Peleando Por Nada
Cuando era mas joven, desearia haber sabido mejorMejor amor hace un romance gordo, que dure mas que un brillo de zapato.Estoy mas grande, me lleve todas las palabras de mi madre, diciendo,"Podría ser peor, podrías haber nacido con esa enfermedad, en vez de contagiarte."
Asi que regresemos, a la primera vez, que te conocí, en tu Chevy,Con tus manos estiradas, y yo llorando, gritando, "Ten piedad, Piedad!"Pero se que, fui puesta aquí, para pelear con Vikingos, en la guerra fria,Con mis manos estiradas, en las lineas del frente, cantando, "Retame. Retame."
Pero estas cosas llevan tiempo, amor.Estas cosas llevan espina.Y te diran lo que quieres escuchar por que piensan que es mejor. Mejor.Pero debes saber reconocer a los que mienten.Tienes que medir tus peleas y asegurarte que no estas peleando por nada. Nada.¿Estas peleando por nada, nada?
Se siente como si este mundo a estado creciendo lentamente al reves.Quizas me mueva a China, y arregle este desordenQuizas sere un poeta.Mirare el cielo y vere si hay palabras cayendo.Y escribire sobre las cortinas de mi abuela, o la señora que puso el bufe chino en su bolso.Tengo mi boca, es una arma.Es una bomba, es un cañon.Tengo mis palabras.No les dare piedad, piedad!
Pero estas cosas llevan tiempo, amor.Estas cosas llevan espina.Y te diran lo que quieres escuchar por que piensan que es mejor. Mejor.Pero debes saber reconocer a los que mienten.Tienes que medir tus peleas y asegurarte que no estas peleando por nada. Nada.¿Estas peleando por nada, nada?
Tengo mis palabras, espero que te lastimen.Espero que te cicatricen. espero que te sanen.Espero que te corten abierto,Te hagan ver que estas haciendo guerra por todas las razones equivocadas.Te hagan ver que algunas cosas valen la pena lastimarse por.Te hagan ver que tu nombre es tu código de honor.Te hagan ver que tus manos estas contado.Escoge adonde tu sangre y sudor iran.Te hagan ver que tu vida no es para vivir solo.Escupirán en tu pelo, no vales nada. Nada.
Pero estas cosas llevan tiempo, amor.Estas cosas llevan espina.Y te diran lo que quieres escuchar por que piensan que es mejor. Mejor.Pero debes saber reconocer a los que mienten.Tienes que medir tus peleas y asegurarte que no estas peleando por nada. Nada.Pero estas cosas llevan tiempo, amor.Estas cosas llevan espina.Y te diran lo que quieres escuchar por que piensan que es mejor. Mejor.Pero debes saber reconocer a los que mienten.Tienes que medir tus peleas y asegurarte que no estas peleando por nada. Nada.
¿Estas peleando por nada, nada?
Se Battre Pour Rien
J'aurais voulu mieux comprendre les chosesQuand j'étais plus jeune.Un amour sincère crée une belle histoire,Qui dure plus longtemps qu'un flirt.
J'ai grandi, j'ai compris ce que ma mère voulait dire par,"Cela aurait pu être pire,Tu aurais pu être née avec cette maladie,Au lieu de l’attraper."
Donc revenons à la première foisQue je t’ai rencontré, dans ta voiture,Toi avec tes mains tendues,Et moi qui pleurais et criais, “Pitié, Pitié!”Mais je connais ça, on m'a mise ici,Pour combattre les Vikings, pendant la guerre froide,Avec mes bras tendus, dans les lignes de front,En chantant, “Défiez-moi. Défiez-moi.”
Mais ces choses prennent du temps et de l'amour.Il faut être solide pour faire ça.Et on te dira ce que tu as envie d’entendreCar à priori, c'est mieux comme ça.Mais tu ferais mieux de savoir comment reconnaître les menteurs.Tu dois réfléchir avant d'aller te battre,T’assurer que tu ne te bats pas pour rien.Te bas-tu pour rien?
C’est comme si ce monde s'étaitLentement construit dans le mauvais sens.Peut-être devrais-je aller en Chine,Et réparer ce gâchis.Je deviendrai peut-être poète.Je surveillerai le ciel à l'affut du moindre mot.Et écrirai des choses au sujet des rideaux de ma grand-mère,Ou de la femme qui mettait les plats du buffet chinois dans son sac à main.
J’ai ma bouche. C’est une arme.C’est une bombe. C’est un canon.J’ai mes mots.Je serai impitoyable avec eux, impitoyable!
Mais ces choses prennent du temps et de l'amour.Il faut être solide pour faire ça.Et on te dira ce que tu as envie d’entendreCar à priori, c'est mieux comme ça.Mais tu ferais mieux de savoir comment reconnaître les menteurs.Tu dois réfléchir avant d'aller te battre,T’assurer que tu ne te bats pas pour rien.Te bas-tu pour rien?
J’ai mes mots. J'espère qu'ils te blesseront.J’espère qu’ils te marqueront. J’espère qu’ils te soigneront.
J’espère qu’ils vont te déchirer,Te faire comprendre que tu te bats pour les plus mauvaises raisons.Te faire voir que certaines choses valent bien quelques bleus.Te faire voir que ton nom est ton code d’honneur.Te faire voir que tes main font ta valeur.Choisir et décider où ta sueur et ton sang vont finir.Te faire voir que ta vie ne doit pas être vécue seule.Qu'ils feront couler leurs cracha dans tes cheveux,Tu ne vaux rien. Rien.
Mais ces choses prennent du temps et de l'amour.Il faut être solide pour faire ça.Et on te dira ce que tu as envie d’entendreCar à priori, c'est mieux comme ça.Mais tu ferais mieux de savoir comment reconnaître les menteurs.Tu dois réfléchir avant d'aller te battre,T’assurer que tu ne te bats pas pour rien.
Te bas-tu pour rien, rien?