Zuzana Smatanová "Tam kde sa neumiera" paroles

Traduction vers:enfr

Tam kde sa neumiera

Podaj mi ruku, chcem mať kontakt so životom,už nejde o to, čo bolo, ale čo bude potom,obzri sa okolo, ten svet, kde sa umiera,je hore nohami a pripomína netopiera.

Hľadám to miesto,tam, kde sa dnes už neumiera,hľadám...

Podaj mi ruku, odíď so mnou z tohto sveta,ďaleko od ľudí, na miesto, kde sa iba lieta,obzri sa okolo, ten svet, kde sa umiera,tam človek žije a zomrie ako zviera.

Hľadám to miesto,tam, kde sa dnes už neumiera,hľadám...

R: Chyťme sa za ruky a poďme svietiť,niekam tam, kde sa dnes neumiera,spolu sa vznietiť, roztopiť ľadom,a vzájomne sa podopierať,odhodiť obleky, byť z jednej rieky,z tej, čo z každého z nás vyviera,vymyslieť lieky, dokopať prázdnotua nech si v kľude odumiera.

Podaj mi ruku, chcem mať kontakt so životom,už neide o to, čo bolo, ale čo bude potom,obzri sa okolo, ten svet, kde sa umiera,je hore nohami a pripomína...

R:

Là où on ne meurt pas

Donne-moi la main, je veux être en contact avec la vieIl ne s’agit plus de ce qui a été, mais de ce qui sera aprèsRegarde autour de toi ce monde où on meurtIl a la tête en bas et me fait penser à une chauve-souris

Je cherche cet endroitLà où on ne meurt plus aujourd’huiJe cherche…

Donne-moi la main, pars de ce monde avec moiLoin des gens, à un endroit où on ne fait que volerRegarde autour de toi ce monde où on meurtL’homme y vit et y meurt comme un animal

Je cherche cet endroitLà où on ne meurt plus aujourd’huiJe cherche…

Ref. : Prenons-nous les mains et allons brillerQuelque part où on ne meurt pas aujourd’huiNous embraser ensemble, faire fondre la glaceEt nous soutenir mutuellementJeter les costumes, être d’une seule rivièreCelle d’où nous découlons tousInventer des remèdes, creuser le videEt qu’il [le vide] meure en paix

Donne-moi la main, je veux être en contact avec la vieIl ne s’agit plus de ce qui a été, mais de ce qui sera aprèsRegarde autour de toi ce monde où on meurtIl a la tête en bas et me fait penser…

Ref.

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Tam kde sa neumiera de Zuzana Smatanová. Ou les paroles du poème Tam kde sa neumiera. Zuzana Smatanová Tam kde sa neumiera texte en Français. Cette page contient également une traduction et Tam kde sa neumiera signification. Que signifie Tam kde sa neumiera.