Habibi (Sevgilim)
Sevgilim,yata bilirsənmi? üstünü örtürsənmi?yemək yeyirsənmi? mənsə yemirəm!Lənət olsun,səni sevirəmÖlmək istəyirəmSevgilim, mənə söyürsənmi? küçələrdə sərxoş sürünürsənmi? mənsə sürünürəmDəli oluram,dərinlərdəyəmMən hec nəyəm
Sənə balaca küçük hədiyə etmişdimgəşəng,yumuşaq,tüklü bir dənə...Ancaq bügün onu (küçəyə) atılmış gördümEyni mənim kimi,eyniTək tənha küçələrdə gəzinirac,xəstə,çirkliOnu uzaqlara qovdun,o səni sevir, eyni mənim kimi,mənim kimi
Sevgilim,yata bilirsənmi? üstünü örtürsənmi?yemək yeyirsənmi? mənsə yemirəm!Lənət olsun,səni sevirəmÖlmək istəyirəmSevgilim, mənə söyürsənmi? küçələrdə sərxoş sürünürsənmi? mənsə sürünürəmDəli oluram,dərinlərdəyəmMən hec nəyəm
Bir səfil kimi səni gözləyirəmSəni görmək üçünmənə baxıb baxmadığını bilmədənya da mənim yaxınımdan keçdiyini bilmədən..Bu adam, kasıb, ürəyi yaralı biri sadəcə səni istəməkdən əlcəkmədivur mənə,səni sevirəm
Sevgilim,yata bilirsənmi? üstünü örtürsənmi?yemək yeyirsənmi? mənsə yemirəm!Lənət olsun,səni sevirəmÖlmək istəyirəmSevgilim, mənə söyürsənmi? küçələrdə sərxoş sürünürsənmi? mənsə sürünürəmDəli oluram,dərinlərdəyəmMən hec nəyəm
İnsan kimi görünmürəm!eyni eyni şeyləri geyinirəm ..ama kimə gözəl göstərməliyəmki özümü?İnsanammı deyə hətta soruşuram?bir it kimi atıldım sənin tərəfindən..Kimin üçün yaşamalıyam?
Sevgilim,yata bilirsənmi? üstünü örtürsənmi?yemək yeyirsənmi? mənsə yemirəm!Lənət olsun,səni sevirəmÖlmək istəyirəmSevgilim, mənə söyürsənmi? küçələrdə sərxoş sürünürsənmi? mənsə sürünürəmDəli oluram,dərinlərdəyəmMən hec nəyəm
Ljubavi
Refren:Habibi, spavaš li dobro? Pokrivaju li te?Hraniš li se? Jer ja ne!K vragu, volim te !Umire mi se!Habibi, psuješ li me? Vučeš li sepijan noću - jer ja da!Za ludnicu sam,na dnu sam!Za ništa sam!
Malo kuče ti podarih -lijepo, meko, umiljato ...No, vidih ga danas bačeno ...Kao i mene - isto!Samo po ulicama skita segladno, bolesno, prljavo..Ti si ga otjerao, on te voli ...Kao i mene - isto!
Refren:Habibi, spavaš li dobro? Pokrivaju li te?Hraniš li se? Jer ja ne!K vragu, volim te !Umire mi se!Habibi, psuješ li me? Vučeš li sepijan noću - jer ja da!Za ludnicu sam,na dnu sam!Za ništa sam!
Kao bijednik čekam te!Da vidim te negdje,bez da znam da li ćeš me pogledatiili ćeš proći..Ovaj dječak - bijedno, krvavo, ranjenoon nije prestao željeti samo tebe!Udari me, volim te!
Refren:Habibi, spavaš li dobro? Pokrivaju li te?Hraniš li se? Jer ja ne!K vragu, volim te !Umire mi se!Habibi, psuješ li me? Vučeš li sepijan noću - jer ja da!Za ludnicu sam,na dnu sam!Za ništa sam!
Na čovjeka bez tebe ne ličim!U isto se stalno oblačim..Za koga da sam lijep?Da li sam uopšte čovjek , pitam?Kao pas odbačen od tebe ...I za koga da budem živ?
Refren:Habibi, spavaš li dobro? Pokrivaju li te?Hraniš li se? Jer ja ne!K vragu, volim te !Umire mi se!Habibi, psuješ li me ? Vučeš li sepijan noću - jer ja da!Za ludnicu sam,na dnu sam!Za ništa sam!
Αγάπη Μου
Ρεφραιν:Αγάπη μου,κοιμάσαι καλά? σε σκεπάζουν?τρως?γιατί εγώ δεν κάνω τίποτε απο αυτάΠου να πάρει,σε αγαπώ!θα πεθάνω!αγάπη μου,με βρίζεις? Σέρνεσαιμεθυσμένη την νύχτα? γιατί εγώ έτσι είμαιστο τελοκομείο θα είμαι,στον πάτο θα είμαιστο πουθενά είμαι!
Σου έκανα δώρο ένα κουτάβιόμορφο,μαλακό,αφράτοαλλά σήμερα είδα πως το έχεις αππορρίψειόπως και εμένα-το ίδιο!τριγυρνά μόνο του στους δρόμουςπεινασμένο,άρρωστο,ατημέλητοτο έδιωξες,εκείνο σε αγαπούσεόπως και εγώ-το ίδιο!
Ρεφραιν:Αγάπη μου,κοιμάσαι καλά? σε σκεπάζουν?τρως?γιατί εγώ δεν κάνω τίποτε απο αυτάΠου να πάρει,σε αγαπώ!θα πεθάνω!αγάπη μου,με βρίζεις? Σέρνεσαιμεθυσμένη την νύχτα? γιατί εγώ έτσι είμαιστο τελοκομείο θα είμαι,στον πάτο θα είμαιστο πουθενά είμαι!
Σαν ένας φουκαράς,σε περιμένωγια να σε δω κάπουχωρίς να ξέρω αν θα μου ρίξεις μια ματιάή αν θα με αγνοήσειςαυτό το αγόρι είναι φτωχό,αιμορραγεί,είναι τραυματισμένοδεν έπαψε να σε θέλειχτύπα με,σε αγαπώ!
Ρεφραιν:Αγάπη μου,κοιμάσαι καλά? σε σκεπάζουν?τρως?γιατί εγώ δεν κάνω τίποτε απο αυτάΠου να πάρει,σε αγαπώ!θα πεθάνω!αγάπη μου,με βρίζεις? Σέρνεσαιμεθυσμένη την νύχτα? γιατί εγώ έτσι είμαιστο τελοκομείο θα είμαι,στον πάτο θα είμαιστο πουθενά είμαι!
Δεν μοιάζω με άνθρωπος δίχως εσέναντύνομαι με τα ίδια και τα ίδιααλλά για ποιόν να είμαι όμορφος?είμαι άραγε άνθρωπος?αναρωτιέμαισαν σκύλο με πέταξες έξωγια ποιον να ζήσω?
Ρεφραιν:Αγάπη μου,κοιμάσαι καλά? σε σκεπάζουν?τρως?γιατί εγώ δεν κάνω τίποτε απο αυτάΠου να πάρει,σε αγαπώ!θα πεθάνω!αγάπη μου,με βρίζεις? Σέρνεσαιμεθυσμένη την νύχτα? γιατί εγώ έτσι είμαιστο τελοκομείο θα είμαι,στον πάτο θα είμαιστο πουθενά είμαι!
Habibi (Хабиби)
Припев:Хабиби, спиеш ли добро? Покриваат ли те?Храниш ли се? Зашто јас не!По ѓаволите, сакам тебе!Умира ми се!Хабиби, пцуеш ли ме? Влечеш ли сепијан преку ноќта - зашто јас да!За лудница сум, на дното сум!За никаде сум!
Мало кученце ти подарив -убаво, меко, пувкаво...Но видов го денес исфрлено....Како мене - истото!Само по улиците скита се -гладно, болно, прљавоТи го гониш, тоа сака те...Како мене - истото!
Припев:Хабиби, спиеш ли добро? Покриваат ли те?Храниш ли се? Зашто јас не!По ѓаволите, сакам тебе!Умира ми се!Хабиби, пцуеш ли ме? Влечеш ли сепијан преку ноќта - зашто јас да!За лудница сум, на дното сум!За никаде сум!
Како еден несреќник чекам те!Да видам тебе од некаде,без да знам, ќе ме погледнеш ли,или ќе поминеш ти...Она момче - бедно, крваво, рането -тоа не запреше да сака само тебе!Удри ме, сакам те!
Припев:Хабиби, спиеш ли добро? Покриваат ли те?Храниш ли се? Зашто јас не!По ѓаволите, сакам тебе!Умира ми се!Хабиби, пцуеш ли ме? Влечеш ли сепијан преку ноќта - зашто јас да!За лудница сум, на дното сум!За никаде сум!
На човек без тебе не личам!Во едно и исто се облекувам..Но за кого да сум убав?Но човек ли сум воопшто, прашувам?Како куче сум од тебе исфрлен...И за кого да бидам жив?
Припев:Хабиби, спиеш ли добро? Покриваат ли те?Храниш ли се? Зашто јас не!По ѓаволите, сакам тебе!Умира ми се!Хабиби, пцуеш ли ме? Влечеш ли сепијан преку ноќта - зашто јас да!За лудница сум, на дното сум!За никаде сум!
Kochanie (Habibi)
Refren:Kochanie, dobrze ci sie spi? Przykrywaja cie?Jesz? Bo ja nie!Do diabla, kocham cie!Chce umrzec!Kochanie, przeklinasz mnie? Szlajasz siePijany w nocy? Bo ja tak!Nadaje sie do psychiatryka, jestem na samym dnie!Jestem na nic!
Dalem ci w prezencie malego pieska -slicznego, mieciutkiego, puchatego...A dzisiaj widzialem go wyrzuconego...Jest taki jak ja - taki sam!Tylko sie szlaja po ulicach -Glodny, chory, brudny...Ty go przeganiasz, a on cie kocha...Jest taki jak ja - taki sam!
Refren:Kochanie, dobrze ci sie spi? Przykrywaja cie?Jesz? Bo ja nie!Do diabla, kocham cie!Chce umrzec!Kochanie, przeklinasz mnie? Szlajasz siePijany w nocy? Bo ja tak!Nadaje sie do psychiatryka, jestem na samym dnie!Jestem na nic!
Czekam na ciebie jak nieszczesnik!Zeby cie gdzies zobaczyc,Nie wiedzac czy na mnie spojrzysz,Czy przejdziesz obok...Ten chlopak - biedny, krwawiacy, ranny -Nie przestaje chciec tylko ciebie!Uderz mnie, kocham cie!
Refren:Kochanie, dobrze ci sie spi? Przykrywaja cie?Jesz? Bo ja nie!Do diabla, kocham cie!Chce umrzec!Kochanie, przeklinasz mnie? Szlajasz siePijany w nocy? Bo ja tak!Nadaje sie do psychiatryka, jestem na samym dnie!Jestem na nic!
Bez ciebie nie przypominam juz czlowieka!Ubieram sie wciaz tak samo...Bo dla kogo mam byc ladny?Czy nie jestem czlowiekiem, pytam?Jestem przez ciebie wyrzucony jak pies...I dla kogo mam zyc?
Refren:Kochanie, dobrze ci sie spi? Przykrywaja cie?Jesz? Bo ja nie!Do diabla, kocham cie!Chce umrzec!Kochanie, przeklinasz mnie? Szlajasz siePijany w nocy? Bo ja tak!Nadaje sie do psychiatryka, jestem na samym dnie!Jestem na nic!
Iubito
Iubito dormi bine? Te.ai invelit? Ai mancat? Pentru ca eu nu...la naiba te iubeac. Vreau sa morIubita mea umblu pe strazi de nebun, chiar asta facO sa ma duc la azil, am ajuns pana la capat nu mai pot sa fac nimic.Iti dadusem cu catel mic, frumos, pufosDar am vazut ca lai aruncat azi asa cum ai facut cu mine.Lam gasit pe strazi singur ingometat si bonlav.Tu ai ales sa il dai deoparte dragostea cum ai facut.o si cu mine.Iubito dormi bine? Te.ai invelit?ai mancat?pentru ca eu nu. La naiba te iubesc vreau sa mor.iubita mea umblu pe strazi de nebun chiar asta fac. O sa ajung la azil am ajuns pana la capat nu mai pot sa fac nimic.Te astept ca un prost sa te vad inprejur sa te vad cum te uiti la mine sau cum treci pe langa mine.Sunt acelasi baiat sarac dar nu ma pot opri sa nu te vreau. Loveste.ma te iubesc.(Refrenu e acelasi)Nu mai arat ca in om ma imbrac in aceleasi haine iar si iarDar pt cine sa fiu frumosEu mai sunt om te intreb?Ma dau pe langa tine ca un caine pentru ce sa mai traiesc(Refren)
Habibi (Хабиби)
Рефрен:Хабиби, спиш ли добро? Покривају ли те?Храниш ли се? Зато што ја не!Дођавола, волим тебе!Умире ми се!Хабиби, псујеш ли ме? Вучеш ли сепијан по ноћи - зато што ја да!За лудницу сам, на дну сам!Ни за где нисам!
Малко кученце ти подарих -красно, меко, пухасто...Но видех га данас избачено...Како мене - исто!Само по улицама скита -гладно, болно, мрљаво...Ти га гониш, оно воли те...Како мене - исто!
Рефрен:Хабиби, спиш ли добро? Покривају ли те?Храниш ли се? Зато што ја не!Дођавола, волим тебе!Умире ми се!Хабиби, псујеш ли ме? Вучеш ли сепијан по ноћи - зато што ја да!За лудницу сам, на дну сам!Ни за где нисам!
Како један несрећник чекам те!Да видим тебе однекуд,без да знам хоћеш ли ме погледати,или проћи ћеш ти...Оно момченце - бедно, крваво, рањено -то не престаде да иска само тебе!Удри ме, волим те!
Рефрен:Хабиби, спиш ли добро? Покривају ли те?Храниш ли се? Зато што ја не!Дођавола, волим тебе!Умире ми се!Хабиби, псујеш ли ме? Вучеш ли сепијан по ноћи - зато што ја да!За лудницу сам, на дну сам!Ни за где нисам!
На човека без тебе не личим!У једно те исто се облачим...Но за кога да сам леп?Но, човек ли сам уопште, питам?Како куче сам од тебе изритан...И за кога да будем жив?
Рефрен:Хабиби, спиш ли добро? Покривају ли те?Храниш ли се? Зато што ја не!Дођавола, волим тебе!Умире ми се!Хабиби, псујеш ли ме? Вучеш ли сепијан по ноћи - зато што ја да!За лудницу сам, на дну сам!Ни за где нисам!
Aşkım
(Nakarat)Aşkım, iyi uyuyor musun? örtünüyor musun?(yemek) Yiyiyor musun? çünkü ben yemiyorum!Kahretsin, seni seviyorumÖlmek istiyorumMy love, are you cursing me? Are you trudgingAşkım, bana küfrediyor musun? Sokaklarda sarhoşSürünüyor musun? çünkü ben sürünüyorumDeliriyorum, en dipteyimBen hiçbir şeyim
Sana küçük bir köpek hediye etmiştimgüzel, yumuşak, kabarık bir tane...fakat bugün onu (sokağa) atılmış gördüm.aynı benim gibi, aynıTek başına sokaklarda dolaşıyoraç,hasta, pis.onu uzaklara kovdun, o seni seviyoraynı benim gibi, aynı!
(Nakarat)Aşkım, iyi uyuyor musun? örtünüyor musun?(yemek) Yiyiyor musun? çünkü ben yemiyorum!Kahretsin, seni seviyorumÖlmek istiyorumMy love, are you cursing me? Are you trudgingAşkım, bana küfrediyor musun? Sokaklarda sarhoşSürünüyor musun? çünkü ben sürünüyorumDeliriyorum, en dipteyimBen hiçbir şeyim!
Bir sefil gibi seni bekliyorumseni görmek içinbana bakıp bakmadığını bilmedenya da benim yakınımdan geçtiğini bilmeden..Bu çocuk, fakir, kanayan yaralı birisadece seni istemeyi bırakmadı.vur bana, seni seviyorum
(Nakarat)Aşkım, iyi uyuyor musun? örtünüyor musun?(yemek) Yiyiyor musun? çünkü ben yemiyorum!Kahretsin, seni seviyorumÖlmek istiyorumMy love, are you cursing me? Are you trudgingAşkım, bana küfrediyor musun? Sokaklarda sarhoşSürünüyor musun? çünkü ben sürünüyorumDeliriyorum, en dipteyimBen hiçbir şeyim!
İnsan gibi gözükmüyorum!aynı şekilde giyiniyorum tekrar ve tekrar..ama kime güzel göstermeliyim ki kendimi?İnsan mıyım bile diye soruyorum?Bir köpek gib dışarı atıldım senin tarafından..Kimin için yaşamalıyım?
(Nakarat)Aşkım, iyi uyuyor musun? örtünüyor musun?(yemek) Yiyiyor musun? çünkü ben yemiyorum!Kahretsin, seni seviyorumÖlmek istiyorumMy love, are you cursing me? Are you trudgingAşkım, bana küfrediyor musun? Sokaklarda sarhoşSürünüyor musun? çünkü ben sürünüyorumDeliriyorum, en dipteyimBen hiçbir şeyim!