Rohff "Qui est l'exemple ?" paroles

Traduction vers: EN

(refrain)
Non faut pas déconner
Joue pas au gros bonnet
Tu te feras détrôner
Faudrait mieux raisonner
Non faut pas déconner
Me la fais pas, tu me connais
N'aie pas l'air étonné
On sait que tu te reconnais
Passer sa vie à zoner
Racailler, consommer
On ne peut pas cautionner
T'es pas un exemple à donner

J'ai grandi en banlieue
Tu lire la routine, l'amertume à travers la rétine de mes yeux
Parmi les victimes du système, je suis le narrateur du pourquoi
Ce mode de vie, on en connaît tous la cause, mais bon voilà quoi...
Faut faire quelque chose pour nos rejetons
Et si je t'en parle, c'est parce que nos mères ont les jetons !
Avis à la génération boutons : dix à la vingtaine
Tourne le bouton. Faites attention au message très important
Considère ces informations comme une alerte
Toi qui es en pleine formation, avant que mon pouls ne soit déclaré inerte
Il m'incombe d'éviter de courir droit à ta perte
Dans ce monde blessé d'illusions, la plaie est bien ouverte
En plus de la télévision et de l'influence que porte le mauvais exemple
Sur le bitume, l'engrenage est de plus en plus ample

Mais qui est l'exemple ?
Est-ce celui qui s'instruit, s'détruit en séjournant en tôle et en faisant du mal à autrui ?
Mais qui est l'exemple ?
Est-ce celle qui s'intruit, s'détruit en pensant qu'à se divertir de mecs et de boîtes de nuit ?

(refrain)

A tout les grands frères, toutes les grandes soeurs
Servons de modèle à nos p'tis frères, à nos p'tites soeurs
Rohff l'avertisseur. J'ai fait des conneries de grandes envergures
Mais faut bien qu'on change un jour, même si c'est hyper dur
File dans le droit chemin, trace ta route, ne te retourne pas !
Chacun sa chance; pour certains la roue ne tourne pas
Ne fume pas, ne t'saoule pas, pour ta maman et ton avenir va à l'école, ne déconne pas, ne traine pas
Rien à gratter à part des problèmes d'argent sale et d'embrouilles qui viennent et vite t'as la haine !
La rue n'abrite que des bêtes féroces comme Alien, crois-en mon expérience, je suis la philosophie de la haine !
Y'a pas de destin en commun, fille ou garçon
Nous sommes les parents de demain - inch'Allah, attention !
Au bon exemple il faut s'identifier
Il faut s'méfier du moraliste d'un jour
Une fois contaminé on devient sourd
On t'fait dealer, troquer; c'est pas une couverture
Combien d'années dure la vie d'un voyou à moins de se faire condamner ?
On donne de bons conseils aux nouvelles générations
Tandis que les cons essaient de troubler nos opérations !
Chacune de mes phrases coûte cher
Si j'te raconte de la merde, ça peut te coûter très cher !
Compte pas passer ma vie sur le béton
Faire des gosses, les voir béton
Pour quelques bâtons, à coups de bâton; respecter les inspecteurs et autres !

(refrain x3)

Mais qui est l'exemple ?
Est-ce celui qui s'instruit, s'détruit en séjournant en tôle et en faisant du mal à autrui ?
Mais qui est l'exemple ?
Est-ce celle qui s'intruit, s'détruit en pensant qu'à se divertir de mec et de boîte de nuit ?

(chorus)
No you mustn't be a fool
Don't act big shot
You'll be ousted
You should think better than that
No you mustn't be a fool
Don't come it with me, you know me
Don't look astonished
We know you can see yourself in it
Spending one's life hanging around
Thugging, consuming drug
We can't approve it
You mustn't be taken as a model

I grew up in the ghetto
You can see routine, bitterness
Through the retinas of my eyes
Among the victims of the system
I am the one who explains it all
We all know the reason of this lifestyle, but you know..
We gotta do something to help our kids
Plus I tell you 'cause our mothers are scared stiff!
Generation pimples [...]
Turn the button on
Pay attention to the very important message
Consider these informations as an alert
You, in the middle of your training
Before my pulse is felt inert
It's my duty to stop you
From ruining yourself
In this world hurt by illusions
The wound is widely open
On top of the television
And the influence of the bad example
Out on the street, the trap's getting wider and wider

Who's the example?
Is it the boy who improves his mind or destroys himself by going to jail and hurting the others?
Who's the example?
Is it the girl who improves her mind or destroys herself by only thinking of pleasure with guys and clubs?

(chorus)

Elder brothers, elder sisters
Let's be models for our younger brothers and sisters
Rohff the warner
I've done goddamn crazy nonsense
But everybody gotta change
Even if it's super hard
Be on the straight and narrow
Run damn fast, do not turn back!
Everyone's got a chance
But the wheel of Fortune doesn't turn for some
Do not smoke, do not booze
For your mom and your future
Do not make nonsense, do not loiter
Nothing to earn but problems
With dirty money and funny business
And soon you're pissed off
In the street there's only wild beasts as in Alien
Take my word for it
I follow the philosophy of hatred
There's no common fate, whether you're girl or boy
We are the parents of tomorrow - inch'Allah, be careful
With the right example you must identify yourself
You must be on your guard with them fake moralists
Once you're corrupted, you get dumb
They make you sell drugs just to cover themselves
How many years does a gangster's life last
Before he's arrested and condemned?
We give good pieces of advice to the new generation
While dumbasses are trying to disrupt our operations!
For all my sentences I could pay
If I bullshit you, I could pay a lot for it
Don't mean to spend my whole life out on the street
And have children, see them go crazy
For some sticks of shit, hit with a stick
Respecting inspectors and the others

(chorus x3)

Who's the example?
Is it the boy who improves his mind or destroys himself by going to jail and hurting the others?
Who's the example?
Is it the girl who improves her mind or destroys herself by only thinking of pleasure with guys and clubs?