İclal Aydın "Hastane önünde incir ağacı" paroles

Traduction vers:fr

Hastane önünde incir ağacı

Çocukluğumun yokluk yıllarıydıHer şey için uzun uzun beklediğimiz yıllarKaranlıkta otururduk geceleriMum ışığında anlatırlardıAcıklı hayat hikâyeleriniİki elim yanaklarımdaUsul usul ağlardım yalnız kalmış gurbet gelinlerineÇocuk kalbim dua ederdiTürkülerle evimize gelen geçmişlerineAnnemin sesiyle dinlemiştim bunlardan birini:

Hastane önünde incir ağacı annem ağacıDoktor bulamadı bana ilacı annem ilacıDoktor bulamadı bana ilacı annem ilacıBaştabip geliyor zehirden acı annem acıGarip kaldım yüreğime dert oldu annem dert olduEllerin vatanı bana yurt oldu annem yurt oldu

İsmi neydi acaba hastane önündeki ağaca ağlayanın?Fikriyem yoksa, Kiraz mı, Hacer mi, Fidan mı?Neydi çare bulunmaz hastalığı,Neden kimse yoktu, neden kendi omuzladı,Baş tabibin O'na fısıldadığı acıyı?Yoktu bu sorularımın cevabıBelli ki kendiyle bir başına kalmışİnce ince yakmıştı bu ağıdı.

Mezarımı kazın bayıra düze, annem vay düzeYönünü çevirin sıladan yüze, annem vay yüzeYönünü çevirin sıladan yüze, annem vay yüzeBenden selam söylen sevdiğimize, sevdiğimizeBaşını koysun karalar bağlasın, annem bağlasınGurbet elde kaldım diye ağlasın, annem ağlasın

Çocukken bir tek ince hastalıktan ölünür sanırdım.Dilini ve yönlerini bilmediğim bir ülkedeMetroların rüzgârında anladımHasretten de ölünebileceğini.Ve gördüğüm her boş alanaEksiksiz çizebileceğimi özlediğim her bir şeyiBeni yabancı sayarken aslında bana yabancılarınYüzlerinde tanıdım kendimle bir başıma kalmayıÇocukken bir tek ince hastalıktan ölünür sanırdım.Hasretten de ölünürmüş anladım...

un figuier devant l'hôpital

C'était les années pauvres de mon enfanceles années où ont attendait tout pendant longtempsOn s'asseyait dans le noir les nuitsIls nous racontaient à la lumière de bougieLeurs expériences de vies tristesMes deux mains sur mes jouesJe pleurais doucement avec les femmes mariés toutes seules à l'étrangermon coeur d'enfant priaitAvec leurs chansons traductionnelles ils venaient chez nousJ'avais entendu une d'elles avec la voix de ma mère

Un figuier devant l'hopital, maman un figuierLe docteur ne m'a pas trouvé de remède maman, un remèdeLe docteur ne m'a pas trouvé de remède maman, un remèdeLe medecin chef est pire qu'un poison maman un poisonje suis resté étrange j'suis triste maman je suis tristeLe pays des autres est devenu ma maison maman ma maison

Quel était le prénom de celui qui pleurait devant l'arbre ?Fikriye, ou Kiraz ou Hacer, ou Fidan ?quel était sa maladie sans remèdepourquoi n'y avait il personne, pourquoi l'a t-il consoler tout seulle mal que le medecin chef lui avait chuchoter ?Il n'y avait pas de réponse à mes questionsevidemment il est resté seul avec lui mêmepetit à petit il avait brulé ce malheur

Creuser ma tombe sur le plat sur les montésTourner son sens vers le visage, maman le visageTourner son sens vers le visage, maman le visagepasser le bonjour de ma part à celui que j'aime, maman que j'aimequ'il se voile en noir, maman en noirqu'il pleure car il est resté dans un pays étranger, maman qu'il pleure

Quand j'étais petit je croyais qu'on ne mourrait que de grosses maladiedans un pays dont je ne connais ni la langue ni l'orientationj'ai compris dans le vent des métrosqu'on pourrait mourrir même de manque.et dans tout les endroits que je voisje dessine tout ce qui me manquece qui me considère étranger en fait ce qui me sont étrangerJ'ai appris dans le regard à rester seulQuand j'étais petit je croyais qu'on ne mourrait que de grosses maladiej'ai compris que pouvait mourir de manque aussi..

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Hastane önünde incir ağacı de İclal Aydın. Ou les paroles du poème Hastane önünde incir ağacı. İclal Aydın Hastane önünde incir ağacı texte en Français. Peut également être connu par son titre Hastane onunde incir agaci (Iclal Aydin) texte. Cette page contient également une traduction et Hastane onunde incir agaci signification. Que signifie Hastane onunde incir agaci.