Il tempo se ne va
Quel vestito da dove è sbucato?Che impressione vederlo indossato.Se ti vede tua madre, lo sai,questa sera finiamo nei guai.È strano ma sei proprio tu,quattordici anni o un po' di più.La tua Barbie è da un po' che non l'haie il tuo passo è da donna oramai.
Al telefono è sempre segretoquante cose in un filo di fiato,e vorrei domandarti chi è,ma lo so che hai vergogna di me.La porta chiusa male e tulo specchio il trucco e il seno in su,e tra poco la sera usciraiquelle sere non dormirò mai.
E intanto il tempo se ne vae non ti senti più bambina.Si cresce in fretta alla tua età,non me ne sono accorto prima.E intanto il tempo se ne vatra i sogni e le preoccupazioni.Le calze a rete han preso giàil posto dei calzettoni.
Farsi donne è più che normalema una figlia è una cosa speciale.Il ragazzo magari ce l'haiqualche volta hai già pianto per lui.La gonna un po' corta e poimalizia in certi gesti tuoi,e tra poco la sera usciraiquelle sere non dormirò mai.
E intanto il tempo se ne vae non ti senti più bambina.Si cresce in fretta alla tua etànon me ne sono accorto prima.E intanto il tempo se ne vatra i sogni e le preoccupazioni.Le calze a rete han preso giàil posto dei calzettoni.Nananananananana...
Времето минава
Откъде се взе тази рокляКолко е вълнуващоДа я видя облеченаАко те види майка ти да знаешЧе тази вечер ще свърши с кавгаСтранно е, но си точно ти14 години или малко повечеТвоята Барби вече все едноЯ нямаИ дори вече стъпваш като жена.
По телефона винаги е тайноКолко пъти /шепнеш/почти без дъхИ бих искал да те попитам кой еНо знам, че се срамуваш от мен.Вратата се хлопва и тиОгледало гримИ стегнат бюстСлед малко ще излезеш вечертаВ такива нощи няма никога да заспя.
А междувременно времето минаваИ вече не се чувстваш детеНа твоята възраст се расте бързоНе бях го забелязал преди.А междувременно времето минаваСред мечти и тревогиМрежести чорапогащи вече са заелимястото на чорапите
Да се правите на жени е повече от нормалноНо дъщерятаЕ нещо специалноГаджето което може би имашТолкова пъти вечеплака заради негоПолата е малко по-къса и послеЛукавството в твоите уверени жестовеСлед малко ще излезеш вечертаВ такива нощи няма никога да заспя.
А междувременно времето минаваИ вече не се чувстваш детеНа твоята възраст се расте бързоНе бях го забелязал преди.А междувременно времето минаваСред мечти и тревогиМрежести чорапогащи вече са заелимястото на чорапите
Czas sobie biegnie
Ta sukienka, skąd się wzięła?Jestem pod wrażeniem widząc ją noszonąJak zobaczy cię Twoja matka, wiesz,Dzisiaj wieczorem będziemy mieć kłopotyDziwne, że to właśnie TyCzternaście lat, może trochę więcejTwoja Barbie, od jakiegoś czasu jej nie maA Twój chód jest już krokiem kobiety.
W telefonie są ciągle sekretyTyle spraw w jednym tchuChciałbym zapytać Cię, kto to jestAle wiem, wstydzisz się mnieDrzwi źle domknięte a tyLustro, makijaż, piersi rosnąJuż niedługo wieczorami będziesz wychodzićW te wieczory nie będę już spać.
A czas tak sobie biegnieI nie wydajesz się już być dziewczynkąRośnie się tak szybko w Twoim wiekuWcześniej tego nie zauważyłemA czas tak sobie biegnieMiędzy marzeniami a zmartwieniamiPończochy w siatkę zastąpiły jużPodkolanówki
Stawać się kobietą, to bardziej niż normalneAle córka to coś szczególnegoChłopak może już jestKilka razy płakałaś za nimSpódnica trochę przykrótka iZłośliwość w pewnych gestach TwychJuż niedługo wieczorem będziesz wychodzićW te wieczory nie będę już spać.
A czas tak sobie biegnieI nie wydajesz się już być dziewczynkąRośnie się tak szybko w Twoim wiekuWcześniej tego nie zauważyłemA czas tak sobie biegnieMiędzy marzeniami a zmartwieniamiPończochy w siatkę zastąpiły jużPodkolanówki
КАКО ВРЕМЕ ПРОЛАЗИ
Ова хаљина одакле се појавилакакав је осећајвидети те да је носишако те види твоја мати знаш тоимаћемо вечерас проблемачудно је али то си ти14 година или мало вишеТвоја Барбика, већ је нековреме немаши твој корак је већ корак жене
На телефону су увек неке тајнетолико ствари речених у једном дахуи хтео бих да те питам ко јеали знам да те је стид да са мном…Врата нису добро затворена и ти,огледало, шминка и груди подигнутеи ускоро ћеш у вече излазитиу тим вечерима нећу заспати…
У међувремену како време пролазивише се не осећаш као девојчицаодраста се на брзину у твојим годинамаиспрва нисам то приметиоУ међувремену како време пролазиизмеђу снова и обавезачипкане чарапе су већ заузелеместо чарапицама
Изгледати као жена је више него нормалноали ћерка је нешто посебноможда већ имаш момкаможда си већ пар пута плакала због њега.Сукња мало краћа и затим,мало злобе у неким твојим гестовимаи ускоро ћеш у вече излазитиу тим вечерима нећу заспати…
У међувремену како време пролазивише се не осећаш као девојчицаодраста се на брзину у твојим годинамаиспрва нисам то приметио.У међувремену како време пролазиизмеђу снова и обавезачипкане чарапе су већ заузелеместо чарапицама.