Made In
Tous de quelque part, tous de quelque part...Tous de quelque part, tous de quelque part...
Comme le pont construit des deux côtés de la riveJ'n'appartiens qu'à celui qui peut m'ôter la iv'Oh De Lally, la bonne aventure, ode à la vieJ'suis libre comme un Palestinien sur les plages de Tel-AvivAllahou ahlem, si j'viens d'là ou d'HarlemMoi j'parcours le Monde en djellaba sur une HarleyCherche pas à savoir d'où j'viens mais où j'vaisJ'suis un peu d'Oujda, autant qu'un peu OuzbekJ'suis-j'suis-j'suis plus british qu'ElizabethQuand j'porte les couleurs de Manchester UnitedJ'paye en dinars dans les pays scandinavesCoupe ma journée de jeûne avec une citronnade à 110 bahtsOn mérite bien mieux qu'un seul méridienJ'porte une casquette de Yankee sur une coiffure d'amérindienJ'suis un hybride d'origines qui s'empilentJ'm'enrichis au contact des autres comme le sampling
[Refrain - J-Mi Sissoko]Je suis fait de l'histoireEntre défaites et victoiresEt de cette terre qu'on piétineJ'ai souffert des regardsMais j'ai su faire dans le noirOui je suis fier d'être "Made in"Parce que le Monde est en nous...Parce que le Monde est en nous...
On choque des civilisationsChantonne "Salaam aleykum" à Samuel HuntingtonJ'voyage léger en compagnie low-costEncore un morceau qui sans doute va accompagner nos causesJ'suis qu'un résident provisoireSeulement pour les gens d'la PAF qui tamponnent les visasQue tous les douaniers me dévisagentMédine c'est d'la marchandise "made in de tout-par"Made in Venezia, j'viens d'un village de VientianeMade in Venezuela via les fin fonds du VietnamUne seule identité c'est ce à quoi nous nous rabaissonsJ'suis l'poil de barbe dans la soupe qui nourrit l'débat d’Éric BessonEn ce Monde, j'aime sa nature, j'aime ses villesJe l'admire d'où l'on voit la calvitie du génie civilMade in Scotland, William Wallace mentalitéQu'on me démembre et me disperse à travers l'humanité
[Refrain - J-Mi Sissoko]
Au-delà des règles qui définissent les normesPar-delà les frontières dessinées par les hommesCe n'sont pas les lois qui dictent ce que nous sommesRefuse les ordres d'être à l'image qu'on te donneLe Monde est en toiLe Monde est en toiLe Monde est en toiLe Monde est en toi
[Refrain - J-Mi Sissoko]
Je suis fier d'être "Made in"...Je suis fier d'être "Made in"...Je suis fier d'être "Made in"...I'm so proud...I'm so proud...I'm so proud...