X Japan "Tears" paroles

Tears

何処に行けばいい　貴方と離れて今は過ぎ去った　時間に問い掛けて長すぎた夜に　旅立ちを夢見た異国の空見つめて　孤独を抱きしめた

流れる涙を　時間の風に重ねて終わらない貴女の　吐息を感じてDry your tears with loveDry your tears with love

Loneliness your silent whisperFills a river of tears through the nightMemory you never let me cryAnd you, you never said good-byeSometimes our tears blinded the loveWe lost our dreams along the wayBut i never thought you'd trade your soul to the fatesNever thought you'd leave me alone

Time through the rain has set me freeSands of time will keep your memoryLove everlasting fades awayAlive within your beatless heartDry your tears with loveDry your tears with love

流れる涙を　時代の風に重ねて終わらない悲しみを　青い薔薇に変えてDry your tears with loveDry your tears with love

流れる涙を　時間の風に重ねて終わらない貴女の　吐息を感じてDry your tears with loveDry your tears with loveDry your tears with loveDry your tears with love

If you could have told me everythingYou would have found what love isIf you could have told me what was on your mindI would have shown you the waySomeday I'm gonna be older than youI've never thought beyond that timeI've never imagined the pictures of that lifeFor now I will try to live for you and for meI will try to live with love, with dreams,and forever with tears

Larmes

Où irons nous après nous être séparés

Maintenant que cette question suspendue est passée

Pendant une nuit sans fin, j'ai rêvé d'un voyage

J'ai regardé les cieux étrangers

Et enlacé la solitude

Les larmes coulent toujours avec l'air du temps

Ce n'est pas terminé, je resens ton soupir.

Sèche tes larmes avec l'amour

Solitude, ton chuchotement silencieux

Remplit une rivière de larmes pendant la nuit

Souvenir, tu ne m'a jamais laissé pleurer

Et toi, tu ne m'a jamais dit au revoir

Parfois nos larmes ont aveuglé l'amour

Nous avons perdu nos rêves au cours du chemin

Mais je n'ai jamais pensé

Que tu vendrait ton âme au destin,

Je n'ai jamais pensé que tu me laisserait seul

Le temps par la pluie m'a libérer

Les sables de temps garderont tes souvenirs

L'amour éternel s'efface au loin

Vivant dans ton coeur sans battements

Sèche tes larmes avec l'amour

Les larmes coulent toujours avec l'air du tempsCe n'est pas terminé, les rose bleues de la tristesseSèche tes larmes avec l'amourLes larmes coulent toujours avec l'air du tempsCe n'est pas terminé, je resens ton soupir.Sèche tes larmes avec l'amourSèche tes larmes avec l'amour