Ljupka Dimitrovska "Zaželi jednu želju" paroles

Traduction vers:ru

Zaželi jednu želju, baci tad nju u fontanu,
sjeti se što bi htio da se desi u tom danu.
Zaželi jednu želju, na tren zatvori oči,
i čekaj da padne zvijezda koja luta ove noći.

ref.
Zaželi jednu želju ne misli sada tako dugo,
zaželi da sam tvoja to čekam, ništa drugo.
Zaželi jednu želju koja je u mojoj moći,
zaželi da te ljubim i tada...otvori oči.

Zaželi sad još nešto, zaželi neka druga čuda,
ne skrivaj ništa sve mi reci, glavo moja luda.
Pogledaj ovu zvijezdu što visi nad nebom sada
u gradu iznad mene brzo, dok se gasi i dok pada.

ref.
Zaželi jednu želju ne misli sada tako dugo,
zaželi da sam tvoja to čekam, ništa drugo.
Zaželi jednu želju koja je u mojoj moći,
zaželi da te ljubim i tada...otvori oči.

Загадай одно желание и брось его в фонтан,
Вспомни, какого события ты хочешь в этот день.
Загадай одно желание и на миг закрой глаза,
и жди когда упадёт звезда, блуждающая этой ночью.

ПРИПЕВ:
Загадай одно желание, не думай сейчас так долго,
Пожелай, чтобы я была твоей, я это жду и ничего иного.
Загадай одно желание, которое в моей власти,
Пожелай моего поцелуя и тогда ... открой глаза.

Пожелай теперь ещё чего-нибудь, какое-то другое чудо
Ничего не скрывая, скажи мне всё, голова ты шальная.
Посмотри скорей на звезду, висящую на небе сейчас
в городе над нами, пока она падает и гаснет.

Припев: