Viktor Tsoi "Legenda (Легенда)" testo

Legenda (Легенда)

В сети связок в горле комом теснится крик,Но настала пора, и тут уж кричи, не кричи.Лишь потом кто-то долго не сможет забыть,Как, шатаясь, бойцы об траву вытирали мечи.

И как хлопало крыльями чёрное племя ворон,Как смеялось небо, а потом прикусило язык.И дрожала рука у того, кто остался жив,И внезапно в вечность вдруг превратился миг.

И горел погребальным костром закат,И волками смотрели звезды из облаков.Как, раскинув руки, лежали ушедшие в ночь,И как спали вповалку живые, не видя снов...

А "жизнь" - только слово, есть лишь любовь иесть смерть...Эй! А кто будет петь, если все будут спать?Смерть стоит того, чтобы жить,А любовь стоит того, чтобы ждать...

La legenda

Dall’intersezione delle corde vocali,Dal groppo in gola il grido si sprigiona,Ma è giunto il momentoSe gridi e se non gridi.Solo più tardiQualcuno non potrà dimenticare a lungo,Come vacillanti combattentiSull'erba asciugavano le spade.E come battevano le aliLe tribù dei corvi neri,Come rideva il cielo,E poi si morse la lingua.E la mano tremavaA quello che era ancora vivo,E improvvisamente l'eternitàAll'istante si trasformò in un attimo.E bruciava comePira funebre il tramonto.Le stelle fra le nuvole,Come feroci belve osservavanoQuelli con le braccia aperte,Che stesi se ne andavano nella notte,E quelli che dormivano fianco a fianco,Vivi e senza sogni ...Però "vita" – è solo una parola,Esistono unicamente amore e morte ...Hey! E chi canterà,Se tutti dormiranno?La morte vale la pena di vivere,E l’amore vale la pena di aspettare ...