Viktor Tsoi "Zvezda po imyeni Solntse (Звезда По Имени Солнце)" testo

Zvezda po imyeni Solntse (Звезда По Имени Солнце)

Белый снег, серый лед,На растрескавшейся земле.Одеялом лоскутным на ней -Город в дорожной петле.

А над городом плывут облака,Закрывая небесный свет.А над городом - желтый дым,Городу две тысячи лет,Прожитых под светом ЗвездыПо имени Солнце...

И две тысячи лет - война,Война без особых причин.Война - дело молодых,Лекарство против морщин.

Красная, красная кровьЧерез час уже просто земля,Через два на ней цветы и трава,Через три она снова живаИ согрета лучами ЗвездыПо имени Солнце...

И мы знаем, что так было всегда,Что Судьбою больше любим,Кто живет по законам другимИ кому умирать молодым.

Он не помнит слово "да" и слово "нет",Он не помнит ни чинов, ни имен.И способен дотянуться до звезд,Не считая, что это сон,И упасть, опаленным Зведой по имени Солнце

Sotto una stella chimata Sole

Neve bianca, ghiaccio grigiosulla terra screpolatacome una coperta fatta di pezzeuna città in un gorgo di strade.

Sulla città veleggiano le nuvoleoscurando la luce celeste,sulla città si distende il fumo giallo.La città ha duemila annivissuti sotto una stella chiamata sole.

Duemila giorni di guerra,guerra senza motivi particolarila guerra è un'affare dei giovaniè un rimedio contro le rugheil sangue rosso vivo,fra un'ora sarà nella terra e sarrà terra,fra due ore ci cresceranno i fiori e l'erba,fra tre ore si riomincerà da capo,sotto i raggi di una stella chiamata Sole.

Sappiamo che è sempre stato così:chi vive seguendo le leggi proprieè più amato dalla fortuna,ma è destinato a morire giovane.

Lui non si ricorda la parola si né la parola no,non ricorda i gradi né i nomi,è capace di toccare con la mano le stellesenza aver mai capito che fu tutto un sognoprima di cadere bruciato da una stella che chimata Sole.