Eto Byla Lubov' (Это Была Любовь)
Белый город во сне , он остался со мнойОн укрыт в тишине равнодушной зимойХолодней пустоты без тебя душа мояЭтот мир , как и ты , стал чужим для меня
Прости мне мою печаль , позволь мне немного слёзТы скажешь , что между нами всё было не всерьёз .Уйдёт на сегодня боль , но завтра вернётся вновьЯ знаю , что это была любовь , ведь это была любовь .
Белый город застыл , между ночью и днём ,Он тебя отпустил и стало в сердце моёмХолодней пустоты , без тебя душа мояЭтот город как ты , стал чужым для меня .
Прости мне мою печаль , позволь мне немного слёзТы скажешь , что между нами всё было не всерьёз .Уйдёт на сегодня боль , но завтра вернётся вновьЯ знаю , что это была любовь . (x2)
ведь это была любовь,была любовь
Прости мне мою печаль , позволь мне немного слёзТы скажешь , что между нами всё было не всерьёз .Уйдёт на сегодня боль , но завтра вернётся вновьЯ знаю , что это была любовь , ведь это была любовь . (x2)
Byla to láska
Bílé město ve snu, zůstalo se mnouJe ukryté v tichu lhostejnou zimouStudenější než prázdnota bez tebe duše mojeTenhle svět, stejně jako ty stal pro mě cizím
Odpusť mi můj smutek, dovol mi trochu slzŘekneš, že mezi námi všechno nebylo doopravdyOdejde dnes bolest ale zítra se vrátí znovuVím, že to byla láska, vždyť to byla láska
Bílé město zamrzlo mezi nocí a dnemPustilo tě, a mém v srdci jeStudenější než prázdnota bez tebe duše mojeTenhle svět, stejně jako ty stal pro mě cizím
Odpusť mi můj smutek, dovol mi trochu slzŘekneš, že mezi námi všechno nebylo doopravdyOdejde dnes bolest ale zítra se vrátí znovuVím, že to byla láska.
Ήταν Αγάπη
Η άσπρη πόλη κοιμάται,έμεινε μαζί μου όμωςκρύβεται μέσα στην ησυχία ενός αδιάφορου χειμώνα.Ένα κρύο κενό χωρίς εσένα είναι η ψυχή μου .Αυτός ο κόσμος, καθώς και εσύ,γίνατε ξένοι για μένα.
Συγχώρεσε με θλίψη μου,επίτρεψε μου λίγα δάκρυα,λες ότι αυτό ανάμεσα μας δεν ήταν σοβαρό.Σήμερα ο πόνος θα φύγει,αλλά αύριο θα γυρίσει ξανά.Το ξέρω,ότι ήταν αγάπη,επειδή ήταν αγάπη.
Η λευκή πόλη πάγωσε μεταξύ ημέρας και νύχτας.Σε άφησε και ήρθε στην καρδία μου.Ένα κρύο κενό χωρίς εσένα είναι η ψυχή μου .Αυτη η πόλη, καθώς και εσύ,γίνατε ξένοι για μένα.
Συγχώρεσε με θλίψη μου,επίτρεψε μου λίγα δάκρυα,λες ότι αυτό ανάμεσα μας δεν ήταν σοβαρό.Σήμερα ο πόνος θα φύγει,αλλά αύριο θα γυρίσει ξανά.Το ξέρω,ότι ήταν αγάπη,επειδή ήταν αγάπη. (x2)
επειδή ήταν αγάπη, ήταν αγάπη.
Συγχώρεσε με θλίψη μου,επίτρεψε μου λίγα δάκρυα,λες ότι αυτό ανάμεσα μας δεν ήταν σοβαρό.Σήμερα ο πόνος θα φύγει,αλλά αύριο θα γυρίσει ξανά.Το ξέρω,ότι ήταν αγάπη,επειδή ήταν αγάπη. (x2)
A fost dragoste
Orașul cel alb doarme, el a rămas cu mineS-a cuibărit în liniștea iernii indiferenteE mai frig și mai pustiu fără tine, sufletul meu,Lumea asta, ca și tine, îmi este acum străină
Iartă-mi tristețea, permite-mi niște lacrimiTu spui că ce a fost între noi nu a fost ceva serios.Durerea va pleca azi, dar mâine se va întoarceEu știu că a fost dragoste, pentru că a fost dragoste
Orașul alb a înghețat între noapte și ziȚi-a dat drumul și asta a stat în inima meaE frig și pustiu fără tine, sufleul meu,Lumea asta, ca și tine, îmi este acum străină.
Iartă-mi tristețea, permite-mi niște lacrimiTu spui că ce a fost între noi nu a fost ceva serios.Durerea va pleca azi, dar mâine se va întoarceEu știu că a fost dragoste, pentru că a fost dragoste. (x2)
Pentru că a fost dragoste, a fost dragoste
Iartă-mi tristețea, permite-mi niște lacrimiTu spui că ce a fost între noi nu a fost ceva serios.Durerea va pleca azi, dar mâine se va întoarceEu știu că a fost dragoste, pentru că a fost dragoste. (x2)
To je bila ljubav
Beli grad u snu, on je ostao sa mnomOn pokrit u tisini ravnodusnoj zimojHladnije od praznine bez tebe dusa mojaOvaj svet, kao i ti, postao tudim za mene
Oprosti mi moju tugu, dozvoli mi malo suzaTi ces reci da medu nama sve je bilo ne ozbiljnoOtic ce na danas bol, ali sutra vratit ce se ponovoJa znam, da je to bila ljubav, jer to bila ljubav
Beli grad zastao medu nocu i danomOn tebe pustio i postalo u srcu momHladnije od praznine bez tebe dusa mojaOvaj svet, kao i ti, postao tudim za mene
Oprosti mi moju tugu, dozvoli mi malo suzaTi ces reci da medu nama sve je bilo ne ozbiljnoOtic ce na danas bol, ali sutra vratit ce se ponovoJa znam, da je to bila ljubav