Amazing Grace (Long Version)
Amazing grace! How sweet the soundThat saved a wretch like me!I once was lost, but now am found;Was blind, but now I see.
’Twas grace that taught my heart to fear,And grace my fears relieved;How precious did that grace appearThe hour I first believed.
Through many dangers, toils and snares,I have already come;’Tis grace hath brought me safe thus far,And grace will lead me home.
The Lord has promised good to me,His Word my hope secures;He will my Shield and Portion be,As long as life endures.
Yea, when this flesh and heart shall fail,And mortal life shall cease,I shall possess, within the veil,A life of joy and peace.
The earth shall soon dissolve like snow,The sun forbear to shine;But God, who called me here below,Will be forever mine.
When we’ve been there ten thousand years,Bright shining as the sun,We’ve no less days to sing God’s praiseThan when we’d first begun.
Erstaunliche Gnade
Erstaunliche Gnade! (Wie schön das klingt)Es hat einen Elenden wie mich gerettet!Ich war verloren, aber jetzt bin ich gefundenWar blind, aber jetzt kann ich sehen.
Es war Gnade die meinem Herz zeigte wie man sich fürchtetUnd Gnade hat meine Ängste unbedeutend gemachtWie kostbar trat diese Gnade auf,genau dann als Ich das erste mal anfing zu glauben.
Durch viele Gefahren, Bemühungen und SchlingenBin ich schon gekommeDie Gnade hat mich schon so weit gebrachtUnd sie wird mich nach Hause bringen.
Der Herr hat mir Gutes versprochenSein Wort ist meine HoffnungEr wird mich beschützen und da seinsolange ich lebe.
Ja, wenn dieses Fleisch und Herz versagen werdenUnd das sterbliche Leben vorüber sein wirdWerde ich fortbestehen in dem SchleierIn einem Leben voller Glück und Frieden.
Die Erde wird bald vergehen wie Schneeder in der Sonne schmilzt.Aber der Herr, der mich hier runter geschickt hatWird immer bei mir sein.
Große Gnade! (Wie schön das klingt)Sie hat einen Elendigen wie mich gerettetIch war verloren, aber jetzt bin ich gefundenWar blind, aber jetzt kann ich sehen.
Grâce de Dieu
Grâce de Dieu, quelle douce voixQui sauva un pécheur tel que moi !J’étais égaré, elle m’a trouvéEt sorti de l’obscurité .
C’est la Grâce qui m’a appris à craindre DieuMais elle m’a libéré de mes peurs !Et elle m’est apparue comme un don précieuxDès l’instant où j’ai cru mon Sauveur !
J’ai déjà traversé bien des dangersJ’ai connu des pièges et des filets !Mais la Grâce m’a protégé encor’ et encor’Et elle me mènera à bon port !
J’ai reçu des promesses du SeigneurSes paroles ont rassuré mon coeur !Et aussi longtemps que je vivraiIl sera mon bouclier .
Le jour où mon coeur s’affaiblira,Quand ma vie sur terre s’éteindra !Je vivrai dans l’au-delà, pour l’éternitéUne vie de joie et de paix !
Alors, tel le soleil nous brilleronsEt sans fin, nous louerons le Seigneur !Toute l’éternité, nous chanteronsSa gloire et Sa splendeur !
Дивна Благодать
Дивна благодать! О солодкий звукЩо спасло негідника, як я!Загублений був, але знаходженний є;Сліпим був, али бачу нині я.
"Та благодать серцю навчила страх,І благодать мої страхи звільнив;Дорогоцінною явилас ця благодатьВ тій годині що повірив я.
Через багато небезпек, трудів і пасти,Вже я пройшов те все;"Та благодать мене щасливо вивесла,І благодать мене додому приведе .
Обіцяв Господь добро мені ,Його Слово скріпає надії моєї;Він буде моїм Щитом і Пайкью,Поки життя терпітиме.
Так, коли це тіло і серце зникнуть,І смертне життя припиниться,Буде в мені, в вуальі ці ,Життя радостне і мирне.
Скоро земля, як сніг, ростопитсяСонце сяви нам не дасть;Але Бог, хто покликав, тут з низу менеБуде навіки мій.
Коли ми були там десять тисяч літ,Яскраво світли ми, як сонце,Ми не менше мали днів, Бога прославитиЧим коли ми перш почали.