Connie Francis "Strangers In The Night" paroles

Vreemdelingen in de nacht, blikken wisselend
Afvragend in de nacht
Wat zouden de kansen zijn dat we onze liefde delen
Voor de nacht voorbij is.

Iets in je ogen was zo uitnodigend
Iets in je lach was zo opwindend
Iets in mijn hart
Zei me dat ik jou moest krijgen.

Vreemdelingen in de nacht, twee eenzame mensen
We waren vreemdelingen in de nacht
Tot het moment
Dat we ons eerste hallo zeiden
Nauwelijks wisten we
De liefde was slecht een oogwenk verwijderd
Wij dansten in warme omarming door de nacht, en -

Sinds die nacht zijn we samen
Geliefden op het eerste gezicht, voor altijd verliefd
Het ontpopte zich zo goed
Voor vreemdelingen in de nacht.

De liefde was slecht een oogwenk verwijderd
Wij dansten in warme omarming door de nacht, en -

Sinds die nacht zijn we samen
Geliefden op het eerste gezicht, voor altijd verliefd
Het ontpopte zich zo goed
Voor vreemdelingen in de nacht.

Des étrangers dans la nuit s'échangeant des regards
Se demandant dans la nuit
Quelles étaient les chances de partager l'amour
Avant que la fin de la nuit

Quelque chose dans tes yeux était si encourageant
Quelque chose dans ton sourire était si excitant
Quelque chose dans mon cœur
Me disait que je devais t'avoir

Des étrangers dans la nuit, deux personnes seules, Nous étions des étrangers dans la nuit
Jusqu'au moment où nous nous sommes parlés pour la
première fois
Nous en savions peu
L'amour ne tenait qu'à un regard au loin

Ne tenait qu'à une danse sensuelle au loin, et -

Pour toujours depuis cette nuit nous sommes ensemble
Amoureux au premier regard, amoureux pour toujours
Ça s'est si bien passé
Pour des étrangers dans la nuit.

L'amour ne tenait qu'à un regard au loin
Ne tenait qu'à une danse sensuelle au loin, et -

Pour toujours depuis cette nuit nous sommes ensemble
Amoureux au premier regard, amoureux pour toujours
Ça s'est si bien passé
Pour des étrangers dans la nuit.

Fremde in der Nacht, wir tauschten Blicke aus,
Wir fragten uns in der Nacht,
Wie die Aussicht auf ein Liebeserlebnis wäre,
Bevor die Nacht vorüber war.

Etwas in deinen Augen war so einladend,
Etwas in deinem Lächeln war so erregend,
Etwas in meinem Herzen
Sagte mir, ich muss dich haben!

Fremde in der Nacht, zwei einsame Menschen,
Wir waren Fremde in der Nacht.
Bis zu dem Moment,
In dem wir erstmals "Hallo" zueinander sagten,
Wussten wir kaum etwas voneinander.
Die Liebe war nur einen Wimpernschlag entfernt,

Wir tanzen die Nacht durch, eng umschlungen -

Seit dieser Nacht sind wir immer zusammen geblieben.
Liebe auf den ersten Blick, in Liebe vereint für immer.
Und so wendete sich alles zum Guten
Für die Fremden in der Nacht.

Die Liebe war nur einen Wimpernschlag entfernt,
Wir tanzen die Nacht durch, eng umschlungen -

Seit dieser Nacht sind wir immer zusammen geblieben.
Liebe auf den ersten Blick, in Liebe vereint für immer.
Und so wendete sich alles zum Guten
Für die Fremden in der Nacht.

Estranei nella notte, scambiano sguardi
Chiedendosi nella notte,
Quali erano le possibilità che potremmo condividere amore Prima che la notta trascorra.

Qualcosa nei tuoi occhi era così invitante,
Qualcosa nel tuo sorriso era così eccitante,
Qualcosa nel mio cuore
Mi ha detto che devo averti.

Estranei nella notte, due persone sole,
Eravamo estranei nella notte
Fino al momento,
In cui abbiamo detto il nostro primo ciao.
Non sapevamo
Che l’ amore era solo a uno sguardo di distanza,
Un caldo e coinvolgente ballo, e -

Fin da quella notte siamo stati insieme.
Innamorati a prima vista, innamorati per sempre
E’ andata così bene
Per due estranei nella notte.

L’ amore era solo a uno sguardo di distanza,
Un caldo e coinvolgente ballo, e -

Fin da quella notte siamo stati insieme.
Innamorati a prima vista, innamorati per sempre
E’ andata così bene
Per due estranei nella notte.

Estranhos na noite, trocando olhares
Querendo saber na noite
Qual a chance de compartilharmos o amor
Antes da noite passar

Algo em seus olhos era tão convidativo
Algo em seu sorriso era tão emocionante
Algo em meu coração
Dizia-me que eu devia ter você

Estranhos na noite, duas pessoas solitárias
Nós eramos estranhos na noite
Até o momento
Em que dissemos nosso primeiro olá
Mal sabíamos
Que o amor estava apenas a um olhar de distância

A apenas uma dança envolvente e -

Desde aquela noite nos temos estado juntos
Amor a primeira vista, apaixonados para sempre
Tudo deu tão certo
Para dois estranhos na noite

Que o amor estava apenas a um olhar de distância
A apenas uma dança envolvente e -

Desde aquela noite nos temos estado juntos
Amor a primeira vista, apaixonados para sempre
Tudo deu tão certo
Para dois estranhos na noite

No puedo olvidar aquella noche
a orillas del mar, que este romance
tan bello surgió entre nosotros dos

Tu dulce mirar, tan penetrante
Tu boca sensual, tan excitante
hizo despertar esta ardiente pasión

No puedo olvidar que conocimos lo que era felicidad
y desde entonces para siempre nos unió
un sincero amor que nos hizo comprender
que lo más grande es el querer

Y ya nunca jamás nuestras almas se separarán
unidas siempre por la eternidad
Yo no puedo olvidar

Que nos hizo comprender
que lo más grande es el querer
y ya nunca jamás
nuestras almas se separarán
unidas siempre una eternidad

Yo no puedo olvidar
Yo no puedo olvidar
yo no puedo olvidar

Незнайомі вночі обмінюються поглядами
Думаючи вночі
Якими були шанси, що ми поділимось любов'ю
Доки ніч пройшлa.

Щось у ваших очах було настільки запрошеним,
Щось у тебе посмішка булa настільки захоплююче,
Щось у моєму серці
Сказало мені, я мушу мати тебе.

Незнайомі вночі двоє самотніх люди
Ми були чужими вночі
До моменту
Коли ми сказали наш перший привіт.
Ми мало знали
Любов була просто за поглядом,
За теплий обіймаючий танець та -

З тієї ночі ми були разом.
Любителі з першого погляду, в любові вічно.
Вийшло так правильно
Для незнайомців вночі.

Любов була просто за поглядом,
За теплий обіймаючий танець та -

З тієї ночі ми були разом.
Любителі з першого погляду, в любові вічно.
Вийшло так правильно
Для незнайомців вночі.