Love Bites
If you've got love in your sightsWatch out, love bites
When you make love, do you look in the mirror?Who do you think of, does he look like me?Do you tell lies and say that it's forever?Do you think twice, or just touch 'n' see?Ooh babe ooh yeah
When you're alone, do you let go?Are you wild 'n' willin' or is it just for show?Ooh c'mon
I don't wanna touch you too much baby'Cos making love to you might drive me crazyI know you think that love is the way you make itSo I don't wanna be there when you decide to break itNo!
Love bites, love bleedsIt's bringin' me to my kneesLove lives, love diesIt's no surpriseLove begs, love pleadsIt's what I need
When I'm with you are you somewhere else?Am I gettin' thru or do you please yourself?When you wake up will you walk out?It can't be love if you throw it aboutOoh babe
I don't wanna touch you too much baby'Cos making love to you might drive me crazy
[Repeat Chorus]
[guitar solo]
Ooh yeah
[Repeat Bridge]
Love bites, love bleedsIt's bringin' me to my kneesLove lives, love dies
[Repeat Chorus]
If you've got love in your sightsWatch out, love bitesYes it doesIt will be hell
Liebe beißt
Wenn bei dir Liebe in Sicht ist,Pass auf: Liebe beißt!
Wenn du Liebe machst, schaust du dann noch zurück?An wen denkst du? Sieht er aus wie ich?Schwindelst du und sagst, es sei für immer?Denkst du dir was dabei, oder nimmst du es so, wie es kommt?Uuuh Baby uuh yeah
Wenn du allein bist, denkst du noch daran?Bist du heiß und willig, oder tust du nur so?Na, komm ...
Ich will dich nicht zu sehr berühren, BabyDenn mit dir Liebe zu machen, könnte mich um den Verstand bringenIch weiß, du glaubst, die Liebe ist so, wie du sie machstDeshalb will ich nicht bei dir sein, wenn du sie zerbrichstNein!
[Refrain:]Liebe beißt, Liebe blutetSie zwingt mich in die KnieLiebe lebt, Liebe stirbtEs ist keine ÜberraschungLiebe bettelt, Liebe flehtDas brauche ich
Wenn ich bei dir bin, bist du dann irgendwo anders?Dringe ich zu dir durch, oder bist du dir selbst genug?Wenn du erwachst, wirst du dann gehen?Es kann keine Liebe sein, wenn du es so hinwirfstUuh Babe
Ich will dich nicht zu sehr berühren, BabyDenn mit dir Liebe zu machen, könnte mich um den Verstand bringen
[Refrain]
[Gitarrensolo]
Uuh yeah
Ich will dich nicht zu sehr berühren, BabyDenn mit dir Liebe zu machen, könnte mich um den Verstand bringenIch weiß, du glaubst, die Liebe ist so, wie du sie machstDeshalb will ich nicht bei dir sein, wenn du sie zerbrichstNein!
[Refrain]
Wenn bei dir Liebe in Sicht ist,Pass auf: Liebe beißt!Ja, das ist soDas wird die Hölle
L'amour mord
Si tu as un amour en vue,Fais attention, l'amour mord
Lorsque tu fais l'amour, est-ce que tu regardes dans le miroir?À qui penses-tu, est-ce qu'il me ressemble?Racontes-tu des mensonges en disant que c'est pour toujours?Y penses-tu à deux fois, ou bien tu touches et tu vois après?Oh, bébé, oh, ouais
Lorsque tu es seule, est-ce que tu te laisses aller?Es-tu sauvage et enthousiaste, ou bien ce n'est qu'un rôle?Oh, allez
Je ne veux pas trop te toucher, chérie,Car te faire l'amour pourrait bien me rendre fouJe sais que tu crois que l'amour, c'est ce que nous faisons,Alors je ne veux pas être là lorsque tu voudras tout arrêterNon!
L'amour mord, l'amour saigne,Il me fait tomber à genouxL'amour vit, l'amour meurt,Ce n'est pas étonnantL'amour supplie, l'amour implore,C'est ce dont j'ai besoin
Lorsque je suis avec toi, es-tu quelque part d'autre?Est-ce que je m'en sors, ou bien tu te satisfais toi-même?Lorsque tu te réveilleras, est-ce que tu partiras?Ça ne peut pas être de l'amour si tu le jettes comme çaOh, bébé
Je ne veux pas trop te toucher, chérie,Car te faire l'amour pourrait bien me rendre fou
[Répéter le refrain]
[Solo de guitare]
Oh, ouais
[Répéter le pont]
L'amour mord, l'amour saigne,Il me fait tomber à genouxL'amour vit, l'amour meurt
[Répéter le refrain]
Si tu as un amour en vue,Fais attention, l'amour mordOui, vraimentÇa va être l'enfer
Любовь кусается (Больно)
Видишь любовь?Будь осторожен, она - кусается...
На кого он похож, когда вы занимаетесь любовью?Точно? Уверена? Он ведь такой же, как яЕму ты тоже врешь, что это - навсегда?Он - твой выбор? Или он - первый попавшийся?Скажи же мне!
Когда ты одна - тебе всё равно?Тебе правда всё равно с кем, или это - просто показуха?Да ладно!
Не хочу лезть тебе в душуВедь наши отношения сводят меня с умаЯ знаю, для тебя любовь - просто сексНо, если ты вдруг передумаешь - меня не зовиНет!
Ведь любовь - это больноОна сбивает меня с ногОна живет, она умираетИ это неудивительноЛюбовь становится на колени и умоляетИ мне она нужна
Когда я с тобой - где ты?Когда я в тебе - ты сама себе помогаешь кончить?Когда ты просыпаешься - ты сразу уходишь?Это - не любовь, если тебе наплеватьНу же
Не хочу лезть тебе в душуВедь наши отношения сводят меня с ума
[Повтор припева]
[Гитарное соло]
Ведь любовь - это больноОна сбивает меня с ногОна живет, она умирает
[Повтор припева]
Видишь любовь?Будь осторожен, она - кусается...Еще какЭто будет Ад...