Giannis Ploutarhos "Siga Siga (Σιγά σιγά)" testo

Siga Siga (Σιγά σιγά)

Βράδιασε πέρασε ο καιρόςαπ' το πρωί πάει ένας χρόνοςΉταν ο πόλεμος σκληρόςνίκησε ο καθένας μόνος

Τώρα μπορώ να σε κρατώσαν ένα πρόσωπο που σβήνειΌ,τι περάσαμε μαζίένα φθινόπωρο αφήνει

Είναι η ώρα περασμένη μην γυρίσειςπως μ' εγκατέλειψες ξανά μην μου θυμίσεις

Σιγά-Σιγά εγώ σε ξεπερνάωΣιγά-Σιγά βάζω στο χτες μηδενικάΤέτοια αγάπη βλέπεις δεν χωρούσεμέσα σε λίγα μόνο τετραγωνικά

Σιγά-Σιγά εγώ σε ξεπερνάωΣιγά-Σιγά κι ας μου θολώνεις το μυαλόΦεύγω βόρεια ψάχνω την ψυχή μουΨυχή που είχα χάσει τώρα από καιρό

Ήσουνα πόνος στην καρδιάπου από πριν είχε πεθάνειΟίκτο δεν είχες στην ψυχήΣε μια ψυχή που δεν σου φτάνει

Τώρα μπορώ να σε κρατώπου η ενοχή σε σκοτεινιάζειΈφυγε πέρασε ο καιρόςΕίναι πρωί και όμως βραδιάζει

Είναι η ώρα περασμένη μην γυρίσειςπως μ' εγκατέλειψες ξανά μην μου θυμίσεις

Σιγά-Σιγά εγώ σε ξεπερνάω ...

Slowly

It got dark, time passedit's been one year since the morningthe war was tougheach one won by himself

Now I can hold youlike a fading faceEverything we went throughleaves an autumn

It's late, don't come backdon't remind me of leaving me again

Slowly, I am getting over youSlowly I am putting zeros on yesterdayYou see, such love didn't have enough spacein just a few square-feet

Slowly, I am getting over youSlowly, even if you're blurring my mind

I'm leaving, seeking my soul up northA soul that I'd lost long ago

You were a pain in my heartthat had been dead from beforeYou had no mercy in your soulIn a soul that isn't enough for you

Now I can hold younow, that guilt darkens youThe time has passedIt's morning, yet it's getting dark

It's late, don't come back

Slowly, I'm getting over you......