君を思う気持ちはカゲロウ伝えられず僕は漂う
ふと気づくと僕はここに立っていた抱くはずのない気持ちを片手に巻き戻してみたら この思いは見えるかな早送りしたら この感情は残るのかな
そんなワケないって 笑ってみるけどその笑いすらもう不自然で
君を思う気持ちはカゲロウまだ自分に素直になれない本当はもう気付いているのにただ言葉にできない自分がうずいているの
意識すればするほど遠のいていくそれが淋しいのは何でだろう？
別にって態度で話流したりいつもより何故か冷たくして
君を思う気持ちはカゲロウまだ自分に素直になれない本当はもう気付いているのにただ言葉にできない自分がいるだけなの
何気ない仕草でも 目だけは君だけを追っていたなんて考えた時はもう好きだった君と会うと決めた日は どれだけ自分を隠しただろう？嫌われるのが恐くて って考えた時には愛してた
Girovago, incapace di esprimere ciò che provo per te,quella scintilla nei miei pensieri.
Quando me ne sono reso conto all'improvviso, sono rimasto lì in piedi,con quei sentimenti che non avevo intenzione di raccogliere fra le mani.Riuscirei a vedere il mio affetto, se cercassi di tornare indietro?Mi chiedo se potrà mai rimanere, se andassi velocemente indietro.
«Sì, giusto», cerco di dire, ridendo.Ma persino il mio sorriso è sforzato.
I miei sentimenti per te, quella scintilla nei miei pensieri.Non posso essere onesto con me stesso, ora,anche se mi sono reso conto di quale sia la verità.Nel mio corpo palpitano le parole che non posso pronunciare.
Sparirò, se rimango troppo sulle spine.Perché mi sento così tanto solo?
Perché parlo con un tono così noncurante,e sembrano più fredde del solito?
I miei sentimenti per te, quella scintilla nei miei pensieri.Non posso essere onesto con me stesso, ora,anche se mi sono reso conto di quale sia la verità.Me ne rimango qui, con le parole che non posso pronunciare.
Forse mi comportavo con noncuranza, ma tu eri l'unico che cercavo con lo sguardo.Ora che ci penso, forse ero già innamorato di te.Quanto in profondità ho nascosto il vero me stesso, prima che potesse incontrarti?Ora che ci penso, quando il pensiero di te che mi odiavi mi spaventava, ero già innamorato di te.