The Last Time
[Gary Lightbody:]Found myself at your door,Just like all those times before,I’m not sure how I got there,All roads they lead me here.
I imagine you are home,In your room, all alone,And you open your eyes into mine,And everything feels better,
[Both:]Right before your eyes,I’m breaking, no pastNo reasons why,Just you and me.
This is the last time I’m asking you this,Put my name at the top of your list,This is the last time I’m asking you why,You break my heart in the blink of an eye.
[Taylor Swift:]You find yourself at my door,Just like all those times before,You wear your best apology,But I was there to watch you leave,
And all the times I let you in,Just for you to go again,Disappear when you come back,Everything is better.
[Both:]When right before your eyes,I’m aching, run fast,Nowhere to hide,Just you and me…
This is the last time I’m asking you this,Put my name at the top of your list,This is the last time I’m asking you why,You break my heart in the blink of an eye, eye, eye…
This is the last time you tell me I’ve got it wrong,This is the last time I say it’s been you all along,This is the last time I let you in my door,This is the last time, I won’t hurt you anymore.
Oh, oh, oh,
This is the last time I’m asking you this,Put my name at the top of your list,This is the last time I’m asking you why,You break my heart in the blink of an eye.
This is the last time I’m asking you this, (this is the last time I’m asking you this)Put my name on the top of your list, (name on the top of your list)This is the last time I’m asking you why, (this is the last time I’m asking you why)You break my heart in the blink of an eye. (You break my heart…)
This is the last time I’m asking you this,Time I’m asking you this,Time I’m asking you this,Time I’m asking you this.. [x3]
Das letze Mal
Ich habe mich selbst vor deiner Tür gefunden,wie all die Male zuvor,ich bin mir nicht sicher, wie ich hier her gekommen bin,all die Straßen; sie führen mich hier her.
Ich stelle mir vor, Du bist Zuhause,in deinem Zimmer, ganz allein,und öffnest deine Augen in meine,und alles fühlt sich besser an,
Genau vor deinen Augen,zerbreche ich, keine Vergangenheit,kein Grund dafür,nur Du und ich.
Das ist das letzte Mal, dass ich dich das hier frage,setze meinen Namen nach ganz oben auf deine Liste,das ist das letzte Mal, dass ich dich frage, warumdu mein Herz in einem einzigen Augenblick brichst.
Du findest dich selbst vor meiner Tür,wie all die Male zuvor,Du warst deine beste Entschuldigung,aber ich war hier um zu sehen wie du gehst,
Und all die Male, die ich dich hineingelassen habe,nur damit du wieder gehst,verschwinde wenn du zurückkommst,alles ist besser.
Genau vor deinen Augen,wenn es mir wehtut, renn schnell,ohne Versteck,nur Du und ich.
Das ist das letzte Mal, dass ich dich das hier frage,setze meinen Namen nach ganz oben auf deine Liste,das ist das letzte Mal, dass ich dich frage, warumdu mein Herz in einem einzigen Augenblick brichst.
Das ist das letzte Mal, dass du mir sagst, dass ich es falsch verstanden habe,Das ist das letzte Mal, dass ich sage, dass es die ganze Zeit du warst,Das ist das letzte Mal, dass ich dich durch meine Tür hineinlasse,Das ist das letzte Mal, dass es dir nicht mehr wehtun wird.
Oh, oh, oh
Das ist das letzte Mal, dass ich dich das hier frage,setze meinen Namen nach ganz oben auf deine Liste,das ist das letzte Mal, dass ich dich frage, warumdu mein Herz in einem einzigen Augenblick brichst.
Das ist das letzte Mal, dass ich dich das hier frage,setze meinen Namen nach ganz oben auf deine Liste,das ist das letzte Mal, dass ich dich frage, warumdu mein Herz in einem einzigen Augenblick brichst.
Das ist das letzte Mal, dass ich dich das hier frage,dich das hier frage,dich das hier frage,dich das hier frage,dich das hier frage,dich das hier frage.
L'ultima Volta
Mi sono ritrovato alla tua porta,Come tutte le volte precedenti,Non sono sicuro di come sono arrivato,Tutte le strade mi portano qui.
Immagino che tu sia a casa,Nella tua stanza, tutta solaE apri gli occhi nei miei,E ogni cosa sembra migliore,
Davanti ai tuoi occhi,Mi sto spezzando, nessun passatoNessun perché,Solo tu e io.
Questa é l'ultima volta che te lo chiedo,Metti il mio nome in cima alla tua lista,Questa è l'ultima volta che ti chiedo perché,Mi spezzi il cuore in un batter d'occhio.
Ti sei ritrovato davanti alla mia porta,Come tutte le volte precedenti,Hai indossato la tua scusa migliore,Ma ero li a vederti andare via,
E tutte le volte che ti ho lasciato entrare,Solo perché tu andassi via di nuovo,Tutto scompare quando ritorni,Tutto é migliore.
Quando davanti ai tuoi occhi,Sono indolenzita, corro veloce,Nessun posto dove nascondermi,Solo tu e io.....
Questa é l'ultima volta che te lo chiedo,Metti il mio nome in cima alla tua lista,Questa è l'ultima volta che ti chiedo perché,Mi spezzi il cuore in un batter d'occhio.
Questa é l'ultima volta che mi dici che ho sbagliato,Questa é l'ultima volta che dico che ci sei sempre stato tu,Qeusta é l'ultima volta che ti lascio entrare,Questa é l'ultima volta, non ti ferirò mai più.
oh
Questa é l'ultima volta che te lo chiedo,Metti il mio nome in cima alla tua lista,Questa è l'ultima volta che ti chiedo perché,Mi spezzi il cuore in un batter d'occhio.
Questa é l'ultima volta che te lo chiedo,Metti il mio nome in cima alla tua lista,Questa è l'ultima volta che ti chiedo perché,Mi spezzi il cuore in un batter d'occhio.
Questa é l'ultima volta che te lo chiedo,Questa é l'ultima volta che te lo chiedo,Questa é l'ultima volta che te lo chiedo,Questa é l'ultima volta che te lo chiedo.....
po raz ostatni
znalazłem się przed twoimi przwiamitak jak już wiele razy wcześniejnie jestem pewien, skąd się tam wziąłemwszystkie drogi prowadzą mnie tutaj
wyobrażam sobie, że jesteś w domuw soim pokoju, całkiem samai otwierasz swoje oczy patrząc w mojei wszystko staje się lepsze
na twoich oczachzałamuję się, żadnej przeszłościżadnych argumoentów za i przeciwtylko ty i ja
proszę cię o to po raz ostatniumieść moje imię na szczycie swojej listypo raz ostatni pytam cię, dlaczegołamiesz moje serce w mgnieniu oka
znalazłeś się przed moimi drzwiamitak jak już wiele razy wcześniejprzynosisz ze sobą swoje najpiękniejsze przeprosinyale stałam tam, patrząc jak odchodzisz
za każdym razem, kiedy cię wpuszczamtylko po to, żebyś mógł znów odejśćzniknąć, a kiedy wracaszwszystko jest lepiej
na twoich oczachtak bardzo mnie to boli, szybko uciekamnie mam się gdzie ukryćtylko ty i ja
proszę cię o to po raz ostatniumieść moje imię na szczycie swojej listypo raz ostatni pytam cię, dlaczegołamiesz moje serce w mgnieniu oka
po raz ostatni mówisz mi, że musiałeś coś źle zrozumiećpo raz ostatni mówię, że przez cały czas istniałeś dla mnie tylko typo raz ostatni otwieram przed tobą moje drzwipo raz ostatni, już więcej cię nie skrzywdzę
proszę cię o to po raz ostatniumieść moje imię na szczycie swojej listypo raz ostatni pytam cię, dlaczegołamiesz moje serce w mgnieniu oka