Meg & Dia "Kiss You Goodnight" paroles

Traduction vers:fr

Kiss You Goodnight

I don’t care to know the time on the wallThe placement of my shoes, on the wood floorThe last boat has left, can’t carry you afloatI fear the empty wet bed, the empty grey coat

And I won’t go till you’re asleepYou open your mouth like an asthma attackYou repeat, “If all that you take from this is, yeahCourage, then I’ve no regrets.”

I wanted to kiss you goodnight, no longer can pretendIt won’t cave in and will be alrightI wanted to save this last lightWith dawn comes certainty of what we’ll beFor now hold me lightly, for now hold me light

I look to the floor, your hair like cut grassYour vomit, it forms a gold chain ’round your neckI won’t wake you up, no need for last wordsThese last idle hours, more than I deserve“...You take from this is courage, then I’ve no regrets.”

I wanted to kiss you goodnight, no longer can pretendIt won’t cave in and will be alrightI wanted to save this last lightWith dawn comes certainty of what we’ll beFor now hold me light

Don’t settle for less again.You’ve become more thanI could have become for you.Could have inspired to be

Hesitation will leave dentsOn the walls and the railAnd your scent will leave meWith more faith in myself

I wanted to kiss you goodnight. No longer can pretendIt won’t cave in and will be alrightWanted to tell you I lied, I saidI’d make it through this world alright, but I don’t care to tryI’d make it through this world alright, but I don’t care to try.

Te Dire Bonne Nuit

Je me fiche de savoir l’heure qu'il estDe savoir l’emplacement de mes chaussures, sur le parquetLe dernier bateau est parti, je ne peux pas te tenir à flotJe crains le lit humide vide, le gilet gris vide

Et je ne partirai pas tant que tu ne t'es pas endormiTu ouvres ta bouche comme une crise d’asthmeTu répètes, “Si tout ce que tu as tiré de cela c’est,Du courage, alors je n’ai aucun regret.”

Je voulais te dire bonne nuit, je ne pourrai plus faire comme siTout ne s’effondrera pas et que tout ira bienJe voulais garder cette dernière lueurAvec l’aube vient la certitude de ce que nous deviendronsPour l'instant serre-moi doucement, je veux me sentir légère

Je regarde le sol, tes cheveux comme du gazon tonduTon vomit, est comme un collier en or autour de ton couJe ne te réveillerai pas, pas besoin de dernières parolesCes dernières heures inutiles, sont plus que ce que je mérite“... Ce que tu as tiré de cela c’est, du courage alors je n’ai aucun regret.”

Je voulais te dire bonne nuit, je ne pourrai plus faire comme siTout ne s’effondrera pas et que tout ira bienJe voulais garder cette dernière lueurAvec l’aube vient la certitude de ce que nous deviendronsJe veux me sentir légère

Ne te contentes pas de moins encoreTu comptes plus pour moiQue je ne compte pour toiPlus que je ne l'aurais espéré

L’hésitation va laisser des marquesSur les murs et le barreau1Et quand ton parfum m'aura quittéJe serai plus forte

Je voulais te dire bonne nuit, je ne pourrai plus faire comme siTout ne s’effondrera pas et que tout ira bienJe voulais te dire que j’ai menti, j’ai dit que je pourrais très bien m'en sortir dans ce monde, mais je n'ai même pas envie d'essayer

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Kiss You Goodnight de Meg & Dia. Ou les paroles du poème Kiss You Goodnight. Meg & Dia Kiss You Goodnight texte en Français. Cette page contient également une traduction et Kiss You Goodnight signification. Que signifie Kiss You Goodnight.