Jippu & Samuli Edelmann "Vain rakkaus" paroles

Vain rakkaus

Hän vaeltaa läpi kaupunginHän silmin pimein etsii, ei löydä vainKun ruumiinsa on tulessaHän kekäleitä kasaa syliinsä

Ja polte, joka sieluansa korventaaSe on vain, vain rakkausSe on vain, vain rakkaus

Hän kuuntelee vain varjojaJa nälkänsä hän unelmillaan sammuttaaJos kaipaus on myrkkyäHän pimeydestä siihen sukeltaa

Ja polte, joka sieluansa korventaaSe on vain, vain rakkausSe on vain, vain rakkaus

Hän tähtiyötä katseleeJa kuulee, näkee kaiken, minkä nähdä voiKun hiljaisuus on erämaaSe mykän huudon jostain parkaisee

Ja polte, joka sieluansa korventaaSe on vain, vain rakkausSe on vain, vain rakkaus

Se on vain, vain rakkaus.

Rien que l'amour

Errant à travers la ville,

Cherchant de ses yeux sombres

Sans trouver, avec le corps en feu,

Il ramasse des braises entre ses bras.

Et la flamme qui consume son âme

N'est rien, rien que l'amour,

N'est rien, rien que l'amour,

Il n'écoute que les ombres

Et il assouvit sa faim par ses rêves.

Si l'aspiration est du poison,

Il s'y jettera de l'obscurité.

Et la flamme qui consume son âme

N'est rien, rien que l'amour

N'est rien, rien que l'amour.

Il observe la nuit étoilée

Et entend, voit tout ce qui se voit.

Lorsque le silence est un désert

Il pousse un cri sourd on ne sait d'où.

Et la flamme qui consume son âme

N'est rien, rien que l'amour,

N'est rien, rien que l'amour.

N'est rien, rien que l'amour.