The Beatles "Run For Your Life" testo

Run For Your Life

Well I'd rather see you dead, little girlThan to be with another manYou better keep your head, little girlOr I won't know where I am

You better run for your life if you can, little girlHide your head in the sand little girlCatch you with another manThat's the end'a little girl

Well you know that I'm a wicked guyAnd I was born with a jealous mindAnd I can't spend my whole lifeTrying just to make you toe the line

You better run for your life if you can, little girlHide your head in the sand little girlCatch you with another manThat's the end'a little girl

Let this be a sermonI mean everything I've saidBaby, I'm determinedAnd I'd rather see you dead

You better run for your life if you can, little girlHide your head in the sand little girlCatch you with another manThat's the end'a little girl

I'd rather see you dead, little girlThan to be with another manYou better keep your head, little girlOr you won't know where I am

You better run for your life if you can, little girlHide your head in the sand little girlCatch you with another manThat's the end'a little girlNa, na, naNa, na, naNa, na, naNa, na, na

Cours Pour Ta Vie (Sauves Ta Peau)

Eh bien je préfère te voir morte, filletteQue tu sois avec un hommeTu dois vraiment garder ta tête, filletteOu je ne saurais pas où j'en suis

Tu devrais (plutôt) sauver ta peau, filletteCacher ta tête sous le sable filletteT'attraper en compagnie d'un autre hommeC'est la fin'[in] fillette

Eh bien tu sais que je suis un vilainEt que je suis né avec un esprit jalouxEt que je ne peux pas passer toute ma vieEssayant seulement de te faire rentrer dans le rang

Tu devrais (plutôt) sauver ta peau, filletteCacher ta tête sous le sable filletteT'attraper en compagnie d'un autre hommeC'est la fin'[in] fillette

Laissons cela être un sermonJe confirme tout ce que j'ai ditChérie, je suis déterminéEt je préfère te voir morte

Tu devrais (plutôt) sauver ta peau, filletteCacher ta tête sous le sable filletteT'attraper en compagnie d'un autre hommeC'est la fin'[in] fillette

Je préfère te voir morte, filletteQue d'être en compagnie d'un autre hommeIl vaut mieux que tu gardes ta tête, filletteOu tu ne sauras pas où je suis

Tu devrais (plutôt) sauver ta peau, filletteCacher ta tête sous le sable filletteT'attraper en compagnie d'un autre hommeC'est la fin'[in] filletteNa, na, naNa, na, naNa, na, naNa, na, na

(traduction 2012 en français par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "Run For Your Life" des Beatles, 1964)