Marek Grechuta "Żyj tą nadzieją" paroles

Traduction vers: EN RU

Żyj tą nadzieją co mieli Kolumb albo Bach
Żyj tą radośćią dla której Chaplin Wdziewał łach
Żyj z tym uśmiechem który Mona Liza Ma
Żyj tym oddechem który maratończyk Zna

Żyj - poprzez mgły zwątpienia przecież Mimo to
Wieszcz ostrzył pióro swoje by Przekreślić zło
I chociaż wiele przy tym bolu w sobie Skrył
Pisał, bo wiedział że Ty będziesz Żył

Żył tą nadzieją co mieli Kolumb albo Bach
Żył tą radośćią dla której Chaplin Wdziewał łach
Żył z tym uśmiechem który Mona Liza Ma
Żył tym oddechem który maratończyk Zna

Żyj - aby tym co żyli spłacić pewien Dług
Tym co przed laty brali w sztywne ręce Pług
Dla swoich dzieci, wnuków szykowali Świat
Przez tyle gorzkich, trudnych I niewdzięcznych lat

Żyj tą nadzieją co mieli Kolumb albo Bach
Żyj tą radośćią dla której Chaplin Wdziewał łach
Żyj z tym uśmiechem który Mona Liza Ma
Żyj tym oddechem który maratończyk Zna

Żyj - chociaż miłość Twoja trafia W ślepy mur
Śnij choć nad głową krążą czarne stada Chmur
Błądź po stronicach książek to ich czerń I biel
Wskażą Ci jeszcze niejeden piękny cel

Żyj tą nadzieją co mieli Kolumb albo Bach
Żyj tą radośćią dla której Chaplin Wdziewał łach
Żyj z tym uśmiechem który Mona Liza Ma
Żyj tym oddechem który maratończyk Zna

Live with the same hope Columbus and Bach had
Live with the same joy Chaplin wore his old hat
Live with the same smile Mona Lisa glows
Live with the same breath a Marathon man knows

Live through all the disappointment veil
The poet sharpened his pen to defy the evil
And though through a lot of his pain he had to sieve
He wrote because he knew you would live

Live with the same hope Columbus and Bach had
Live with the same joy Chaplin wore his old hat
Live with the same smile Mona Lisa glows
Live with the same breath a Marathon man knows

Live - those who lived need to be repaid somehow
Those who years ago hold in their stiff hands a plow
To form the world for their kids ‘n grand kids careers
For so many bitter, difficult and thankless years

Live with the same hope Columbus and Bach had
Live with the same joy Chaplin wore his old hat
Live with the same smile Mona Lisa glows
Live with the same breath a Marathon man knows

Live – despite your love’s hitting a dead end
Dream despite the black clouds above your head
Get lost in the book pages until the black and white
Will point you to a worthy goal in your sight

Live with the same hope Columbus and Bach had
Live with the same joy Chaplin wore his old hat
Live with the same smile Mona Lisa glows
Live with the same breath a Marathon man knows