Najoua Belyzel "Fille D'orient ou D'occident" paroles

Traduction vers: EN

Fille d’Orient ou d’Occident,
Dites-moi,
Suis-je libre? Ai-je le choix?
Dites-moi ma place, dites-moi,
Dites-moi ma place,
Moi, je ne sais pas.

Suis-je libre? Ai-je le droit?
Dites-moi,
De ne pas faire de choix sans qu’on me menace,
Dites-moi, dites-moi ma place,
Moi je ne sais pas,
Oh non, je ne sais pas.

Dites-moi ma place, dites-moi,
Oh dites-moi ma place,
Moi, je ne sais pas,
Oh non, je ne sais pas.

Daughter of East or West,
Tell me,
Am I free? Do I have the choice?
Tell me my place, tell me,
Tell me my place,
Me, I don't know.

Am I free? Do I have the right?
Tell me,
Not to make a choice without it threating me,
Tell me, tell me my place,
Me, I don't know,
Oh no, I don't know.

Tell me my place, tell me,
Oh tell me my place,
Me, I don't know,
Oh no, I don't know