Voyage, voyage
Au-dessus des vieux volcansGlisse tes ailes sous le tapis du ventVoyage, voyage, éternellementDe nuages en marécagesDe vents d'Espagne en pluies d'ÉquateurVoyage, voyage, vole dans les hauteursAu-dessus des capitales, des idées fatalesRegarde l'océan
Voyage, voyage, plus loin que la nuit et le jourVoyage, dans l'espace inouï de l'amourVoyage, voyage, sur l'eau sacrée d'un fleuve indienVoyage, et jamais ne reviens
Sur le Gange ou l'AmazoneChez les blacks, chez les Sikhs, chez les jaunesVoyage, voyage, dans tout le royaumeSur les dunes du SaharaDes îles Fidji au FujiyamaVoyage, voyage, ne t'arrête pasAu-dessus des barbelés, des cœurs bombardésRegarde l'océan
Voyage, voyage, plus loin que la nuit et le jourVoyage, dans l'espace inouï de l'amourVoyage, voyage, sur l'eau sacrée d'un fleuve indienVoyage, et jamais ne reviens
Au-dessus des capitales, des idées fatalesRegarde l'océan
Voyage, voyage, plus loin que la nuit et le jourVoyage, dans l'espace inouï de l'amourVoyage, voyage, sur l'eau sacrée d'un fleuve indienVoyage, voyage
Viatges, Viatges
Per sobre dels vells volcansLliscar les ales sota la catifa ventViatges, Viatges, eternamentNúvols en aiguamollsPluja vent espanyol a l'EquadorViatges, Viatges, Volar a HeightsPer sobre dels capitals, Idees fatalsVista al mar
Viatges, Viatges més enllà de la nit i el diaViatges en l'increïble espai d'amorViatges, Viatges, L'aigua d'un riu sagrat a l'ÍndiaI mai viatges
El Ganges o l'AmazonesEntre els negres, els sikhs, grocViatges, viatges a través dels Estats Units,A les dunes del SàharaFiji FujiyamaViatges, Viatges, vosPer sobre de filferro de pues, cors de bombardeigVista al mar
Viatges, Viatges Durant la nit i el diaViatges en l'increïble espai d'amorViatges, Viatges, L'aigua d'un riu sagrat a l'ÍndiaI mai viatges
Per sobre dels capitals, Idees fatalsVista al mar
Viatges, Viatges més enllà de la nit i el diaViatges en l'increïble espai d'amorViatges, Viatges, L'aigua d'un riu sagrat a l'ÍndiaViatges, Viatges
Cestuj, cestuj
Nad vrcholy starých sopek,skluzavkou z křídel na větrných kobercích,cestuj, cestuj věčně.Za oblaky na močálech,za španělským povětřím v dešti na rovníkucestuj, cestuj, létej ve výšináchNad hlavními městy, fatální myšlenkypozorují oceán...
Cestuj, cestuj déle než jen nocí a dnem.Cestuj, v neuvěřitelném prostoru lásky.Cestuj, cestuj posvátnou vodou indické řeky.Cestuj a nikdy se nevracej.
Přes Gangu nebo Amazonku,k černochům, k Sikhům, k asiatům,cestuj, cestuj po celém tom království.Přes saharské duny,z ostrovu Fidji na Fujiyamu,cestuj, cestuj, nezastavuj se.Přes ostnatý drát zničená srdcepozorují oceán.
Cestuj, cestuj déle než jen nocí a dnem.Cestuj v neuvěřitelném prostoru lásky.Cestuj, cestuj posvátnou vodou indické řeky.Cestuj a nikdy se nevracej.
Nad hlavními městy, fatální myšlenkypozorují oceán.
Cestuj, cestuj déle než jen nocí a dnem.Cestuj v neuvěřitelném prostoru lásky.Cestuj, cestuj posvátnou vodou indické řeky.Cestuj, cestuj.
Ταξίδευε, ταξίδευε
Πάνω από παλιά ηφαίστειαΠέρνα ξυστά με τα φτερά σου κάτω από το χαλί του ανέμουΤαξίδευε, ταξίδευε αενάωςΜε τα σύννεφα των βάλτωνΜε τους σπανιόλικους ανέμους και τις βροχές του ΙσημερινούΤαξίδευε, ταξίδευε πέτα στα πιο μεγάλα ύψηΠάνω από πρωτεύουσες και καταδικασμένες σκέψειςΚοίτα τον ωκεανό
Ταξίδευε, ταξίδευε πιο μακριά από τη νύχτα και τη μέραΤαξίδευε σε εκείνον τον ανεπανάληπτο τόπο του έρωταΤαξίδευε, ταξίδευε στα αγιασμένα νερά των ινδικών ποταμώνΤαξίδευε και μη γυρίσεις ποτέ
Στο Γάγγη και στον ΑμαζόνιοΣτη χώρα των μαύρων, των Σιχ, των κίτρινωνΤαξίδευε, ταξίδευε σε όλην την πλάσηΣτους αμμόλοφους της ΣαχάραςΣτα νησιά Φίτζι στη ΦουτζιγιάμαΤαξίδευε, ταξίδευε και μη σταματάςΠάνω από συρματοπλέγματα και βομβαρδισμένες καρδιέςΚοίτα τον ωκεανό
Ταξίδευε, ταξίδευε πιο μακριά από τη νύχτα και τη μέραΤαξίδευε σε εκείνον τον ανεπανάληπτο τόπο του έρωταΤαξίδευε, ταξίδευε στα αγιασμένα νερά των ινδικών ποταμώνΤαξίδευε και μη γυρίσεις ποτέ
Πάνω από πρωτεύουσες και καταδικασμένες σκέψειςΚοίτα τον ωκεανό
Ταξίδευε, ταξίδευε πιο μακριά από τη νύχτα και τη μέραΤαξίδευε σε εκείνον τον ανεπανάληπτο τόπο του έρωταΤαξίδευε, ταξίδευε στα αγιασμένα νερά των ινδικών ποταμώνΤαξίδευε και μη γυρίσεις ποτέ
מסע, מסע
מעל הרי הגעש הקדומיםתן לכנפיך להחליק על מרבד הרוחצא למסע עד לקץ הזמניםבין עננים לביצותמן הרוח הספרדית ועד לגשם משווניצא לסע, עוף למרומיםלאורכם של ערי הבירה ורעיונות הרסנייםהבט באוקיאנוס
צא למסע, ארוך יותר מן היום והלילהצא לסע במחוזות לא נודעים של אהבהצא לסע במימיו המקודשים של נהר הודיצא למסע ולעולם אל תשוב
על נהר הגנגס או האמזונאסעם אנשים כהי עור,סיקיים וצהובי עורצא למסע בכל רחבי הארץבדיונות של מדבר סהרהמאיי פיג'י ועד הפוג'יאמהצא למסע אל תעצורמעל גדרות התייל והלבבות המופגזיםהבט באוקיאנוס
צא למסע, ארוך יותר מן היום והלילהצא לסע במחוזות עלומים של אהבהצא לסע במימיו המקודשים של נהר הודיצא למסע ולעולם אל תשוב
לאורכם של ערי הבירה ורעיונות הרסנייםהבט באוקיאנוס
צא למסע, ארוך יותר מן היום והלילהצא לסע במחוזות לא נודעים של אהבהצא לסע במימיו המקודשים של נהר הודימסע, מסע
Ceļo, ceļo
Virs veciem vulkāniemSlīd tavi spārni zem vēja klājaCeļo, ceļo mūžīgiNo mākoņiem purvosNo Spānijas vējiem līdz Ekvadoras lietumCeļo, ceļo, lido augstuVirs galvaspilsētām, virs fatālām idejāmSkaties ōkeanu
Ceļo, ceļo vēl tālāk nekâ nakts un dienaCeļo nepiedzīvotajā mīlestības telpāCeļo, ceļo pa indiešu upes sakrālo ūdeniCeļo un nekad neatgriezies
Pa Gangu vai AmazoniPie melnajiem, pie sikhiem, pie dzeltenajiemCeļo, ceļo visās valstīsPa Sacharas kāpāmNo Fidžu salām līdz FudzijamaiCeļo, ceļo, neapstājiesVirs dzeloņstieplēm un sagrautām sirdīmSkaties ōkeanu
Ceļo, ceļo vēl tālāk nekâ nakts un dienaCeļo nepiedzīvotajā mīlestības telpāCeļo, ceļo pa indiešu upes sakrālo ūdeniCeļo un nekad neatgriezies
Virs galvaspilsētām, virs fatālām idejāmSkaties ōkeanu
Ceļo, ceļo vēl tālāk nekâ nakts un dienaCeļo nepiedzīvotajā mīlestības telpāCeļo, ceļo pa indiešu upes sakrālo ūdeniCeļo, ceļo
Viaja e viaja
Por cima dos velhos vulcõesDesliza tuas asas num tapete voadorViaja, viaja, eternamenteDas nuvens até os pântanosDo vento da Espanha às chuvas do EquadorViaja, viaja, voa nas alturasPor cima das capitais, das ideias fataisOlha o oceano
Viaja, viaja mais longe que a noite e o diaViaja no espaço inaudível do amorViaja, viaja, sobre a água sagrada de um rio indianoViaja, e jamais voltes
No Ganges ou no AmazonasEntre os negros, entre os sickhs, entre os amarelosViaja, viaja em todo o reinoNas dunas do SaaraDas ilhas Fidji a FujiyamaViaja, viaja, não paresPor cima dos arames farpados, dos corações bombardeadosOlha o oceano
Viaja, viaja mais longe que a noite e o diaViaja no espaço inaudível do amorViaja, viaja, sobre a água sagrada de um rio indianoViaja, e jamais voltes
Por cima das capitas, das ideias fataisOlha o oceano
Viaja, viaja mais longe que a noite e o diaViaja no espaço inaudível do amorViaja, viaja, sobre a água sagrada de um rio indianoViaja, viaja
Putuj, putuj
Iznad starih vulkanaSklizni krilima ispod tepiha od vetraPutuj, putuj, večnoOd oblaka do močvaraOd španskih vetrova do ekvatorskih kišaPutuj, putuj, poleti u visineIznad prestonica, opasnih idejaGledaj okean
Putuj, putuj, dalje od noći i danaPutuj, u predeo nepoznat ljubaviPutuj, putuj, preko svete vode indijske rekePutuj i nikada se ne vraćaj
Preko Ganga ili AmazonaKod crnaca, kod sika, kod mongoloidaPutuj, putuj, celim kraljevstvomPreko saharskih dinaOd ostrva Fidži do FudžijamePutuj, putuj, ne zaustavljaj seIznad bodljikavih žica, bombardovanih srcaGledaj okean
Putuj, putuj, dalje od noći i danaPutuj, u predeo nepoznat ljubaviPutuj, putuj, preko svete vode indijske rekePutuj i nikada se ne vraćaj
Iznad prestonica, opasnih idejaGledaj okean
Putuj, putuj, dalje od noći i danaPutuj, u predeo nepoznat ljubaviPutuj, putuj, preko svete vode indijske rekePutuj, putuj