Un amico è così
È facile allontanarsi saiSe come te anche lui ha i suoi guaiMa quando avrai bisogno sarà quiUn amico è così
Non chiederà né il come né il perchéTi ascolterà e si batterà per teE poi tranquillo ti sorrideràUn amico è così
E ricordati che finché tu vivraiSe un amico è con te non ti perderaiIn strade sbagliate percorse da chiNon ha nella vita un amico così
Non ha bisogno di parole maiCon uno sguardo solo capiraiChe dopo un no lui ti dirà di sìUn amico è così
E ricordati che finché tu vorraiPer sempre al tuo fianco lo troveraiVicino a te mai stanco perchéUn amico è la cosa più bella che c'è
È come un grande amore, solo mascherato un po'Ma che si sente che c'èNascosto tra le pieghe di un cuore che si dàE non si chiede perché
Ma ricordati che finché tu vivraiSe un amico è con te non tradirlo maiSolo così scoprirai cheUn amico è la cosa più bella che c'è
E ricordati che finché tu vivraiUn amico è la cosa più vera che haiÈ il compagno del viaggio più grande che faiUn amico è qualcosa che non muore mai
Takav je prijatelj
Lahko je otići jedan od drugogKao i ti, i on ima svoje problemeAli kada ti je potreban, on će biti tuTakav je prijatelj
Nikada te neće pitati kako ili zaštoSaslušat će te i boriti se za tebeI smireno ćeš se početi smijatiTakav je prijatelj
I zapamti, dokle god budeš živioDa imaš prijatelja kojeg nikada izgubiti nećešNa pogrešnim ulicama, prođeni od strane nekogaNiko u životu nema prijatelja takvog
Nisu mu potrebne riječiS samo jednim pogledom razumjeti će teNakon ne, reći će ti daTakav je prijatelj
I zapamti, dokle god želišDa ćeš ga imati pored sebe, pronaći ćeš ga tuUz sebe i nikada umornog jerPrijatelj je najlijepša stvar u životu
I kao velika ljubav, samo malo maskiranaAli ti osjećaš da je tuSkriven između omota srcem koje dajeI ne pita zašto
Ali zapamti, dokle god budeš živioNikada prijatelja izdati nemojTek tada ćeš shvatiti da jePrijatelj najlijepša stvar u životu
I zapamti, dokle god budeš živioPrijatelj je najvrednija stvar koju ćeš ikada imatiOn je najbolji pratilac kojeg ćeš imati na putovanjuPrijatelj je stvar koja nikada umrijeti neće
Sellainen on ystävä
On niin helppoa ajautua erilleenHänelläkin on huolensa, niin kuin sinullakinMutta kun todella tarvitset apua, hän on paikallaTällainen on ystävä
Ei kysy miten tai miksiKuuntelee sinua ja turvaa selustaasiJa rauhoittavasti hymyileeTälläinen on ystävä
Ja muista niin kauan kuin elätJos sinulla on ystävä kanssasi, et koskaan eksyVäärät tiet, joita kulkee jokuJolla ei ole sellaista ystävää elämässä
Ei tarvita sanojaVain yksi katse pystyy kertomaan kaikenJa hetken jälkeen, hän sanoo sinulle kylläSellainen on ystävä
Ja muista niin kauan kuin haluatEttä ystävän löydät ikuisesti viereltäsiLäheltäsi, koskaan väsymättäKoska ystävä on kauneinta mitä on
Niin kuin suuri rakkaus, vähän naamioituneena vainMutta, jonka läsnäolon tunnetPiilossa sydämessä itsestään antaenEikä kysele syitä
Mutta muista niin kauan kuin elätJos sinulla on ystävä, älä petä häntä koskaanNäin ymmärrät, ettäYstävä on kauneinta mitä on
Ja muista niin kauan kuin elät, ettäYstävä on aidoin asia mitä sinulla onKumppani elämäsi suurimmalle matkalleYstävyys ei kuole koskaan
Przyjaciel taki jest
Wiesz, że łatwo jest oddalić się od siebieJeśli tak jak Ty, także on ma kłopotyLecz kiedy będziesz w potrzebie, będzie tuPrzyjaciel taki jest
Nie spyta się ani jak, ani dlaczegoWysłucha Cię i będzie się bił dla CiebieA potem spokojnie uśmiechnie się do CiebiePrzyjaciel taki jest
I pamiętaj, że dopóki będziesz żyłJeśli przyjaciel będzie z Tobą, nie zgubisz sięNa pomylonych drogach przemierzonych przez kogośKto nie ma w życiu takiego przyjaciela
Nie potrzebuje nigdy słówTylko po jednym spojrzeniu zrozumieszŻe po jednym "nie", on powie Ci "tak"Przyjaciel taki jest
I pamiętaj, że dopóki będziesz chciałZawsze przy swoim boku go znajdzieszBlisko Ciebie, nigdy zmęczonego, boPrzyjaźń jest najpiękniejszą rzeczą, jaka istnieje
Jest jak wielka miłość, tylko trochę zamaskowanaAle którą czuje się, że jestUkryta między zakamarkami serca, która poświęca sięI nie pyta się dlaczego
Ale pamiętaj, że dopóki będziesz żyłJeśli przyjaciel będzie z Tobą, nie zawiedź go nigdyTylko w ten sposób odkryjesz, żePrzyjaźń jest najpiękniejszą rzeczą, jaka istnieje
I pamiętaj, że dopóki będziesz żyłPrzyjaźń jest najprawdziwszą rzeczą, jaka istniejeJest towarzyszem Twojej największej podróżyPrzyjaźń jest czymś, co nigdy nie umiera