پریدهبیخواب شدیمثل سایه ای از گذشته خودفقط مثل روحی پریشان در خیابان ها پرسه میزنیو هر شب در زیر پنجره اون زن هستیتا بتونه تو رو ببینه

میدونم عاشقانه دوستش داریو او [زن] چشم های زیبایی دارهاما تو هنوز جوونیو میتونه دوباره عاشق بشی

و بنواز,بنواز موسیقی توبامبیینوی کوجولوی منموسیقی تو بسیار زیباتر است ازتمام آسمان ایتالیاو آواز بخون. بخون با صدای تاثیر گذارت [١- توضیح این خط در آخر متن]بامبیینوی کوجولوی منمیتونی هر چقدر بخواهی اواز بخوانیاون [زن] هیچ وقت تو را جدی نخواهد گرفتبا موهای بلوند خودصورتت مثل فرشته ها است [جوان و ساده و معصوم]بهتره فوتبال بازی کنیمثل بقیه پسر ها

تو میتونی مثل مرد های بالغ سیگار بکشیمیتونی وقتی به اون [زن] نگاه میکنی باسنتو تکون بدی [مثل مرد های بالغ راه بری, بقول خودمون جاهلی راه بری]

میتونی کلاه خودتو تا کوشت پایین بکشیاما هیچ کدام تو را مسن تر از این که هستی نشان نخواهند دادعشق و حسادت دو تا بازی هستند که مناسب بچه ها نیستندوقتی مسن تر شدی به اندازه کافی وقت داری که درد و رنج بکشی

میدونم عاشقانه دوستش داریو او [زن] چشم های زیبایی دارهاما تو هنوز جوونیو میتونه دوباره عاشق بشی

و بنواز,بنواز موسیقی توبامبیینوی کوجولوی منموسیقی تو بسیار زیباتر است ازتمام آسمان ایتالیاو آواز بخون. بخون با صدای تاثیر گذارت [توضیح این خط در آخر متن]بامبیینوی کوجولوی منمیتونی هر چقدر بخواهی اواز بخوانیاون [زن] هیچ وقت تو را جدی نخواهد گرفتبا موهای بلوند خودصورتت مثل فرشته ها است [جوان و ساده و معصوم]بهتره فوتبال بازی کنیمثل بقیه پسر ها

cocuk

Cocukcocukaglama cocuk

gozler yenik, huzunlu bir yuzve solgun yanaklarartik uyumuyorsunkendinin golgesinden baska birsey degilsinacili bir ruh gibi sokaklarda dolasiyorsunve her aksam onun penceresinin altindaseni gorebiliyorum

ona hayran oldugunu biliyorumve onun guzel gozleri oldugunuama hala cok gencsinask oyunlari icin

cal, cal mandolininikucuk cocuksenin muziginbutun Italya goklerinden daha guzelve soyle soyle tatli sesinlekucuk cocukistedigin kadar soyleyebilirsino seni ciddiye almaz

bu sari saclarinlabir melege benziyorsunbutun cocuklarin yaptigi gibigit futbol oyna

bir adam gibi sigara icebilirsinonun yolunu gozlerken kaldirimda sallanabilirsinkasketini kulaginin uzerine egebilirsinama bunlar seni buyuk gostermez onun kalbine

ask ve kiskanclik cocuk oyuncagi degilve daha aci cekmek icin uzun bir yasam var onunde

cal, cal mandolininikucuk cocuksenin muziginbutun Italya goklerinden daha guzelve soyle soyle tatli sesinlekucuk cocukistedigin kadar soyleyebilirsino seni ciddiye almaz

eger cok aci cekiyorsanonlari kendine saklamagit annene soyleanneler bunun icin vardir

Ve orada onun kollarinintatli golgesindebir guzel aglaacin hafiflesin

Qui è possibile trovare il testo della canzone Bambino di Dalida. O il testo della poesie Bambino. Dalida Bambino testo.