Master Tempo "Master Tempo & Χρύσπα - It's a pity / Πάμε Χαβάη" paroles

Traduction vers: EN

Όταν πίνω αλκοόλ πια δεν φτιάχνω κεφάλι
Κι ό,τι τσιγάρο και να πιω τίποτα δεν μου κάνει
Πρέπει γρήγορα διέξοδο να βρω να ξεφύγω
Σε εξωτικούς προορισμούς με χίλια να φύγω
Θέλω παραλίες με παρθένα νερά
Χωρίς μικρά παιδάκια με παππού και γιαγιά
Καλλονές δίμετρες να ’χω πάντα στο πλάι
Και μοχίτο αντί για αίμα μες τη φλέβα να κυλάει
Θ’ αφήσω πίσω και δουλειές και λεφτά
Θα ξεχάσω πώς θα βγουν τα λεφτά
Θα φοράω μαγιώ όλη μέρα κι όλη νύχτα
Και στεφάνια από λουλούδια θα μου βάλουν στα στήθια
Πες μου μωρό μου αν ζητάω πολλά,
Πες μου αν είναι εφικτά τελικά όλα αυτά
Πες μου αν θα ‘ρθεις να φύγουμε μαζί
Στην Χαβάη να πάμε με μια μηχανή

Λοιπόν έλα, Στη μηχανή ανέβα
Πάμε Χαβάη με μία ρόδα
Αν είσαι σπίτι Τότε ετοιμάσου για Χαβάη
Πάμε κάπου που δεν έχουμε πάει
Μόνο μην μείνουμε άλλο σπίτι
Ναι, ας είσαι σπίτι Τότε ετοιμάσου για Χαβάη
Πάμε κάπου που δεν έχουμε πάει
Μόνο μην μείνουμε άλλο σπίτι

Θέλω να νιώσω σαν να είμαι σε χαμένο νησί,
Θέλω μια αμμουδιά που να ‘μαστε μονάχα εγώ κι εσύ,
Θέλω κοκταίηλ, θέλω γαλάζια νερά
Θέλω να πάμε εκεί που θα τα βρούμε όλα αυτά
Δεν αντέχω, θέλω να φύγω απ’ την πόλη
γιατί είναι αρρώστια
Που τον έρωτα σκοτώνει δεν μπορώ πια να σκεφτώ
Δεν μπορώ να μιλήσω
Πρέπει κάπου να πάω, μπαταρίες να γεμίσω
Πάντα στη δουλειά, κάθε μέρα τα ίδια
Φαγητό ποτό, παρέες μία απ’ τα ίδια
Έχω μπλέξει σε ρουτίνα ηλίθια
Ακόμα και το σεξ έχει γίνει συνήθεια
Ήρθε όμως η ώρα τα δεσμά μου να σπάσω
Κάπου να πάω, τον αέρα μου ν’ αλλάξω να με φτιάξω
Να πετάξω, σε ήλιο καυτό να την αράξω

Αν είσαι σπίτι Τότε ετοιμάσου για Χαβάη
Πάμε κάπου που δεν έχουμε πάει
Μόνο μην μείνουμε άλλο σπίτι
Θέλω κοκταίηλ, θέλω γαλάζια νερά
Θέλω να πάμε εκεί που θα τα βρούμε όλα αυτά
να με φτιάξω
Να πετάξω, σε ήλιο καυτό να την αράξω
Πάμε Χαβάη

When I drink alcohol, I'm not made up anymore
and whatever I smoke, has no effect on me
I must find a way out fast and escape
and flee to exotic destinations by 1000 k.p.h.
I want beaches with virgin waters
Without small kids with their grandpa and grandma
two-meter beauties next to me all the time
and mojito instead of blood flowing in the vein
I will leave behind job and brains
I will forget how money is made
I will wear bathing suit all day and all night
and they will fill my breasts with flower hoops
Tell me baby, am I asking for too much
Tell me, are all these possible
Tell me if you will come to leave together
To go to Hawaii, on a motorcycle (sic)

Well come on, jump on the bike
Let's go to Hawaii, with a wheelie
Yeah, if you are at home, get ready for Hawaii,
Let's go some place we have not been
Let's Just not stay home
Yeah, if you are at home, get ready for Hawaii,
Let's go some place we have not been
Let's Just not stay home

I wanna feel as if I'm on a lost island
I want a beach where we'll only be you and me
I want cocktails, I want blue waters
I want to go where we can find all these
I can't stand it, I want to leave the city
because it's a disease
That kills love, I can't even think
I cannot talk
I must go somewhere, to charge up my batteries
Always at the job, everyday it's the same
Food, drinks, hanging out with friends, all the same
I am stuck in a stupid routine
even sex is just a habit now
But time has come to brake my chains
Somewhere to go, to change my air, to fix me
to fly, to lay down under the hot sun

If you are at home, get ready for Hawaii,
Let's go some place we have not been
Let's Just not stay home
I want cocktails, I want blue waters
I want to go where we can find all these
to fix me
to fly, to lay down under the hot sun
Let's go to Hawaii...