Wake me up
I should ink my skin with your nameAnd take my passport out againAnd just replace itSee I could do without a tanOn my left hand,Where my fourth finger meets my knuckleAnd I should run you a hot bathFill it up with bubbles
'Cause maybe you're loveableAnd maybe you're my snowflakeAnd your eyes turn from green to grayIn the winter I'll hold you in a cold placeAnd you should never cut your hair'Cause I love the way you flick it off your shoulder
And you will never knowJust how beautiful you are to meBut maybe I'm just in loveWhen you wake me up
And would you ever feel guilty if you did the same to me?Could you make me a cup of teaTo open my eyes in the right wayAnd I know you love Shrek‘Cause we've watched it 12 timesBut maybe you're hoping for a fairy tale tooAnd if your DVD breaks todayYou shoulda got a VCRBecause I've never owned a Blue ray, true say
And now I always been shit at computer gamesBecause your brother always beats meAnd if I lost, I’d go across and chuck all the controllers at the TVAnd then you’d laugh at meAnd be asking meIf I'm gonna be home next weekAnd then you lie with me 'till I fall asleepAnd flutter eyelash on my cheek between the sheets
And you will never knowJust how beautiful you are to meBut maybe I'm just in loveWhen you wake me up
And I think you hate the smell of smokeYou always try and get me to stopYou drink as much as meAnd I get drunk a lotSo I take you to the beachAnd walk along the sandAnd I'll make you a heart pendantWith a pebble held in my handAnd I'll carve it like a necklaceSo the heart falls where your chest isAnd now a piece of me is a piece of the beachAnd it falls just where it needs to beAnd rests peacefullySo you just need to breathe to feel my heart against yours nowAgainst yours now‘Cause maybe I'm just in love when you wake me upOr maybe I'm just in love when you wake me upMaybe I fell in love when you woke me up
Weck mich auf
Ich sollte deinen Namen mit Tinte unter meine Haut setzenUnd meinen Ausweis wieder herausholenUnd ihn einfach ersetzenWeißt du, ich käme klar ohne SonnenbräuneAn meiner Linken HandWo mein vierter Finger auf meinen Knöchel trifftUnd ich sollte dir ein heißes Bad einlassenEs mit Schaum auffüllen
Denn vielleicht bist du liebenswertUnd vielleicht bist du meine SchneeflockeUnd wenn deine Augen von grün grau werdenIm Winter umarme ich dich an kalten OrtenUnd du solltest dein Haar niemals schneidenDenn ich liebe es, wie du es über deine Schulter wirfst
Und du wirst niemals wissenWie wunderschön du für mich bistDoch vielleicht bin ich nur verliebtWenn du mich aufweckst
Und würdest du dich jemals schuldig fühlen, wenn du mir das gleiche antät'st?Könntest du eine Tasse Tee machenUm meine Augen richtig zu öffnenUnd ich weiß du liebst ShrekDenn wir haben es 12 mal angesehenAber vielleicht hoffst du auf dein eigenes MärchenUnd wenn deine DVD heute kaputt gehtSolltest du eine Kassete habenDenn ich hatte noch nie einen Blue Ray Player, um ehrlich zu sein
Und ich war schon immer scheiße wenn's ums Zocken gehtDenn dein Bruder schlägt mich immerUnd wenn ich verliere, komme ich rüber und schmeiße all die Controller gegen den FernseherUnd dann lachst du mich ausUnd fragst michOb ich nächste Woche zu Hause sein werdeUnd dann liegen wir zusammen da, bis ich einschlafeUnd klimperst mit den Wimpern gegen meine Wange, zwischen den Laken
Und du wirst niemals wissenWie wunderschön du für mich bistDoch vielleicht bin ich nur verliebtWenn du mich aufweckst
Und ich denke du hasst den Geruch von RauchDu versuchst immer mich dazu zu bringen aufzuhörenDu trinkst so viel wie ichUnd ich bin oft betrunkenAlso nehme ich dich mit an den StrandUnd wir gehen durch den SandUnd ich mache dir einen Herz AnhängerMit einem Kieselstein in meiner HandUnd ich schnitze es wie eine KetteSo, dass das Herz auf deiner Brust liegtUnd nun ist ein Stück von mir ein Stück vom StrandUnd es liegt genau dort wo es liegen sollUnd tut dies friedlichSo, dass du nur atmen musst um mein Herz an deinem zu spürenAn deinem zu spüren
Denn vielleicht bin ich nur verliebt, wenn du mich aufweckstOder vielleicht bin ich nur verliebt, wenn du mich aufweckstVilleicht habe ich mich verliebt, als du mich aufgeweckt hast
Svegliami
Dovrei tatuarmi il tuo nome sulla pelleE tirare fuori di nuovo il mio passaportoE cambiarloVedi, posso fare a meno di abbronzarmiSulla mano sinistraDove le mie dita incontrano le noccheE dovrei preparati un bagno caldoE riempirlo di schiuma
Perché forse è che sei adorabileE forse è che sei il mio fiocco di neveE i tuoi occhi variano dal verde al grigioD'inverno ti stringerò se saremo in un posto freddoE non dovresti mai tagliarti i capelliPerché mi piace come te li togli dalle spalle
E non saprai maiQuanto sei bella per meMa forse è solo che sono innamoratoQuando mi svegli
E ti sentiresti in colpa se facessi lo stesso con me?Potresti farmi una tazza di teAprirmi gli occhi nel modo giustoE so che ami ShrekPerché l'abbiamo guardato 12 volteMa forse speri anche tu in una favolaE se oggi il tuo lettore DVD si rompeDovrai procurarti una videocassettaPerché non ho mai posseduto un Blue Ray, è la verità
E ho sempre fatto schifo ai videogamesPerché tuo fratello mi batte sempreE se perderò, me la prenderò e lancerò il joystick contro la TVE tu riderai di meE mi chiederaiSe sono a casa la prossima settimanaE poi ci diremm bugie finché io non mi addormenteròE chiuderò le palpebre sotto il lenzuolo
E non saprai maiQuanto sei bella per meMa forse è solo che sono innamoratoQuando mi svegli
E penso che odi l'odore del fumoCerchi sempre di farmi smettereBevi quanto meE io mi ubriaco spessoQuindi ti porto in spiaggiaE camminiamo sulla sabbiaE ti faccio un ciondolo a forma di cuoreCon un ciottolo che raccolgoE lo intaglierò per farlo diventare una collanaCosì che il cuore ti ricada sul pettoE ora un pezzo di me è un pezzo di questa spiaggiaEd è proprio dove dovrebbe stareE lì riposa pacificamenteQuindi devi soltanto respirare per sentire il mio cuore vicino al tuo oraVicino al tuo oraPerché forse è solo che sono innamorato quando mi svegliO forse sono solo innamorato quando mi svegliForse mi innamoro di te quando mi svegli
Obudź mnie
Powinienem wytatuować sobie na skórze twoje imięI znowu wyciągnąć mój paszportI wymienić goBo widzisz, nie potrzebuję opaleniznyNa lewej ręce,Tam, gdzie palec serdeczny styka się z kostką [gdzie nosi się obrączkę]I powinienem przygotować ci gorącą kąpielZ bąbelkami
Bo może jesteś uroczaMoże jesteś moją śnieżynkąA twoje oczy przechodzą z zieleni w szarośćZimą przytulę cię w zimnym miejscuI nigdy nie powinnas ścinac włosówBo uwiebiam sposób, w jaki strzepujesz je z ramienia
I nigdy się nie dowieszJak piękna jesteś dla mnieAle może po prostu jestem zakochanyKiedy mnie budzisz
Czy kiedykolwiek poczułabyś się winna, gdybyś zrobiła dla mnie to samo?Mogłabyś zrobić mi filiżankę herbaty,Żeby otworzyć moje oczy we właściwy sposóbI wiem, że uwielbiasz Shreka,Bo widzieliśmy go 12 razyAle może po prostu też liczymy na bajkęA jeśli twoje DVD zepsuje się dzisiajpowinnaś sprawić sobie magnetowidBo nigdy nie miałem Blue raya, serio
I zawsze byłem do dupy w gry komputeroweBo twój brat zawsze mnie ogrywaA jeśl bym przegrał, rzuciłbym padem w telewizorA ty smiałabyś się ze mnieI zapytałaCzy będę w domu w przyszłym tygodniuA potem bedziesz leżeć ze mną aż zasnęI zatrzepoczesz rzesami na moim policzku, między prześcieradłami
I nigdy się nie dowieszJak piękna jesteś dla mnieAle może po prostu jestem zakochanyKiedy mnie budzisz
Myślę, że nie znosisz zapachu papierosówZawsze starasz się namówić mnie, żebym rzuciłPijesz tak dużo, jak jaA ja często się upijamWięc zabiorę cię na plażęI będziemy chodzić po piaskuA ja zrobię dla ciebie zawieszkę w kształcie sercaZ kamyka trzymanego w dłoniI wyrzeźbię go jak naszyjnikTak, że serce wypadnie tam, gdzie twoja klatka piersiowaI teraz, część mnie jest częścią plażyI znajduje się własnie tam, gdzie powinna byćI spoczywa spokojnieWięc musisz tylko oddychać, żeby poczuć moje serce tuż obok twojegoTuż obok twojegoBo może po prostu jestem zakochany kiedy mnie budziszAlbo może po prostu jestem zakochany kiedy mnie budziszMoże zakochałem się kiedy mnie obudziłaś